Koi Sun Ke Kya Karega Mere Dard Ka Fasaana
Posted on: September 6, 2023
- In: "Broken heart" song | Devnagri script lyrics by Sudhir | Feelings of heart | Guest posts | Lover's Complaint | Lyrics contributed by readers | Munawwar Sultana Solo Songs | Munawwar Sultana Songs | Post by nahm | sad song | Songs of 1950s (1951 to 1960) | Songs of 1953 | Yearwise breakup of songs
- Leave a Comment
This article is written by nahm, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
5528 | Post No. : | 17980 |
I have had the link and lyrics of this song saved in my files for some months now. The month of July 2023 was a month of heavy rains and floods in many parts of India. We had incessant rains in Mumbai also, where it was raining day and night, with a few breathers in between.
I am fortunate enough to be based in a part of Mumbai, which is better planned and less congested than most other parts. Though the increase in traffic and human habitation is a reality, but a few natural phenomena’s like ‘waterfalls’ still occur in heavy rains. I had a few small waterfalls to see everyday while travelling to and from the office each day of last month. It kept raining and raining and the water falls were never drying up. It is a beautiful sight to see them, pure white frothing water falling from the sides of a mountain. Each time they tempted me to go and play in that water which is called aabshaar in Urdu – aab is water and shaar is added to make it falling water, which is very close to the ‘shower’. What is a waterfall – a shower of water. Or a cascade of water.
‘Aabshaar’ (1953) had three composers in all, which must have a story behind it. The film has 8 songs – 3 are composed by Bhola Shreshtha, 3 by Ghulam Haider and 2 by Mohd Shafi. The following 5 songs are already posted in the blog:
“Chale Aao Tumhen Hamaare Aansoo Yaad Karte Hain”
“Dil Par Sau Sau Baar Chalaaye”
“Mere Dil Pe Chhaaeen Hain Gham Ki Ghataayen”
“Ye Duniya Suit Boot Ki Babu”
“Mujhko Hai Tujh Se Pyaar Kyon”
Munawwar Sultana is the singer of this song composed by Ghulam Haider and the lyricist is Qateel Shifai. This is a sad song and gets sadder and sadder. Which is not a good mental state to be in. It is important to remember that the difficulties and tragedies are very much part of life and they always pass. It is said that the Almighty ‘tests’ us with these difficulties and trials. It is called aazmaish and one must always remember that there is sunlight after the darkness of the night.
Sometimes the aazmaish may change our life forever. Some trials do have huge impact on our life, or what we consider to be our life. But it is prudent to remember that the Almighty is best of planners and He may have a bashaarat on the other side of the dark night, for He is the only one with the capacity to give anything to anyone.
hum to kya hain wo farishton ko aazmaata hai
banaakar ham ko mitaata hai
phir banaata hai
aadmi toot ke sau baar judaa hai yaaro
jis ka koi nahin us ka to khuda hai yaaro
haan khuda hai yaaro
….
Song – Koi Sun Ke Kya Karega Mere Dard Ka Fasaana (Aabshaar) (1953) Singer – Munawwar Sultana, Lyrics – Qateel Shifai, MD – Ghulam Haider
Lyrics
koi sun ke kya karega
koi sun ke kya karega..aa
mere dard ka fasaana..aa
mere dard ka fasaana..aa
hua gham ki bijliyon se..ea
mera khaak aashiyaana
mere aansuon se puchho
meri dukh bhari kahaani
aa aaaa aa aaaa aaaaa
aaaa aaaa
mere aansuon se puchho
meri dukh bhari kahaani
jo tadap raha thha bachpan
to ujad gayi jawaani
na mila mere labon ko
na mila mere labon ko..oo
kabhi khul ke muskuraana..aa
hua gham ki bijliyon se..ea
mera khaak aashiyaana
kise apna gham dikhaaun..oon
koi mera gham na jaane
mere haal par hanse ja..aa
yun hi bewafaa zamaane
meri zindiagi bani hai
meri zindiagi bani hai..ae
tere zulm ka nishaana..aa
hua gham ki bijliyon se..ea
mera khaak aashiyaana
koi sun ke kya karega..aa
mere dard ka fasaana..aa
hua gham ki bijliyon se..ea
mera khaak aashiyaana
————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
————————————————
कोई सुन के क्या करेगा
कोई सुन के क्या करेगा॰॰आ
मेरे दर्द का फसाना॰॰आ
मेरे दर्द का फसाना॰॰आ
हुआ ग़म की बिजलियों से॰॰ए
मेरा ख़ाक आशियाना
मेरे आंसुओं से पूछो
मेरी दुख भरी कहानी
आ आss आ आss आsss
आss आss
मेरे आंसुओं से पूछो
मेरी दुख भरी कहानी
जो तड़प रहा था बचपन
तो उजाड़ गई जवानी
ना मिला मेरे लबों को
ना मिला मेरे लबों को॰॰ओ
कभी खुल के मुसकुराना॰॰आ
हुआ ग़म की बिजलियों से॰॰ए
मेरा ख़ाक आशियाना
किसे अपना ग़म दिखाऊँ॰॰ऊँ
कोई मेरा ग़म ना जाने
मेरे हाल पर हँसे जा॰॰आ
यूं ही बेवफा ज़माने
मेरी ज़िंदगी बनी है
मेरी ज़िंदगी बनी है॰॰ए
तेरे ज़ुल्म का निशाना॰॰आ
हुआ ग़म की बिजलियों से॰॰ए
मेरा ख़ाक आशियाना
कोई सुन के क्या करेगा॰॰आ
मेरे दर्द का फसाना॰॰आ
हुआ ग़म की बिजलियों से॰॰ए
मेरा ख़ाक आशियाना
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
Leave a comment