Bas mein kar ke bebas kar gaye
Posted on: April 9, 2016
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Padmini” (1948) was directed by Wali Sahab for Punjab Film Corporation. The movie had Mumtaz Shanti, Ashok Kumar, Mumtaz Ali, Samson, Maya Devi, Neelam, Bibi, Ibrahim, Harun, Sultana, A Shah etc. in it.
Two songs from this movie have been discussed in the past. Here is the third song from “Padmini”(1948) to appear in the blog. This song is sung by zohrabai Ambalewaali. Wali Sahab is the lyricist. Music is composed by Ghulam Haider.
Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.
I have not been able to get the lyrics fully right to my satisfaction. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections in the lyrics wherever applicable.
Song-Bas mein kar ke bebas kar gaye (Padmini)(1948) Singer-Zohrabai Ambaewaali, Lyrics-Wali Sahab, MD-Ghulam Haider
Lyrics
Bas mein kar ke bebas kar gaye ae ae
bas mein kar ke bebas kar gaye
o baalam harjaai re ae
o baalam harjaai re
harjaai ke neend na aayi re
balam harjaai re
dil bhi apna
aankh(?) bhi apni
haaye o o
dil bhi apna
aankh(?) bhi apni
ismein peed paraayi re ae
ismein peed paraayi re
harjaai ke neend na aayi re
balam harjaai re
beete na barsaat ye baalam
beete na barsaat ye baalam
ab nahin bas ki baat ye baalam m m m
haaye re baalam
doongi raam duhaai re ae
doongi raam duhaai re
harjaai ke neend na aayi re
balam harjaai re
bas mein kar ke bebas kar gaye
o baalam harjaai re
harjaai ke neend na aayi re
balam harjaai re
aankh ne dil ki baat na maani
haaye o o
kar ke apni hi manmaani
dukh se kar li sagaai re ae
dukh se kar li sagaai re
harjaai ke neend na aayi re
balam harjaai re
birha mein bhi(?) din ghabra ke
birha mein bhi(?) din ghabra ke
ankhiyon se aansoo barsa ke ae ae
haaye barsa ke
aankh(?) se aag bujhaai re
aankh(?) se aag bujhaai re
harjaai ke neend na aayi re
balam harjaai re
bas mein kar ke bebas kar gaye ae ae
bas mein kar ke bebas kar gaye
o baalam harjaai re ae
o baalam harjaai re
harjaai ke neend na aayi re
balam harjaai re
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
April 9, 2016 at 7:34 pm
As I hear it,
‘dil bhi apna aankh bhi apni’ is correct.
Change suggested elsewhere is,
‘birha mein pee bin ghabra ke’ and
‘aag se aag bujhai re’ and ‘harjaai re neend na aayi re’.
LikeLike