Hamko tumse pyaar hai
Posted on: December 20, 2011
“Kahin Pyaar Na Ho Jaaye” (1963) is a movie produced by Y T U Baria Films. K Parvez was the director and the star cast of the movie included names like Mehmood, Shakila, Johnny Walker, Omprakash, Poornima, Sheila Kashmiri, Shammi, Anwar Hussain, Brahm, Amar, Altaf, Dilip Dutt, Baby Devika, Jeevankala, Madhumathi, Kallan, Babu Raje etc.
Here is a rare song from this movie. It is sung by Lata and it is picturised on Shakila and Mehmood. The song is obviously incomplete. I am sure that the completre audio of this song should be available somewhere but so far I have not been able to locate that. So till then we have to make do with this partial song.
Asad Bhopali is the lyricist. Music is composed by Kalyanji Anandji.
Lyrics of this song were sent to me by Prakashchandra.
PS-Sudhir jee has now uploaded the complete audio of this song from his selection. He has also provided the complete lyrics as well as translation of this song now.
Video
Complete audio
Song-Hamko tumse pyaar hai (Kahin Pyaar Na Ho Jaaye) (1963) Singer-Lata, Lyrics-Asad Bhopali, MD-Kalyanji Anandji
Lyrics(Initially provided by Prakashchandra, Complete lyrics provided by Sudhir)
hum ko tum se pyaar hai
tum pe dil nissaar hai
tum kyaa mil gaye
meri duniya badal gayee
hum ko tum se pyaar hai
tum pe dil nissaar hai
tum kyaa mil gaye
meri duniya badal gayee
ooooo ooooooo ooo
pehli nazar ne tadpaayaa
ji tadpaayaa
tum pe hamaaraa dil aayaa
ji dil aayaa
naam tumhaaraa jo hontthon pe aayaa
naam tumhaaraa jo hontthon pe aayaa
de ke duhaayee ye dil sharmaayaa
hum ko tum se pyaar hai
tum pe dil nissaar hai
tum kyaa mil gaye
meri duniya badal gayee
hum ko tum se pyaar hai
tum pe dil nissaar hai
tum kyaa mil gaye
meri duniya badal gayee
mere tumhaare afsaane
ji afsaane
main jaanoon yaa ye dil jaane
ji dil jaane
laakh banaaoon main tum se bahaane
laakh banaaoon main tum se bahaane
phir bhi nahin hai ye hosh thhikaane
hum ko tum se pyaar hai
tum pe dil nissaar hai
tum kyaa mil gaye
meri duniya badal gayee
hum ko tum se pyaar hai
tum pe dil nissaar hai
tum kyaa mil gaye
meri duniya badal gayee
—————————-
Translation(Provided by Sudhir)
—————————-
hum ko tum se pyaar hai, tum pe dil nissaar hai
tum kyaa mil gaye, meri duniya badal gayee
I am discovering my love for you
My heart, I bequeath it to you
My whole world is transformed
Now that, in my life, I have you
pehli nazar ne tadpaayaa
tum pe hamaaraa dil aayaa
naam tumhaaraa jo hontthon pe aayaa
de ke duhaayee ye dil sharmaayaa
The first glance was the pleasing agony
My heart went out to you
And the first time my lips uttered your name
This heart sent out a prayer and blushed timidly
mere tumhaare afsaane
main jaanoon yaa ye dil jaane
laakh banaaoon main tum se bahaane
phir bhi nahin hai ye hosh thhikaane
The tales of our love
Are concealed in my heart
I may make a thousand excuses to you, but
(The truth is that)
My senses, they are not in balance
6 Responses to "Hamko tumse pyaar hai"
January 2, 2012 at 4:24 pm
Thank you Sudhirji
and aapko bhi “Nav Varsh ki haardik shubhkaamnaayein”
Ye tho naye saal ka mujhe aapne bin maange UPHAAR de diyaa( gift ka hindi shabd???right naa??)
Woh be itna paaraa saa….
Thank you Atulji
lots of love
God bless you
Prakash
LikeLike
January 2, 2012 at 4:28 pm
oops sorry Sudhir ji
In my excitement, I have done spelling mistake
should be “woh bhi itna PYAARAA saa”
You have provided us one of the rare audio tracks, I think.
Full audio of the song is not available at youtube and not in MP3format or cds. It is only there with radio people I think.
LikeLike
January 2, 2012 at 4:44 pm
Prakashi ji,
Also with collectors who have old 78 rpm records. This song I fortunately had in my collection from earlier, but whenever I am in a fix to locate a song, I generally check with my collector friends and 8 times out of 10, I can locate what I am looking for.
🙂
Rgds
Sudhir
LikeLike
January 2, 2012 at 6:25 pm
Sudhirji
Apne aap ko khushnaseeb maano, aap humse geographically door hain,
aap mere paaswaale kisi shehar mein rahte tho , main aapke paas aake Hindi movies ke baarein mein pooch poochke itna pakaa detaa tha, ke mujhse koson door aap bhaag jaate the!!!!
Mera badnaseebi hai, ke main non hindi speaking region mein rehtaa hoon, jahaan hindi movie yaa hindi movies ke gaanon ka bolbhalaa itna chaltaa nahin, aur koi uske baare mein baat bhi nahin kartaaa.
love you for this gesture
regards
prakash
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
January 2, 2012 at 3:50 pm
Prakash ji,
Wishing you a very happy new year. Please check this post, I have now uploaded the complete song for your listening pleasure. 🙂
Rgds
Sudhir
LikeLike