Ye kaarwaan e zindagee na ae Khuda rukey kabhee
Posted on: July 19, 2023
This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
5479 | Post No. : | 17905 |
The blog completes 15 years of its existence today (19 july 2008-19 july 2023).
#the Decade of Forties – 1941 – 1950 #
————————————————
Happy birthday ‘Atul’s Song a Day’… and many happy returns of the day!!!
Yes!!! Today we celebrate the birth anniversary of this lovely blog which is celebrating its fifteenth birthday today. It was born on 19th July’2008.
Regulars on this blog are aware that this blog is a ‘part of our life’ Ever since we got associated with it we cannot imagine out existence without it. So I need not mention how much I love this blog and how it has been a constant motivation and inspiration too for ‘movie-music lovers’ like me.
Coming straightaway to today’s post, I am continuing further with the recent ‘Mumbai meet’ memories which are still fresh and will continue to be so till the next meet happens.
Our respected Sudhir ji has already posted a detailed post day before yesterday here, so the proceedings of the day have been refreshed in the minds of the members. Sudhir ji’s article also brings the happenings of the ‘meet’ for reading pleasure of the readers associated with this blog.
I am going to add just ‘two’ more ‘notes’ where one is the ‘incidence’ prior to the ‘gang-out’ and second one is the ‘memento’ and other than this we have a song to enjoy and expressing ‘what all members’ of this blog wish about this journey of songs, music, movies, stars, artistes, and nostalgia.
When the date for the ‘Mumbai meet’ was finalized I booked my tickets for to and fro travel on 17th May’2023 and from that day I was eagerly awaiting for 2nd June. The excitement I was going through cannot be explained in words, because I was going to meet Atul ji and Sudhir ji (and Nitin ji) for the first time.
I was to board the train on 1st June’2023 mid-night from Vadodara to Mumbai. However the ‘14701-Aravali Express had got delayed by more than an hour, so I started from my home in an auto rickshaw at around 00:15 hrs of 2nd June.
Everything was going well … the auto was going in good speed. The traffic at that time was not restricted and so the signals were through. The railway station was still around 3 to 4 kms away. I was watching around and auto was in good speed and just before I could think a moment I saw a car coming in full speed from the right side and it just crossed the bridge (of the right side) and was approaching the crossroad junction.
Before I could ask the auto driver to slowdown, it happened!!
The auto driver suddenly took a right turn to avoid the collision or the big ‘shot’.
But it hit the left side of the speeding car and turned upside down. I step down from the left side before the auto just turned upside down from my side. The left side glasses of the auto were broken the driver fallen down was picked up by people gathered around. Around forty peoples were surrounding me and the driver, and questioning us if we were ok?
I was still in state of shock and repeatedly checking my body parts ensuring that I had no injuries. My phone was on the floor, but the bag containing ‘laptop’ was ok.
The driver was an elder to my age (or it seems so) so I checked with him and he also left unhurt except some ‘scratches’ here and there.
The top of the auto got bent. People took us to a safe corner. The driver of the car that hit our auto also came to check us if were ok or need some medication. Everything was ok, the vehicle had some ‘injuries’ and a small front glass of the auto was totally broken and its hood bended. Its main front glass had a big scratch.
As I was thinking what to do, the auto driver got himself arranged and ready to continue the journey. After reaching the station I again checked with the driver and since I know his phone had also got discharged, I expressed my concern and asked him if he needed to call anybody. But he turned out to be brave soul and he told me that he would take care of it himself. On reaching the platform I was still checking myself if everything was ok and if there was any injury or bleeding. 🙂
I had shared this incidence to Guruji first (and to Peevesie’s Mom ji I think) on reaching his place, and shared it with my wife and daughter after reaching back home later.
My younger daughter takes no time to turn into ‘angry young girl’, so I was prepared for that. And soon she informed my elder daughter at Rajkot so that she can also ‘reprimand’ me suitably. 🙂
Thanks to the driver who in a split second took a right turn to avoid a severe ‘collision ‘otherwise it was going to be horizontal-vertical collision and given the speed of the car one cannot imagine what could have happen.
So, that is how ‘life moves on’ … since this was related to the ‘Mumbai meet’ travel I thought I should share it here 🙂
***
As usual for me I had carried a sheet and colored pens to get ‘memory of Mumbai gang-out’ on paper 🙂
I had done it previously during a ‘regulars meet’ at Bengaluru in 2016. (Readers can enjoy this post here … Ham banjaaron ki baat mat poochho ji… )
During the ‘Mumbai gang out’ same year, our respected Bharat Bhai had got recorded everybody’s video so ‘paper’ was not used there. 🙂
I asked Sudhir jee to suggest the theme for the ‘memento’ and he suggested ‘Ye hanstaa huaa kaarwaan zindagi kaa na poochho chalaa hain kidhar …’
We always, for describing the journey of this blog use words or lyrics like ‘gaaye chalaa jaa’, ‘geet gaata chal’, ‘gaataa jaaye banjaaraa’, ‘ham banjaarein’ etc etc…
The picture of this ‘memento’ is also being uploaded with this post here:-
What all team members sincerely wished for the blog was that ‘this should be a never ending journey’ and it should continue beyond our time too …
ye kaarwaan e zindagi
naa aye khudaa
rukey kabhi
naa aye khudaa
rukey kabhi …
We all have individual goals for the ‘music-movies-memories’ and I wish that all of us achieve the same and relive the ‘nostalgia’ in our journey
“raaste safar ke ham
kaat lein hansi khushi
apni apni manzilon ko
jaayen pahunch ham sabhi”
***
I came across today’s song after coming back from Mumbai when I was looking for songs on ‘kaarwaan’. I liked this song very much, and I sincerely hope that all members of our team and readers will enjoy this song…
It is from the ‘1949’ movie ‘Parda’.
“Parda-1949” was directed by A.G. Soorma for ‘K’ Pictures, Bombay.
It was produced by R.M. Vora and M. Bashir was the associate producer of this movie.
It was a social genre film.
It had Rehana, Chand, Kusum Thakkar (as per the titles of the movie it is Kusum Thakkar and not Kusum Thakur as mentioned elsewhere), Sadiq, S Nazeer, Nazeer Kashmiri, Ansari, Vazeer, Abubakar, Gulzar, Shanti Madhok, Amar and others.
Story of this movie was written by Kabil Amritsari. Dialogues of this movie were written by Rajjan, Kabil Amritsari, and M. Sarosh.
Editing of this movie was done by D.R. Barodkar and Akbar Ali.
(This movie is available online and that is why I can add some names from the crew in above information, which has not been mentioned in the previous posts on the songs with this movie. I hope to watch this movie sometime and add its story on the blog (though the audio quality of the video of this movie available online seems to be ‘not clear’).
As per HFGK this movie has thirteen songs. Out of these thirteen songs twelve songs are composed by Sharma ji (Khayyam Saab).
One song is composed by Anwar Husain and Nandram.
(However in the book ‘Khayyam-The Man – His Music’ by Vishwas Nerurkar-Bishwanath Chatterjee only four songs are mentioned as composed by Khayyam Saab and other nine songs are mentioned as composed by Anwar Hussain-Nandram).
Two lyricists share the lyrics for the songs of this movie. Swami Ramanand wrote four songs and Tanvir Naqvi wrote six songs for this movie. Lyricist’s name for three individual songs is not mentioned in HFGK Vol-II (1941-1950).
Let us now enjoy this wonderful ‘caravan’ song …
Happy birthday once again to this blog and thanks a lot to Atul ji…
Singers’ name for this song is not mentioned in HFGK. For the Music Director’s name I have considered the information from the book on Khayyam Saab mentioned above.
I would request our seniors and knowledgeable readers to throw more light on the information about this movie and its artistes.
Video
Audio
Song-Ye kaarwaan e zindagi na ae Khuda rukey kabhee (Parda)(1949) Singers-Khayyam, Rafi (singers not mentioned in HFGK), Lyrics-Tanveer Naqvi, MD-Anwar Hussain, Nandram
Lyrics
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa
ye kaarwaan e zindagi
ee ee ee ee
naa ae khudaa
rukey kabhi
naa ae khudaa
rukey kabhi
ye kaarwaan e zindagi
ee ee ee ee
naa ae khudaa
rukey kabhi
naa ae khudaa
rukey kabhi
aa aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa aa
aa aa aa
raaste safar ke ham
kaat lein hansi khushi
ee ee ee ee
raaste safar ke ham
kaat lein hansi khushi
ee ee ee ee
apni apni manzilon ko
jaayen pahunch ham sabhi
ee ee ee
ham sabhi ee
ham sabhi
naa ae khudaa
ruken kabhi
naa ae khudaa
ruken kabhi
ye kaarwaan e zindagi
ee ee ee ee
naa ae khudaa
ruken kabhi
naa ae khudaa
ruken kabhi
aa aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa aa
aa aa aa
ae khudaa e do jahaan
aan aan aan
ae khudaa e do jahaan
aan aan aan
ban kaafile kaa
paasbaan aan
paasbaan aan
paasbaan aan
kat jaaye bekhatar safar
a a a a a a
a a a a a a
mushqil naa ghere koyi bhi
mushqil naa ghere koyi bhi
naa ae khudaa
ruken kabhi
naa ae khudaa
ruken kabhi
ye kaarwaan e zindagi
ee ee ee ee
naa ae khudaa
ruken kabhi
naa aye khudaa
ruken kabhi
——————————–
Devnagri Script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
——————————–
आ आ आ आ आ आ आ आ
ये कारवान ए जिंदगी
ई ई ई ई ई
ना अए खुदा
रुके कभी
ना अए खुदा
रुके कभी
ये कारवान ए जिंदगी
ई ई ई ई ई
ना अए खुदा
रुके कभी
ना अए खुदा
रुके कभी
आ आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ आ
आ आ आ
रास्ते सफर के हम
काट ले हंसी खुशी
ई ई ई ई
रास्ते सफर के हम
काट ले हंसी खुशी
ई ई ई ई
अपनी अपनी मंज़िलों को
जाएँ पहुँच हम सभी
ई ई ई
हम सभी ई
हम सभी
ना अए खुदा
रुके कभी
ना अए खुदा
रुके कभी
ये कारवान ए जिंदगी
ई ई ई ई ई
ना अए खुदा
रुके कभी
ना अए खुदा
रुके कभी
आ आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ आ
आ आ आ
अय खुदा ए दो जहां
आँ आँ आँ
अय खुदा ए दो जहां
आँ आँ आँ
बन काफिले का
पासबान आँ
पासबान आँ
पासबान आँ
कट जाये बेखतर सफर
अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ
मुश्किल ना घेरे कोई भी
मुश्किल ना घेरे कोई भी
ना अए खुदा
रुके कभी
ना अए खुदा
रुके कभी
ये कारवान ए जिंदगी
ई ई ई ई ई
ना अए खुदा
रुके कभी
ना अए खुदा
रुके कभी
3 Responses to "Ye kaarwaan e zindagee na ae Khuda rukey kabhee"
July 19, 2023 at 6:16 pm
Happy happy birthday to this musical bandwagon of ours. Wish the Kaarwaan-e-geet sangeet doesn’t stop. Atleast till the resource bank is there.
I am shocked to read about your eventful journey to the station. I wasn’t aware of it. So happy to know you, & the auto driver came out of it unscathed. And also the car driver was human enough to come and check on you
LikeLike
July 20, 2023 at 11:05 am
Avinash ji,
As I was going thru the post I got tense reading the incident during your auto ride. It was a relief to note both you and auto driver were saved from a harsher possibility.
Regards
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
July 19, 2023 at 4:54 pm
Avinash ji,
Thanks for an interesting description of the events on the 1st and second June, relating to your visit to Mumbai for our most enjoyed Gangout. I am happy that you came out unscathed from the ‘accident’.
However, I was little disappointed that despite your plan, you have not written anything about the beautiful ‘memento’, that you had brought, to be presented at the meeting. Perhaps you will write about it in your next post, hopefully. Those who missed that meeting will surely like to know about it.
Thanks.
-AD
LikeLike