Haan ye bholi soorat waale dil ka lagaanaa kyaa jaanen
Posted on: August 1, 2011
This song is a long pending farmaish for this blog. This song is “Haseenon ki adaayen”, aka “haan ye bholi soorat waale” from “Chaar Din” (1949). This song has been giving me lots of troubles. For one, this song has not one , but two parts. And secondly, each of the part is supposed to have three singers each and as per credits, only one singer is repeated in the other part of the song. But I can clearly notice that these parts have more than three singers singing in them. Moreover, more than one common voice can be heard in both the versions.
According to available information, part I is sung by Rafi,Lata and Rajkumari, but I can clearly identify the voice of S D Batish in this song. Part II of the song is supposed to have the voices of Iqbal, Lata and Zohrabai Ambalewaali, but I can detect more singers in this song too.
Personally I am quite confused. I request our knowledgeable readers to listen both the versions and tell us who are the singers in the two versions.
Shakeel Badayuni is the lyricist of this song. Shyamsundar is the music director.
Here are both parts of this rare song from “Chaar Din”(1949)
Part I
Part II
Song-Haan ye bholi soorat waale dil ka lagaanaa kyaa jaanen (Chaar Din) (1949) Singers-Rafi, S D Batish, Lata, Zohrabai Ambalewali, Rajkumari, Iqbaal, Lyrics-Shakeel Badayuni, MD-Shyam Sundar
Lyrics
—————————————-
Part I
—————————————
aaa ha aaa
haseenon ki adaayen bhi
zamaane se niraali hain aen aen
wafaa ka naam honthhon par hai
dil andar se khaali hai ae
haan ye bholi soorat waale
dil ka lagaanaa kyaa jaanen
haan ye bholi soorat waale
dil ka lagaanaa kyaa jaanen
aji jab dil chaahaa aa
lagaa ke aag bujhaanaa kyaa jaanen
aaa aaa
nahin aata hai
is duniyaa mein
kisko pyaar ka sapna aa
jise dekho hatheli par
liye phirta hai dil apnaa
haan ye dil ki daulat waale
dil ka lagaanaa kyaa jaanen
haan ye dil ki daulat waale
dil ka lagaanaa kyaa jaanen
inki nazar mein khel hai ulfat
mit ke dikhaanaa kyaa jaanen
haan ye dil ki daulat waale
dil ka lagaanaa kyaa jaanen
na hote ham to aakhir
husnwaale bhi kahaan aan hote
na raat itni haseen hoti ee
na din itne jawaan hote
hamne to ye ehsaan kiyaa hai
wo bhi koi ehsaan karen
hamne to ye ehsaan kiyaa hai
wo bhi koi ehsaan karen
honge hamaare dil ke tukde
laakh kisi ka dhyaan karen
honge hamaare dil ke tukde
laakh kisi ka dhyaan karen
dard basaakar hansne waale
dard mitaanaa kyaa jaane
haan ye bholi soorat waale
dil ka lagaanaa kyaa jaanen
na hote ham to kisko
jaa ke dil dete ye deeewane
hamaare naam se mashhoor hain
ulfat ke afsaane
saamne aaye kya munh lekar
ab ye wafa ke matwaale
saamne aaye kya munh lekar
ab ye wafa ke matwaale
pyaar se khaali dil ki duniyaa
aur banen hain dil waale
pyaar se khaali dil ki duniyaa
aur banen hain dil waale
rang na jisne dekha ulfat ka
ham wo fasaanaa kyaa jaanen
haan ye dil ki daulat waale
dil ka lagaanaa kyaa jaanen
——————————–
Part II
——————————–
aaa aaa aaa
aaa aaa aaa
ye zaalim dekhne mein kis kadar
nadaan hote hain
hamaari saadgi dekho
in par jaan khhote hain
jisko chaaha apna banaayaa
apna banaa kar chhod diyaa
ek nazar mein chheen liyaa dil
ek nazar mein tod diyaa
aaa aaa aaa
aaa aaa aaa
ek nazar mein chheen liyaa dil
ek nazar mein tod diyaa
dil ko lubhaa kar lootne waale
ghar ko basaana kyaa jaanen
haan ye bholi soorat waale
dil ka lagaanaa kyaa jaanen
karre na kyun ham bedardon se
?? shiqwaa unki chaalon ka
hamen badnaam karte hain
buraa ho ishqwaalon ka
inki wafaayen ??
?? mazboor huye
inki muhabbat wo dekhe ??
bhool gaye jab door huye
ae ae ae ae
inki muhabbat wo dekhe ??
bhool gaye jab door huye
thhes lagaa kar jaane waale
laut ke aana kyaa jaanen
haan ye dil ki daulat waale
dil ka lagaanaa
haay
dil ka lagaanaa
haan dil ka lagaanaa kyaa jaanen
dil ka lagaanaa kyaa jaanen
aaa aaa aaa haa haa
haan ye dil ki daulat waale
dil ka lagaanaa kyaa jaane
aa aa aa aaa aaa aaa
haan ye dil ki daulat waale
dil ka lagaanaa kyaa jaane
aaa aaa aaaa aaa aaa
haan ye bholi soorat waale waale
dil ka lagaanaa kyaa jaane
aaa aaa aaaa
aaa aaa aaa
aa aa aa
haan ye dil ki daulat waale
dil ka lagaanaa kyaa jaane
haan ye bholi soorat waale waale
dil ka lagaanaa kyaa jaane
haan ye dil ki daulat waale
dil ka lagaanaa kyaa jaane
aa aa aa aa
haan ye bhli soorat waale waale
dil ka lagaanaa kyaa jaane
haan aa aa aa aa
haan ye dil ki daulat waale
dil ka lagaanaa kyaa jaane
aa aa aa aa aa
haan ye bhli soorat waale waale
dil ka lagaanaa kyaa jaane
aaaa aaaa aaaa
aaa aaa aaa
haan ye dil ki daulat waale
dil ka lagaanaa kyaa jaane
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
August 1, 2011 at 10:20 am
Atul ji,
In the autobiographical interview of Lata Mangeshkar “Lata in her own voice” by Munni Kabir (the famous journalist) Lata said-
” I remember there was a song in the film ‘CHAR DIN'(1949),which goes like..haye yeh bholi soorat wale….I dont recollect the full song (I must be having it in my diary,though),where 7 singers were used.I think this is a record,or atleast was a record,of so many singers in one song.Therein
I was there,Rafisaab,Iqbal Banu(brother of Hamida Bano-not the gazal singer Iqbal),Zohrabai Ambalawali,Rajkumari,Shamshad and Kalyani were singing.The song was quite long also and the music Director,Shyamsunder saab was-I dont know how he managed so many singers for one song.”
She has not taken the name of S.D.Batish.
-AD
LikeLike