Dil ka qaraar le gayaa
Posted on: February 9, 2012
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.
This find is simply exciting. A song that is foot tapping, and very hummable, full of delight. Another one, heard long, long back, and then lost. Just bumped into it today, and just could not wait to write a post. The birthday of Suman Kalyanpur has just passed on 28th Jan. I would rather send in a belated greetings than wait for another year. This song is just too good to wait for that long.
All the information here is what I came to know today only. The film is ‘Bhootnath’ from 1963, released under the banner of Sevak Films, and directed by Nanabhai Bhatt. The list of actors is as follows – Ranjan, Vijaya Choudhary, Mohan Choti, Rajan Haksar, Jeevankala, Ulhaas, Kundan, Prem Sagar, Daan Singh, Lal Bahadur, Dalda, Roshanlal, Kumar Sahu, Lakshmi Chhaayaa, Chanda, Amir, Daaud, Shaidaa, Sunder, Nazir Kashmiri etc. Given that the lead actors are Ranjan and Vijaya Choudhary, my guess is that this is another B/C grade stunt action drama. The creators of this song are both new names to me. Lyrics are by Keshav Trivedi and the music composition is by Vedpal Verma. The film has lyrics written by three poets, the other two are Anjaan and Yusuf. The singing voice is that of Suman Kalyanpur.
The magic is in the music that includes a very imaginative use of trumpet, rather the trombone, as part of orchestral arrangements. I assure you, the tune will pick up your spirits, right from the first bars. I have already heard it multiple times since I found it earlier today. Enjoy this song, from a heart that is lost in first love – simply brings spring in the air.
dil ka qaraar le gayaa, ek ladka bhola bhaala sa
meettha meettha pyaar de gayaa, ek ladka bhola bhaala sa
An innocent faced young man
Has stolen away the peace of my heart
And left me with a sweet feeling of love
jab jab aankh ladee, jhuk jhuk ke nazar ne salaam kiyaa
dhak dhak dil dhadkaa, haathon ne kalejaa thhaam liyaa
aahen beshumaar de gayaa, ek ladka bhola bhaala sa
Whenever the eyes met
My glance dropped down in greetings
The thumping heart, I had to hold it back with my hands
He left me sighing for him, over and over
This innocent faced young man
duniya ki nazron se koi kab tak nazar bachaayegaa
chhup chhup kar zaalim koi kab tak teer chalaayegaa
oye dhokhaa har baar de gayaa, ek ladka bhola bhaala sa
I wonder for how long
Can he hide from the prying eyes of this world
And for how long will this heartless one
Strike me with his askance glances from a distance
(So far)
He has eluded and evaded me every time
This innocent faced young man
Song-Dil ka qaraar le gayaa (Bhootnath)(1963) Singer-Suman Kalyanpur, Lyrics-Keshav Trivedi, MD-Vedpal Verma
Lyrics
dil ka qaraar le gayaa
ek ladka bhola bhaala sa
meethha meethha pyaar de gayaa
ek ladka bhola bhaala sa
dil ka qaraar le gayaa
ek ladka bhola bhaala sa
jab jab aankh ladee
jhuk jhuk ke nazar ne salaam kiyaa
jab jab aankh ladee
jhuk jhuk ke nazar ne salaam kiyaa
dhak dhak dil dhadkaa
haathhon ne kalejaa thhaam liyaa
oye aahen beshumaar de gayaa
ek ladka bhola bhaala sa
dil ka qaraar le gayaa
ek ladka bhola bhaala sa
duniya ki nazron se
koi kab tak nazar bachaayegaa
duniya ki nazron se
koi kab tak nazar bachaayegaa
chhup chhup kar zaalim
koi kab tak teer chalaayegaa
oye dhokhaa har baar de gayaa
ek ladka bhola bhaala sa
dil ka qaraar le gayaa
ek ladka bhola bhaala sa
22 Responses to "Dil ka qaraar le gayaa"
February 9, 2012 at 10:12 pm
Sudhir ji/Atul ji/Prakash ji,
VEDPAL VARMA was from Rajasthan,a sindhi by birth.He struggled very hard to get into the music industry.He worked as a story writer and lyricist before becoming a Music Director.
His first film was Parichay-1954 along with Sailesh Dave.Later he gave music to-
Aai phirse bahar-60,Bheema mera Haathi-73,Gunehgar-67,Kora Badan-74,Maya sundari-67,Oh bewafa-80,Piya ka ghar-97,Bhootnath-63,Humjunglee hain-73,mera pati meri zindagi-93,Sant Tukaram-65 and Wafadar-76(story also).
He is the same person who gave music to The right and the wrong in 1970,a film made in West Indies,about which hardly anybody knows in India.He did the music in India and it was taken to West Indies.
He has written Lyrics for Bheema mera haathi,Sunehri nagin-63,Bachhe mere saathi-72,Maa,Behan aur Biwi-73 etc.
-AD
LikeLike
February 9, 2012 at 10:22 pm
Arun ji,
I just cannot stop marveling at the depth and breadth of information you carry. Sir ji, tussi great ho.
🙂
Rgds
Sudhir
LikeLike
February 9, 2012 at 10:40 pm
After reading the title of a movie, “Bheema Mera Haathi-73” in Arunji’s list, I am sure our Atulji will be thinking of producing a movie “Bhholey & Chhotey mere Saathi-2012”. Just kidding.
LikeLike
February 9, 2012 at 11:09 pm
Arunji
Thank you for the valuable information, Yes I have heard only one above mentioned movies-Maa Bahen aur biwi(starring Kabir Bedi,Prema Narayan)It was directed by Mahesh bhatt,Am I right????
LikeLike
February 9, 2012 at 10:46 pm
Arunji,
Why the name of this movie is “Bhootnath”? After listening to the song, sounds like the main lead is an innocent “bhola bhala” person. Reminds me of Guru Dutt as a Bhootnaath in “sahib Biwi aur Ghulam”.
LikeLike
February 11, 2012 at 10:49 am
Khyati ji,
To know about Bhootnath,you will have to see the film.
In the film,the Hero disguises himself in black robe,troubles bad people and helps the needy and good people etc. and since no one knows who he is,he is called BHOOTNATH.This is a story set in the state of Preetnagar,involving lot of intrigues and too many characters.
-AD
LikeLike
February 12, 2012 at 3:04 am
Oh! So, that’s the secret of “Bhootnath”. I will see if I can find the DVD on line, or else I have to wait till I visit India. Dhanyawad Arunji for making this suspense movie, a “thriller” one for me. 🙂
LikeLike
February 12, 2012 at 1:00 pm
if u want “bhootnath” d.v.d call me. my cell no is on my fb account. at
same name.
LikeLike
February 9, 2012 at 11:17 pm
Arunji
Please tell us something about the Lyricist Sudarshan Faakir.I have heard he has written lyrics for Feroz Khan`s movie
Yalgaar or Prem Aggan(and Once vividhbharthi broadcasted a half an houur programme on him.Whether he write Non Filmy songs or gazals?????Must be a famous poet, I don`t have much idea about this lyricist.
LikeLike
February 10, 2012 at 10:09 pm
Prakash ji,
I have given reply to your qery in comments on “Zindagi mein jab…”.
Pl see.
-AD
LikeLike
February 10, 2012 at 2:56 am
Arunji, Prakashchandra ji, Atul ji,
Do you know in film Aayi fir se bahar, he is listed as Vedpal Sharma (not Varma). Can someone please shed some light on this?
LikeLike
February 10, 2012 at 10:15 pm
As per the HFGK,he is listed as Vedpal Varma only.
-AD
LikeLike
February 10, 2012 at 3:05 am
Arunji, Prakashchandra ji, Atul ji,
Oh, in film Malik (1954) he is Vedpal Devichand.
And Girl from India 1982 he is Vedpal Sharma as well.
LikeLike
February 11, 2012 at 10:41 am
Film Maalik was an unreleased film,and its songs were recorded in 1954.The name of the composer is correct.He is originally Vedpal Devichand Varma.
Girl from india-1982,featuring Kabir Bedi,Sana Suri,Shailendra singh etc,the name of the composer is Vedpal Varma.On some internet sites,it might have been shown wrongly as Sharma.
-AD
LikeLike
February 10, 2012 at 12:19 pm
WHY PUT AUDIO ? THIS FILM D.V.D IS AVAILABEL .
EVEN I HAVE “BHOOTNATH” D.V.D. BUT I THINK THIS SONG IS NOT IN D.V.D.
LikeLike
February 21, 2012 at 6:16 pm
deshmukhji how adding the song of the film Bhootnath i e. Tum naa aaye sanam beautiful song sung by lataji Is it possible?
LikeLike
February 21, 2012 at 8:04 pm
Vora ji,
The choice of posting songs and all othe things is with Atul ji and not me.
I am also a music premi just like you,nothing more than that.
-AD
LikeLike
August 11, 2013 at 1:32 pm
इस गीत को सुनकर हमारे सिरसा (हरियाणा) के संगीतकार ”वेदपाल वर्मा” की याद ताजा हो आई ।
इस गीत में सुमन की आवाज के साथ झूमती बलखाती उनकी धुन आज भी उनकी याद को तरोताजा रखने में सक्षम है । विश्वास नहीं होता कि ऐसी बलखाती धुन बनाने वालों का भी ये हश्र हो सकता है ।।
LikeLike
December 6, 2013 at 12:25 pm
Atulji , can I draw your attention towards a third song sung by Usha Mangeshkar ” Mere mehboob sun ,ek madhosh dhoon , ga rahi hai mere
dil ki ye dhadkanen “from this film not posted so far .very melodious song .
Incidently these three songs are sung by three different singers namely
1. suman kalyanpur
2. lata Mangeshkar
both already posted and the third
3. Usha Mangeshhkar being recommended here.for posting
I shall be obliged if my request is complied
Thanks
Fatehali Damani
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
February 9, 2012 at 4:43 pm
Another Vedpal is there, who has composed music for Sawan Kumar`s
Southen ki beti(1989),O Bewaffa(1980)
and Gunehgaar(1967)(Sanjeev kumar,Kumkum)
Whether both are the same person?????
LikeLike
February 9, 2012 at 4:53 pm
I also wonder whether Vedpal and Vedpal Verma are same. Vedpal Verma has also composed music for a West Indian movie . One Hindi song from that movie is posted in this blog ( O mere hamraahi kyun tera man ghabraaye(The right and the wrong))
LikeLike
February 9, 2012 at 10:16 pm
Prakash ji,
Yes, they are same.
-AD
LikeLike