Main teri main teri
Posted on: June 13, 2017
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Kanchan”(1941) was directed by Manibhai Vyas for Chitra Productions, Bombay. The Movie had Leela Chitnis, Arun, Pramila, Vimla Vashishth, Mubarak, Baby Kamla, Nagendra, Keshri, Dharpure, Tarabai, Bhag Singh, Bhagwan Das etc in it.
This “social” movie had eleven songs in it. Two songs from the movie have been covered in the blog way back in 2011.
Here is the third song from “Kanchan”(1941) to appear in the blog. This song is a duet which is sung by Iqbal and Kantilal according to HFGK. Listening to this song, one can notice that it i sung by a female and a male voice. From the comment on the link of this song, it is seen that the singer Iqbal was actually miss Iqbal.
D N Madhok is the lyricist. Music is composed by Gyan Dutt.
Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song and also on the identity of the singers of this song.
I have not been able to get a few words right in the lyrics. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections bin the lyrics as applicable.
Song-Main teri main teri (Kanchan)(1941) Singers-Miss Iqbal, Kantilal, Lyrics-D N Madhok, MD-Gyan Dutt
Both
Lyrics
main teri
main teri
kaun bina tere
fariyaad sune meri
kaun bina tere
fariyaad sune meri
naale dard bhare hain
koi itna to kahe
sangdil ko tadpa de
koi itna to kahe
sangdil ko tadpa de
dard se dil bhar aaye
neer baha loon main
meri pesh na ik jaaye
neer baha loon main
meri pesh na ik jaaye
pardesi se ye kah de
jisne pyaar kiya
wo preetam kyun roothha
jisne pyaar kiya
wo preetam kyun roothha
main teri
main teri
kaun bina tere
fariyaad sune meri
kaun bina tere
fariyaad sune meri
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
मैं तेरी
मैं तेरी
कौन बिना तेरे
फरियाद सुने मेरी
कौन बिना तेरे
फरियाद सुने मेरी
नाले दर्द भरे हैं
कोई इतना तो कहे
संगदिल को तड़पा दे
कोई इतना तो कहे
संगदिल को तड़पा दे
दर्द से दिल भर आए
नीर बहा लूँ मैं
मेरी पेश ना इक जाये
नीर बहा लूँ मैं
मेरी पेश ना इक जाये
परदेसी से ये कह दे
जिसने प्यार किया
वो प्रीतम क्यों रूठा
जिसने प्यार किया
वो प्रीतम क्यों रूठा
मैं तेरी मैं तेरी
कौन बिना तेरे
फरियाद सुने मेरी
कौन बिना तेरे
फरियाद सुने मेरी
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
June 13, 2017 at 5:42 pm
Atul ji,
The lyrics are corrected and updated; and Hindi lyrics are added. 🙂
Rgds
Sudhir
LikeLike
June 13, 2017 at 7:01 pm
Thanks for the corrections and the devnagri lyrics.
LikeLike