Archive for the ‘Translation by Sudhir’ Category
Ruby o Ruby jaane mehboobi
Posted on: August 14, 2010
This writeup was originally by me. Now Sudhir’s writeup and translation of this song have also been added
——————————————
Atul’ write up
——————————————
When I was growing up as a pre teen kid in late 1960s and early 1970s, I heard many songs that left indelible imprints on my psyche. There are a few such songs which I never heard again for several decades. Thanks to this blog, which makes me look for songs and which familiarises me with songs sent as farmaishes by my readers, I have been rediscovering many of these forgotten gems.
Read more on this topic…
Piyaa milan ko jaanaa
Posted on: June 24, 2010
When I was a kid, I liked new songs and scoffed at old songs, especially the songs that were played in Radio Ceylon’s “Puraani Filmon Ke Geet” between 7-30 AM to 8 AM. I wondered why the old singers could not sing like the new singers. I had no sense of history to realise that there would be no new singers but for the older singers.
Read more on this topic…
I have listened to this song in the past and liked it too, but all this while I was totally ignorant about the details of this song. The only thing I knew about this song is that the song is sung by Rafi.
Read more on this topic…
- In: "Piano" song | Dev Anand songs | Dev Anand songs by Kishore Kumar | Kishore Kumar solo | Kishore Kumar songs | Lyrics by Sudhir | Lyrics contributed by readers | Party song | Songs of 1960s (1961 to 1970) | Songs of 1965 | Translation by Sudhir | Translations by readers | Yearwise breakup of songs
- 10 Comments
“Teen Deviyaan” (1965) was for some reason a blindspot for me, and I was not much clued in to its songs. Now I am finding out that quite a few songs, which I enjoyed listening to without knowing about their details were actually from this movie.
Read more on this topic…
Kahaan se aaye badra
Posted on: May 12, 2009
“Chasme baddoor” (1981) was a small bugdet non mainstream movie. This kind of movie, sans fights and sans lost and found storylines had their own fan following. There were several movies like this in 1980s that did reasonably well.
Read more on this topic…
Jeewan ke safar mein raahi
Posted on: April 5, 2009
- In: Car song | Dev Anand songs | Dev Anand songs by Kishore Kumar | Kishore Kumar solo | Kishore Kumar songs | Lata solo | Lata song | Lyrics by Sudhir | Lyrics contributed by readers | Multiple version song | philosophical song | Songs of 1950s (1951 to 1960) | Songs of 1955 | Translation by Sudhir | Translations by readers | Yearwise breakup of songs
- 4 Comments
It is a very cute, and at the same time very philosophical song. In fact, those who may have only listened to the song without watching the movie may even call it a happy-sad song.
Read more on this topic…
Chanda mama door ke
Posted on: March 26, 2009
Translation and comments on the lyrics have been provided by Sudhir
“Vachan” was Ravi’s debut movie as a music director. I have said it that Ravi was a music director who created a large number of iconic songs, which have become immortal. And Ravi began proving that right from his debut movie.
Read more on this topic…
Duniya rang rangeeli baba
Posted on: February 21, 2009
In the series of K L Saigal songs that I am posting everyday, today I post a song sung by three singers.
Read more on this topic…
Hum intezaar karenge
Posted on: January 18, 2009
- In: Asha Bhonsle songs | Duet | Eternal love | expression of love | Love song | Lyrics by Sudhir | Missing the loved ones | Multiple version song | needing each other | Rafi solo | Rafi songs | Rafi-Asha Bhonsle duet | Romantic song | Sentimental song | Songs of 1960s (1961 to 1970) | Songs of 1967 | Translation by Sudhir | waiting for ever | Waiting for love | Yearwise breakup of songs
- 24 Comments
I may not be the only person to note that majority of songs in Bollywood are about love. In these songs, the lead actors would fall in love and then sing love songs.
Read more on this topic…
- In: Feelings of heart | Lata solo | Lata song | Lyrics by Sudhir | Lyrics contributed by readers | Melancholic song | Mukesh solo | Mukesh songs | Multiple version song | sad song | Songs of 1960s (1961 to 1970) | Songs of 1965 | Translation by Sudhir | Translations by readers | Yearwise breakup of songs
- 9 Comments
Here is another sad song sung by Mukesh. This song is from a movie called “Saheli”. The song was written by Indeewar and Kalyanji Anandji were the music directors.
Read more on this topic…
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
Recent comments