Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Posts Tagged ‘M A Rauf Osmania


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

This is his 600th writeup in the blog.

Blog Day:

4327 Post No. : 15618

—————————————————————–
Blog 10-Year Challenge (2010-2020) – Song No. 31
—————————————————————-

Agha Jaani Kashmiri (16/10/1908 – 27/03/1998) was perhaps the first story/screen-play/dialogue writer who was the ‘king maker’ in the Hindi film industry. Some of the producers/directors like Mehboob Khan, Shashidhar Mukherjee, Sunil Dutt used to consult him while taking up their new film projects. It is said that though he would be officially engaged for writing screen-play and dialogues, in realities, he would be their adviser in almost all the aspects of the film-making. Some of the actors themselves used to get trained from him about the correct pronunciations of their dialogues in Hindustani. Ashok Kumar, Devika Rani, Nargis, Joy Mukherjee, Sadhna, Saira Bano were some of the actors who sought his advice on their Urdu diction.

During his nearly 4 decades of filmy career in Hindi film industry, Aghajaani Kashmiri directed only one film, ‘Tohfaa’ (1947). The star cast included Nawab Kashmiri, Veera, Rehman, Anuradha, Shah Nawaz Shakuntala, Agha Miraz, Kanta, T N Charlie etc. There were 6 lyricists for 10 songs which were set to music by M A Rauf Osmania, the ghazal singer at the court of Nizam of Hyderabad and on Nizam Radio. Rafique Ghaznavi provided the background music. The theme of the film was Hindu-Muslim unity.

Nawab Kashmiri. a favourite actor of New Theater’s Boss, B N Sarkar, was a cousin of Agha Jaani Kashmiri and was the same actor who removed all his teeth for the realism of his role in ‘Yahudi Ki Ladki’(1933).[Ref: ‘Stars From Another Sky’ (2010)]. In ‘Tohfaa’ (1947), he probably did the role of an Ustad whose daughter (Veera) is in one-sided love with Ustad’s disciple (Rehman). The disciple takes it to be a sisterly love of her devotion. The daughter is devasted when the disciple falls in love with a city-bread damsel (probably, Anuradha) whom he introduces to his ‘sister’ to fulfil his long overdue promise to present her with a gift (tohfaa). It is a tragic story of misinterpretation of love between the Ustad’s daughter and his disciple and also of the misinterpretation of the gift (tohfaa) the daughter was expecting. [I have interpreted the story of the film based on the review of the film in May 1948 issue of ‘Filmindia’].

The review in ‘Filmindia’ had blamed the inapt handling of the direction by Agha Jaani Kashmiri. The film flopped miserably at the box office. My guess for one of the reasons for the failure of the film is its timing of the release. This film was due for release at a time when the partition of the country was to take place. Hindu-Muslim riots on the eve of the partition forced the film to be released post-partition. The film was released in April 1948 by which time the prospective audience had already seen the impact of the partition. Probably, they were not in a mood to watch the serious film with the rhetoric of Hindu-Muslim unity theme. But most of the songs in the film became popular.

Exactly 10 years ago, i.e. on May 23, 2010, our Blog had covered 3 songs of which one song, kahaan tak jafaa husn waalon ke sahte, was from ‘Tohfaa’ (1947).

So far, 7 out of 10 songs from ‘Tohfaa’ (1947) have been covered in the Blog as under:

No. Songs Posted on
1. kahaan tak jaffa husn waalon ke sahte 23/05/2010
2. jeene ki soorat ho gayee 28/07/2012
3. kisne chheda man ka taar 14/10/2012
4. ik aisa geet sunaavo 23/06/2013
5. hamne tumne kiyaa thha jo aabaad 03/07/2013
6. mohabbat kar mohabbat kar 07/07/2013
7. bhole sajan tujhe kaise bataaun 01/02/2015
8. wo dil gaya wo dil ke sahaare chale gaye Being covered in this writeup
9. gunche sharminda na ho Yet to be covered
10. kabhi tarsi huyi aankhon ki hasrat Yet to be covered

It would be observed that out of 10 songs, 3 songs are yet to be covered. There has been no addition to the song already covered in the Blog for the last 5 years. I checked on the video sharing platforms on the internet and found that out of these 3 songs only one song, wo dil gaya wo dil ke sahaare chale gaye is available as of date which I am presenting here. The song is rendered by Geeta Dutt. The song is written by Rafique Ghaznavi which is set to music by M A Rauf Osmania.

Audio Clip:

Song-Wo dil gaya wo dil ke sahaare chale gaye (Tohfa)(1947) Singer-Geeta Dutt, Lyrics-Rafiq Ghaznavi, MD-M A Rauf Osmania

Lyrics

wo dil gaya wo dil ke
wo dil gaya wo dil ke
sahaare chale gaye
sahaare chale gaye
sahaare chale gaye
wo dil gaya wo dil ke
sahaare chale gaye
jinse thha hamko pyaar
jinse thha hamko pyaar
jinse thha hamko pyaar
wo pyaare chale gaye
jinse thha hamko pyaar

tum the har ek cheez thhi ee ee ee
mere naseeb mein aen aen
tum kya gaye naseeb
tum kya gaye naseeb
hamaare chale gaye
jinse thha hamko pyaar
wo pyaare chale gaye

raushan thha jinke dam se mera
aa aa aa aa
dil mera khayaal
wo chaand bhi gaya
wo sitaare chale gaye
sitaare chale gaye
sitaare chale gaye
jinse thha hamko pyaar
wo pyaare chale gaye

jab band aankh karte hain
aen aen aen aen
ye dekhte hain hum m m m m
jaise ki hum bhi saath
jaise ki hum bhi saath
tumhaare chale gaye
jaise ki hum bhi saath
tumhaare chale gaye
jaise ki hum bhi saath
tummhaare chale gaye
chale gaye


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Basera”(1950) was directed by Inaayat for Watan Pictures, Bombay. This obscure movie had Ramola, Hiralal, Veena Kumari, Roopmala, Chanda, Bhuda Advani etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Tohfa”(1947) was directed by Aghajaani Kashmiri for Seth Brothers Productions, Bombay. The movie had Nawab, Veera, Anuradha, Rehman, Mishra, Basant Malini, T N Charlie, Agha Mirza, Masih, Shakuntala, Pushpa, Baby Janet, Anita etc in it.
Read more on this topic…


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.

= = = = = = = = = = = == =
The Voice of Mukesh #22
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Today I am posting the 5th song by Mukesh from the film ‘Tohfaa’ (1947). As we make progress on the trip to listening to the voice of Mukesh in some well known, and some not so well known and downright rare songs, we are now coming close to the end of the 1947 list of songs by Mukesh. After this post, only two more of his songs from 1947 are to be posted.
Read more on this topic…


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.

It is generally believed that scriptwriters (I use this word to include story, screenplay and dialogue writers) in Hindi films gained recognition and their status enhanced thanks to Salim-Javed duo who reigned over Hindi film industry with their fast paced screen plays and dialogues during 70s and early 80s. In fact, those days during our family discussions, if someone gives a hard hitting response, we used to say “here comes Salim-Javed” which would help in bringing normalcy to the ongoing heated disussions. The duo became so popular that they used to decide who would be the lead actor in the films for which they wrote scripts. It is also believed that in addition to their fixed component of fees, they would also get a share of profits from the films for which they wrote. I have seen their names being printed in bold letters in film posters and newspapers advertisements signifying that along with lead actors, music director etc, the name of Salim-Javed also played a role in attracting cinegoers to the movie halls.
Read more on this topic…


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.

= = = = = = = = = = = = =
The Voice of Mukesh #21
– – – – – – – – – – – – – – – –

The year 1947 was very good for Mukesh, till then the best so far in his seven years career. In this year, he recorded a total of 21 songs in 10 films. We have so far covered 17 of his songs from this year, including all the songs from the film ‘Do Dil’ in which he sang as many as six songs.
Read more on this topic…


“Beete Din” (1947) was directed by Ezra Mir. The movie had Motilal, Vanmala, Rekha S, Nazir, Solanki, L Ramesh, Baby Shyama, Sheela, Bibijan etc in it.
Read more on this topic…


What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over ELEVEN years. This blog has more than 15600 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2020) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

15640

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1207
Total Number of movies covered =4307

Total visits so far

  • 13,510,664 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,861 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: