Asli kya hai naqli kya hai inko aaj bataa denge
Posted on: January 9, 2024
- In: "Villain's" den song | Amit Kumar songs | Amitabh Bachchan songs | Amitabh Bachchan songs by Amit Kumar | Amitabh Bachchan songs by Kishore Kumar | Duet | Guest posts | Kishore Kumar songs | Kishore Kumar-Amit Kumar duet | Post by Peevesie's mom | Song-cum-fight | Songs of 1980s (1981 to 1990) | Songs of 1983 | Yearwise breakup of songs
- 5 Comments
This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
5653 | Post No. : | 18150 |
Hullo Atuldom
“Mahaan” (1983) was a film that released in my teenage years & released in the summer holidays of 1983. I have seen it then & a number of times after that. It was produced by Satyanarayana & A. Suryanarayana; directed by S. Ramanathan. Anjaan wrote the songs which were tuned by R.D. Burman. Waheeda Rehman, Amitabh Bachchan, Amjad Khan, Zeenat Aman, Parveen Babi, Shakti Kapoor, Ashok Kumar, Mac Mohan, Urmila Bhatt, Mukri, Nandita Thakur, Aruna Irani, Sujit Kumar etc. etc. & Kadar Khan were the actors/ stars in the film. The film was the official remake of the Kannada film ‘Shankar Guru’ (1978).
The film was the story of a lawyer (father Amitabh) who has an artist/ painter wife (Waheeda Rehman). He has a friend (Amjad Khan) who is sent to jail for possession of drugs by the lawyer with the intention that the friend will get reformed. The friend comes out with revenge in mind, kills his business associate (Sujit Kumar) & frames the lawyer. This forces the lawyer to run to escape arrest, but in the process he is separated from his wife who is pregnant at the time. She gives birth to twins but isn’t aware of it i.e. she doesn’t know that one of the twin has been handed over to a lady who has given birth to a still-born for the 3rd time. The boys grow up to be cop & dramatist (Nautanki should be the right word here), fall in love with beautiful girls, land up in Kathmandu. Their roads cross at the palace of their father who has taken refuge there & is the guardian of one of the beauties. The family comes together after all complications are resolved.
The film had seven songs with Jidhar dekhoon teri tasweer nazar aati hai being a multi-version song. Both the versions were in male voices of Kishore Kumar & Amitabh Bachchan. Amit Kumar, Asha Bhonsle & RD Burman were the other playback singers in the film. The following are the songs of the film are on the blog :_
| Song | Date of post | Remarks |
|---|---|---|
| Jidhar dekhoon teri tasweer nazar aati hai | 22 September 2010 | Multiple version song |
| Aadhi baat ho chuki tu aadhi baat kar le | 22 September 2020 | (post by Avinashji, part of BTYC) |
| Har chhori raani yahaan har chhora raaja | 11 October 2022 |
Today we are having the next song on the occasion of the 11th death anniversary of S. Ramanathan. He began as an assistant director in the 1950s and he became a director from 1958. He went on to direct & produce many Kannada films till 1971/72 when he directed his first Hindi film ‘Bombay To Goa’. He went on to make 10 more films in Hindi.
Today’s song is the pre-climax song where the two brothers are dancing around in a Gym owned by Amjad Khan. The family have all reached there, one after the other. I have seen the film a number of times but I can’t remember how the ladies landed there. (need to see the film again). The song is in the voices of Kishore Kumar & Amit Kumar.
Video
Audio
Song-Asli kya hai naqli kya hai inko aaj bata denge(Mahaan)(1983) Singers-Kishore Kumar, Amit Kumar, Lyrics-Anjaan, MD-R D Burman
Both
Lyrics
hey hey
brr brr
hey hey
hey hey
asli kya hai naqli kya hai
inko aaj bata denge
marte dam tak yaad rahe wo
jalwa aaj dikha denge
kyon biraadar
arre haan biraadar
arre kyon biraadar
arre haan haan biraadar
hey asli kya hai nakli kya hai
inko aaj bata denge
marte dam tak yaad rahe wo
jalwa aaj dikha denge
hey kyon biraadar
arre haan haan biraadar
arre kyo biraadar
arre haan haan haan haan biraadar
chor karenge khaak faisla
kya sach hai kya jhooth
pesha jinka khoon kharaaba chori daaka loot
chor karenge khaak faisla kya sach hai kya jhooth
pesha jinka khoon kharaaba chori daaka loot
daal ke daaka
khoon bahaake
aish karen ye maal dabaa ke
andar maal chhupa jitna hum aaj wo baahar la denge
hey kyo biraadar
arre haan haan biraadar
kyon biraadar
arre haan haan biraader
arre asli kya hai naqli kya hai
inko aaj bata denge
marte dam tak yaad rahe wo
jalwa aaj dikha denge
hey kyon biraadar
arre haan haan biraader
kyon biraadar
arre haan haan biraadar
hmmm
dekha pyaare gaur karen
kya phool se naazuk haath
phool ye shole ban jaate hain
yahaan waqt ke saath
dekha pyaare gaur karen
kya phool se naazuk haath
phool ye shole ban jaate hain
yahaan waqt ke saath
de ghumaa ke haath jamaa ke
are josh bhulaa ke hosh udaa ke
sher ki khaal mein ye geedad hain
duniya ko dikhla denge
hey kyon biraadar
arre haan biraadar
arre kyon biraadar
are haan biraader
arre asli kya hai naqli kya hai
inko aaj bata denge
marte dam tak yaad rahe wo
jalwa aaj dikha denge
hey kyon biraadar
are haan haan biraadar
chaalu raho chaalu raho
arre kyon biraadar
arre haan haan biraadar
haan
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
January 9, 2024 at 9:59 am
Forgot to point out an amusing part in the song, wanted to write it in the post itself
“To start with Kishore Kumar sings for the clean-shaven Amitabh in the second anatara he sings for the mustachioed Amitabh.
Don’t know who got confused when filming the song. The choreographer, director or the stunt director 😊”
LikeLike
January 9, 2024 at 11:11 am
Is it something to do with Amitabh Bachchan’s double roles in the film ?.
LikeLike
January 9, 2024 at 11:14 am
Or probably got confused with the voice of Amit Kumar as Kishore Kumar?
LikeLike
January 9, 2024 at 11:30 am
As it is there were “1/4 dozen” Amitabh Bachchans in the film (1/4 dozen is a term that Amitabh as Guru uses in the climax). I am sure someone in the crew (in charge of continuity) didn’t notice the switching of playback.
But i have a good time whenever I see the song.
And the expressionso the ladies & Shakti Kapoor are priceless
LikeLike
January 9, 2024 at 1:46 pm
I recall, this type of oversight in switch of playback singers had happened in the song ‘Dukh bhare din beete re bhaiyya’ in ‘Mother India’ (1957) in which Rafi sings for Rajkumar and Manna Dey for Rajendra Kumar. However, in one line of the song, Rafi lip synced for Rajendra Kumar which should have been for Rajkumar.
There was one more of such oversights which I am not able to recall. It was for a song where Manna Dey was lip syncing for Kishore Kumar and one line was lip synced by other playback singer.
LikeLike