Jiya mora na bisaare
Posted on: December 6, 2015
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Amrit Manthan”(1934) was directed by V Shantaram for Prabhat Films Company, Poona. It had Chandramohan, Nalini Tarkhad, Shanta Apte, Suresh Babu, Kelkar, Kulkarni, Desai, Mane etc in it.
This is one of those early movies whose songs (all of them) are available. Three songs from this movie has been discussed in the past.
Though all songs of “Amrit Manthan”(1934) are available, their audio quality is nothing much to write home about and I dread the prospects of having listening to these songs for the purpose of noting down their lyrics. But after exhausting available songs from other movies of 1934, I have no choice but to come back to the songs of “Amrit Manthan”(1934) if I want to cover all available movie songs of 1934.
This song, the fourth from “Amrit Manthan”(1934) to appear in the blog. Veer Mohammadpuri is the lyricist. Music is composed by K Bhole.
It is seen from the video that the song is picturised on a lady who is not Shanta Apte. She could be Nalini Tarkhud, the leading lady of the movie. And the voice could well be her own. I request our knowledgeable readers to throw light on the voice. HFGK is silent about the identity of the singer.
The audio of the song is not clear and so I have failed to get the words right in the lyrics at several places. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections wherever applicable in the lyrics.
Audio
Video
Song-Jiya mora na bisaare (Amrit Manthan)(1934) Singer-Nalini Tarkhud, Lyrics-Veer Mohammadpuri, MD-Keshavrao Bhole
Lyrics
Jiya mora na bisaare
Jiya mora na bisaare
Jiya mora na bisaare
waahi ko saanjh sakhaare
waahi ko saanjh sakhaare
Jiya mora na bisaare
Jiya mora
julami ne jaadoo daaro ??
julami ne jaadoo daaro ??
?? sansaare
waa bin nek ?? na parat hai
waa bin nek ?? na parat hai
ghadi pal chhin mohe bina nihaare
ghadi pal chhin mohe bina nihaare
veer nirakhwa ke nainan ko ??
nain bhaye matwaare
veer nirakhwa ke nainan ko ??
nain bhaye matwaare
Jiya mora na bisaare
Jiya mora
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
December 6, 2015 at 8:52 am
Atul ji,
Video clip of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=HHznFYPBGj8
The actor does not appear to be Shanta Apte. Is it Nalini Tarkhud? If it is so, the song may have been sung by her and not Shanta Apte.
LikeLike
December 6, 2015 at 9:53 am
Thanks for the video link. Yes, the actor could well be Nalini tarkhud singing for herself. I have now changed the writeup accordingly.
LikeLike