Khush Kar Diya Tu Ne Mere Rama
Posted on: May 22, 2018
- In: Celebration Song | Childbirth Celebration Song | Dance song | Devnagri script lyrics by Sudhir | Duet | Feelings of heart | Folk Dance | Guest posts | Happy song | Lata song | Love song | Lyrics by Prakashchandra | Lyrics contributed by readers | Post by Sudhir | Rafi duets अ से ह तक | Rafi songs | Rafi-Lata duet | Series of articles | Songs of 1970s (1971 to 1980) | Songs of 1972 | Yearwise breakup of songs
- 11 Comments
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
| Blog Day : | 3595 | Post No. : | 14351 |
Mohammed Rafi – Duets – ‘अ’ से ‘ह’ तक (From ‘अ’ to ‘ह’) – 9
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
‘ख’ – खुश कर दिया तूने मेरे रामा
Yes, surely the Almighty God sent you here amongst us, only for singing and to add to the music on this earth. And what a wonderful treasure you have bequeathed to the lesser mortals of this earth. We shall always be indebted for this tremendous legacy you gave us.
Continuing with Rafi Sb’s duet series after a gap of – goodness, seventy two days. Wow. Anyway, back again with another rollicking duet, this time accompanied by Lata Mangeshkar.
And rollicking is just the word. The setting is Punjabi, the performance is a Punjabi Bhangra dance, and the occasion – one of the most awaited and the most celebrated in Indian families – birth of a male child.
The film is ‘Jeet’ from 1972. The main performers in this group dance song are Randhir Kapoor and Babita. The film being released in 1972, would have been in the making in 1971, the year that this lead pair tied the knot and became a real life couple. Ah but that story for another occasion, another post. Today, we are moving ahead with the duet series of Rafi Sb, getting to the 10th episode in this series, which promises to be long – going thru the entire Devnagri alphabet.
The film is produced under the banner of Babu Movies Combine, and is directed by A Subbarao. Besides the lead pair mentioned above, the other players in the star cast include Rajendra Nath, Rupesh Kumar, Jatin, Nana Palsikar, Anwar Hussain, Jeevan, Sundar, Hari Shivdasani, Dada Mirasi, Keshav Rana, Master Shahid, Heena Kausar, Sanjana, Sulochana Latakar, Manorama, Dulari, and Baby Sudha etc.
The film has six songs, three of which are already showcased on our blog. Goodness, that was 2009, all three songs posted so far. After a gap of nine years, we once again get an opportunity to revisit this film – today’s being the fourth song posted. All songs are written by Anand Bakshi. Music direction is by the duo of Laxmikant Pyaarelal.
On screen, we see a homely set of a village lane with houses lined up close to each other. Randhir and Babita are leading the bhangra dance event, with Sunder also part of the male dance group. In between, we see Dulari holding a baby (well, not looking too much new born, but oh well 🙂 ). There is another lady sitting next to her. I am guessing that she is Sanjana. I request other more knowledgeable readers and friends to please confirm or correct this guess. As per Prakash ji, the other lady is Heena Kausar. Plus, one of the dancers accompanying Babita is Sheela Ramchandran.
The event and the celebration is about the new born child, but quite apparently, the lead pair is spending more lines trying to woo each other and play the romantic love birds. Well in fact, it is just the mukhda lines that talk about the child birth celebrations. The entire verse set for both antaraas is just the romancing between the hero and the heroine. Quite a ‘filmi’ thing, right?
Enjoy this lively bhangra dance song; and I hope to speed up things on this series, let us see. 😉
Video (Partial)
Audio (Full)
Song – Khush Kar Diya Tu Ne Mere Rama (Jeet) (1971) Singer – Mohammed Rafi, Lata Mangeshkar, Lyrics – Anand Bakshi, MD – Laxmikant Pyaarelal
Lyrics (Provided by Prakashchandra)
[Based on Audio version]
khush kar diya
o khush kar diya tu ne mere rama
ke munde da main mamma ban gaya
khush kar diya tu ne mere rama
ke munde da main mamma ban gaya
haaye rabba tainu laakh salaama
haaye rabba tainu
haaye rabba tainu laakh salaama
ke munde da tu mamma ban gaya
o khush kar diya tu ne mere rama
ke munde da main mamma ban gaya
oo oo oo
main is paar
te us paar
tu piyaa. . .
main is paar
te us paar
tu piyaa. . .
aayee hain bahaaren
kaise jaayen tere dwaare
mutiaare mere dil ki pukaarein
aayee hain bahaaren
kaise jaayen tere dwaare
mutiaare mere dil ki pukaarein
tere mere beech mein
lambi lambi galiyaan te
uchchi uchchi jag ki deewarein
o kaise beeten
o kaise beeten
judaai diaan shaamaan
ke munde da main mamma ban gaya
khush kar diya tu ne mere rama
ke munde da main mamma ban gaya
oo oo oo oo
jindri na rol
aaja kol soniye. . .
jindri na rol
aaja kol moniye. . .
chhat se pukaare
jatt kar ke ishaare
hatt ho na jaaye meri badnaami
chhat se pukaare
jatt kar ke ishaare
hatt ho na jaaye meri badnaami
darr mat baandh ke sehra
main bana doonga
tujhko main munde di maami
mach gaya
mach gaya pind wich hangaama
ke munde da tu mamma ban gaya
o khush kar diya tu ne mere rama
ke munde da main mamma ban gaya
haaye. . .
ye dil ye jaan
do jahaan
maang le. . .
ye dil ye jaan
do jahaan
maang le. . .
dena na tu dhokha
sainyaan khushi ka hai mauka
suchche motiyon ki main to loongi maala
dena na tu dhokha
sainyaan khushi ka hai mauka
suchche motiyon ki main to loongi maala
taange mein bitha ke
boley sair kara doon
main hoon muflis taange waala
tera reshmi
tera reshmi kurta pajama
ke munde da tu mamma ban gaya
haaye rabba tainu laakh salaama
haaye rabba tainu
haaye rabba tainu laakh salaama
ke munde da tu mamma ban gaya
o khush kar diya tu ne mere rama
ke munde da main mamma ban gaya
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
खुश कर दिया
ओ खुश कर दिया तूने मेरे रामा
के मुंडे दा मैं मामा बन गया
खुश कर दिया तूने मेरे रामा
के मुंडे दा मैं मामा बन गया
हाय रब्बा तैनू लाक्ख सालामां
हाय रब्बा तैनू
हाय रब्बा तैनू लाक्ख सालामां
के मुंडे दा तू मामा बन गया
ओ खुश कर दिया तूने मेरे रामा
के मुंडे दा मैं मामा बन गया
ओ ओ ओ
मैं इस पार
ते उस पार
तू पिया॰ ॰ ॰
मैं इस पार
ते उस पार
तू पिया॰ ॰ ॰
आई हैं बहारें
कैसे जाएँ तेरे द्वारे
मुटियारे मेरे दिल की पुकारें
आई हैं बहारें
कैसे जाएँ तेरे द्वारे
मुटियारे मेरे दिल की पुकारें
तेरे मेरे बीच में
लंबी लंबी गलियाँ ते
उच्ची उच्ची जग की दीवारें
ओ कैसे बीतें
ओ कैसे बीतें
जुदाई दियाँ शामाँ
के मुंडे दा मैं मामा बन गया
खुश कर दिया तूने मेरे रामा
के मुंडे दा मैं मामा बन गया
ओ ओ ओ ओ
जींदड़ी ना रोल
आजा कोल सोनिए॰ ॰ ॰
जींदड़ी ना रोल
आजा कोल मोनिए॰ ॰ ॰
छात्त से पुकारे
जाट्ट करके इशारे
हट्ट हो ना जाए मेरी बदनामी
छात्त से पुकारे
जाट्ट करके इशारे
हट्ट हो ना जाए मेरी बदनामी
डर मत बांध के सेहरा
मैं बना दूँगा
तुझको मैं मुंडे दी मामी
मच गया
मच गया पिंड विच हंगामा
के मुंडे दा तू मामा बन गया
ओ खुश कर दिया तूने मेरे रामा
के मुंडे दा मैं मामा बन गया
हाय॰ ॰ ॰
ये दिल ये जान
दो जहान
मांग ले॰ ॰ ॰
ये दिल ये जान
दो जहान
मांग ले॰ ॰ ॰
देना ना तू धोखा
सैंया खुशी का है मौका
सुच्चे मोतियों की मैं तो लूँगी माला
देना ना तू धोखा
सैंया खुशी का है मौका
सुच्चे मोतियों की मैं तो लूँगी माला
टाँगे में बैठा के
बोले सैर करा दूँ
मैं हूँ मुफलिस टाँगे वाला
तेरा रेशमी
तेरा रेशमी कुर्ता पाजामा
के मुंडे दा तू मामा बन गया
हाय रब्बा तैनू लाक्ख सालामां
हाय रब्बा तैनू
हाय रब्बा तैनू लाक्ख सालामां
के मुंडे दा तू मामा बन गया
ओ खुश कर दिया तूने मेरे रामा
के मुंडे दा मैं मामा बन गया
11 Responses to "Khush Kar Diya Tu Ne Mere Rama"
May 23, 2018 at 11:41 am
in the audio link there is another stanza
Lyrics of 3rd song:
singers:Lata Mangeshkar,Mohammed Rafi
picturised on Randhir Kapoor, Babita.Sunder,Dulari,Hina Kausar,Sheila Ramachandra
Lyrics of audio link:
khush kar diyaa
o khush kar diyaa
toone mere raamaa
ke munde daa main maamaa bann gayaa
khush kar diyaa
toone mere raamaa
ke munde daa main maamaa bann gayaa
haayye rabba tainu lakkh salaamaa
haayye rabba taainu
haayye rabbaa taainu
lakkh salaamaa
ke munde daa tu maamaa bann gayaa
hho khush kar diyaa toone mere raamaa
ke munde daa main maamaa bann gayaa
ke munde daa tu maamaa bann gayaa
ho ho o o ho o o o
main iss paar
ke/the/hai uss paar
tu piyaa…aaa…aaa…aaaa
main iss paar
ke/the/hai uss paar
tu piyaa…aaa…aaa
aayee hain bahaarein
kaissey jaayein tere dwaare
mutthiyaare mere dil ki pukaarein
aayee hain bahaarein
kaissey jaayein tere dwaare
mutthiyaare mere dil ki pukaarein
tere mere beech mein
lambi lambi galiyaan se/the/ke
oonchi/oonche oonchi/oonche jag ke deewarein
o kaissey beete
hho kaissey beete
judaai di yaan shaamaa
ke munde daa main maamaa bann gayaa
khush kar diyaa toone mere raamaa
ke munde daa main maamaa bann gayaa
o o o o o o
jindadi na roll/rol???
aa jaa khol/kol sohniye ae ae ae
jindadi na roll/rol
aa jaa khol/kol
moniye/mohiniye/monniye ae ae
chat pe pukaarey
jatt kar ke ishaarey
hatt ho na jaaye meri badnaami
chat pe pukaarey
jatt kar ke ishaarey
hatt ho na jaaye meri badnaami
dar mat baandh ke sehraa banaa doongaa main
tujhko bhi munde dee maami
machch gayaa..aa
machch gayaa
pindh wichch hangaamaa
ke munde daa tu maamaa bann gayaa
o khush kar diyaa toone mere raamaa
ke munde daa main maamaa bann gayaa
hoyye/haayye ae
ye dil ye jaan
do jahaan maang ley ae ae
ye dil ye jaan
do jahaan maang ley ae ae ae
denaa na tu dhokhaa saiyyaan
khushi ka hai mauka ???/tujhse/sachchi/sochoon
mothiyon ki main toh loongi maalaa
denaa na tu dhokhaa saiyyaan
khushi ka hai mauka ???/tujh se/sachchi/sochoon
mothiyon ki main toh loongi maalaa
taange mein bithaake
boley saair karaa doon
main hoon muffliss taange waalaa
teraa reshmi
teraa reshmi kurthaa paajaamaa
ke/the munde daaa tu maamaa bann gaya
haayye rabbaa tainoo lakkh salaamaa
hayye rabbaa tainoo
haayye rabbaa tainoo lakkh salaamaa
ke munde da tu maamaa bann gayaa
o khush kar diyaa toone mera raamaa
ke munde daa main maamaa bann gayaa
LikeLike
May 23, 2018 at 11:44 am
other particulars
Starcast:Randhir Kapoor, Babita, Jeevan, Rajendra Nath,Sunder, Roopesh Kumar,Dulari,Hina Kausar,
Sulochana Latkar, Manorama,Nana Palsikar, Hari shivdasani,
Anwar Hussain,Sanjana,
Dada Mirasi,Keshav Rana, Bhatt, Master Shahid
New find Jateen
Bhanumati,Shanti,Prabha,Kalavathi,Baby Rani
Story by Mullapudi Venkata Ramana
Dialogue:O.P.Dutta
Art director:Sudhendu Roy
Dance director:P.L.Raj
Fight composer:M.S.Das
Production house:Babu Movies Combines (P)Ltd.
Director & Producer:Adurthi Subba Rao
Gauge:35 mm
Reels: 17 reels
Certificate no.84847 dated 22.12.1982
Length:4468.06
LikeLike
May 23, 2018 at 11:47 am
I think the lady with Dulari is Hina Kauser aka Hina Kumari(daugher of Nigar Sultan Am I right)
and one of the dancer is Sheila Ramachandra
LikeLike
May 24, 2018 at 12:52 am
Dear Prakash ji,
Thanks for all the inputs.
I have modified the post above to include lyrics of the 3rd antaraa, and also identification of actors.
Thanks again,
Rgds
Sudhir
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
May 23, 2018 at 11:37 am
lost the race 🙂
LikeLike