Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Posts Tagged ‘Mubarak Begam


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Daaera”(1953) was produced and directed by Kamal Amrohi for Kamal Pictures, Bombay. the movie had Meena Kumari, Nasir Khan, Kumar, Roopmala, Nana Palsikar, Protima Devi, Kammo, Jankidas, H Prakash, Romesh Kapoor, Zarina etc in it.

The movie had eight songs in it. Seven songs from the movie have been covered in the blog. Here is the eighth and final song from “Daaera”(1953) to appear in the blog. This song is sung by Mubarak Begam. Majrooh sultanpuri is the lyricist. Music is composed by Jamal Sen.

I have failed to get the lyrics right at quite a few places. I request our readers with keener eras to help fill in the blanks/ suggest corrections in the lyrics as applicable.

Only the audio of this rare song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this ghazal.

With this song, “Daaera”(1953) joins the list of movies that have all their songs covered in the blog.


Song-Jali jo shama zamaane ko ho gaya maaloom(Daaera)(1953) Singer-Mubarak Begam, Lyrics-Majrooh Sultanpuri, MD-Jamal Sen

Lyrics

jali jo shamma aa aa
jali jo shamma
zamaane ko ho gaya maaloom
jo ham pe beet rahi hai
kisi ko kya maloom

mili thhi ham ko jo
do din ki zindagi ae dil
mili thhi ham ko jo
do din ki zindagi ae dil
ajab tarah se kategi
hamen na thha maaloom

yahi jo hai gham e hasti
to kya ilaaj iska
yahi jo hai gham e hasti
to kya ilaaj iska
suna hai maut dawa hai
to wo bhi kya maaloom

koi bataaye ke hai
kis taraf safar apna
na manzilon ka pata hai
na raasta maloom
jali jo shamma

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

जली जो शम्मा॰॰आ॰॰आ
जली जो शम्मा
ज़माने को हो गया मालूम
जो हम पे बीत रही है
किसी को क्या मालूम

मिली थी हमको जो
दो दिन की ज़िंदगी ए दिल
मिली थी हमको जो
दो दिन की ज़िंदगी ए दिल
अजब तरह से कटेगी
हमें ना था मालूम

यही जो है ग़म ए हस्ती
तो क्या इलाज इसका
यही जो है ग़म ए हस्ती
तो क्या इलाज इसका
सुना है मौत दवा है
तो वो भी क्या मालूम

कोई बताए के है
किस तरफ सफर अपना
ना मंज़िलों का पता है
ना रास्ता मालूम
जली जो शम्मा॰॰॰

Advertisements

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Perveen”(1957) was produced by Moghabhai Desai and directed by Nanubhai Vakeel for Desai Films, Bombay. This “social” movie had Chitra, Rehman, Mehmood, Akbar Jahaan, Kesari, Tuntun, Wazeer Mohammad Khan, Zebunnissa, Sadiq, Anwari, Bihari, Kanchanmala, Ajeet Kumar, Kishan Billa, Aggan, Devraj, Burhan, Pavan Kuamr etc , with Minu Mumtaz in guest appearance.

This movie has nine songs in it and they are hard to come by.

Here is the first song from “Perveen”(1957) to appear in the blog. This song is sung by Mubarak Begam. Shaukat Jaafry is the lyricist (not Shaukat Rizvi as mentioned incorrectly on the record). Music is composed by A R Qureshi.

Only the audio of this “story” song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the movie as well as on the picturisation of this song.

The lyrics are quite heavy duty stuff and I have failed to get the lyrics right at several places. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections as applicable.

With this song, “Perveen”(1957) makes its debut in the blog.


Song-Mashhoor hai riwaayat rahte thhe peer baaham (Perveen)(1957) Singer-Mubarak Begam, Lyrics-Shaukat Jaafri, MD-A R Qureshy

Lyrics

mashoor hai riwaayat rahte thhe peer baaham
ik gaanv mein arab ke
mirzaa o meer baaaham
mirza ameer bhi thha
khaasa faheem bhi thha
meeran ko muflisi thhi
shauk e afeem bhi thha
ik roz bola mirza
meeran se haj ko jaayen
dirham hai jo mere vo sarfe mein mil ke laayen
donon ke dil mein haj ka thha ajme waalihaana
haathon mein haath dekar paidal huye rawaana

donon thhe khush yakaayak meeran pe murdani thhi
dekha to dabiya bilkul khaali afeem ki thhi
bola na ho jo chuski
kaise kadam uthaaun
wo gaaon saamne hai
thahro afeem laaun
pehron ke baad bhi jab waapas na meer aaya
mirza ne tang aakar apna kadam badhaaya
pahuncha jo haj ko mirza
dekha ajeeb manjar
be ikhtiyaar aaye tauba ke lafz lab par
aswad ke gird dekha hal?? mein roshni ke
sab haajiyon ke aage meeran tawaaf mein thhe
khush hoke dauda mirza
lekin mila na meeran
har kaarwaan mein dekha
lekin mila na meeran
lauta jo gaanv mirza
meeran mila wahaan par
bola ye meer se wo
kya raaz hai ayakar
jab tum nahin thhe haj mein
kya rooh haj ko aayi
meeran ne hans ke usko
rudaad yoon sunaayi

main ho ke tum se rukhsat
us gaanv mein jo pahuncha
chhaaya thha ?? us par
veeraan ho raha thha
ik aur gaanv jaa kar
aate kar ki le ke bori
luuta usi makaam par
aur khud pakaayi roti
bachhon ke baad boodhon ko
phir jawaan ko di
khud apne haath se yoon pahuchaayi sab ko rozi
waapas chala to bola
ek peer jaane waale
jaaoge humko kar ke
kya maut ke hawaale
ye sun ke thhehra dauda
phir paanv dagmagaaye
dil aur akl ne yoon mujhko sabak padhaaye
dil ne kaha ki haq ka kaaba hi ghar nahin hai
dekhoon koi bata de
allah kidhar nahin hai
sun ke main dil ki roya
kuchh der ladkhadaaya
?? sab ?? ko phir apna kadam badhaaya
taqreer thhi kuchh aisi
har shakhs saath aaya
jo ujde gaanv aaya
khuraak saath laaya
mil kar sabhon ne chashme se nehar khod daali

yoon donon bastiyon par paani ki goad daali
is kaam se jo nipta
din haj ka aa gaya thha
kaise uboor karta
do din ka rasta thha
ki yoon duaa khudaaya
main ?? e kaza hoon
lekin dikhaao kudrat kaabe ke paas pahunchoon
itne mein aankh jhapki
ik noor ka thha jalwa
irshaad kar rahe thhe
kuchh yoon rasool allah
waada thha haj se akbar ka tujh se hum na bhoole
aaya wo sang e aswad (?)
use aur badh ke chhoo le
sauda e sajda lekar
jo sar jahaan jhuka hai
apni jagah se hat kar
wahaan kaaba aa gaya hai
vo dekh gird tere
khud kaaba ghoomta hai
makke ka zarra zarra
kadmon ko choomta hai
jis khaak par ek aansoo majloom ka gira hai
jalwa wahin khuda ka aakar simat gaya hai


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Shaahi Chor”(1955) was produced by Ramniklal N Shah and directed by Naseem Siqqiqui for Shah Pictures, Bombay. This costume movie had Shakeel, Daljeet, Hiralal, Jayant, Noor, Yashodhara Katju, Chaand Burque, Sadiq, Prakash, Shiela, malika, Mumtaz, Nadir, Qamar, Devraj, Aziz Siddiqui, Nazeer Kashmiri, Ansari, Wazir Mohammad Khan etc in it.

This forgotten movie had eight rare songs in it. One song from the movie has been covered in the past.

Here is the second song from “Shaahi Chor”(1955) to appear in the blog. This song is sung by Asha Bhonsle, Mubarak Begam and chorus. Shewan Rizvi is the lyricist. Music is composed by Dhaniram.

Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the movie as well as on the picturisation of this song.


Song-Mukhda khola yaar ne…aayi chaand raat (Shaahi Chor)(1955) Singers-Asha Bhonsle, Mubarak Begam, Lyrics-Shewan Rizvi, MD-Dhaniram
Chorus

Lyrics

hahahaahaha
hahahahahahaha
hahahahahahaha

Mukhda khola yaar ne
haay dil laga pukaarne
aayi chaand raat
aayi chaand raat
aayi chaand raat
dekho aayi chaand raat
chaand raat aayee
chaand raat aayee
chaand raat aayee
Mukhda khola yaar ne
haay dil laga pukaarne
aayi chaand raat
aayi chaand raat
aayi chaand raat
dekho aayi chaand raat
chaand raat aayee
chaand raat aayee
chaand raat aayee

ude dupatta mast hawa mein
ude dupatta mast hawa mein
khushi se dil lehraaye
haaye khushi se dil lehraaye
haaye
bichhad gaya wo
jiska dilbar
bichhad gaya wo
jiska dilbar
wo kya eid manaaye

haaye
yoon na baithho chhup chhup guinyyaan
thheek nahin ye baat
dekho thheek nahin ye baat
aayi chaand raat
aayi chaand raat
aayi chaand raat
dekho aayi chaand raat
chaand raat aayee
chaand raat aayee
chaand raat aayee
Mukhda khola yaar ne
haay dil laga pukaarne
aayi chaand raat
aayi chaand raat
aayi chaand raat
dekho aayi chaand raat
chaand raat aayee
chaand raat aayee
chaand raat aayee

jhilmil jhilmil karen sitaare
jhilmil jhilmil karen sitaare
jaise dil ki dhadkan
haaye jaise dil ki dhadkan
haaye daag jigar mein
aankh mein aansoo
daag jigar mein
aankh mein aansoo
bheega bheega daaman

haaye
dulha ban kar laaya chanda
taaron ki baaraat
dekho taaron ki baaraat
aayi chaand raat
aayi chaand raat
aayi chaand raat
dekho aayi chaand raat
chaand raat aayee
chaand raat aayee
chaand raat aayee


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Main Hoon Jaadoogar”(1965) was directed by Jugal Kishore for Chaudhary Cine Corporation, Bombay. This obscure B grade movie had Jairaj, Chitra, Tiwari, Amar, Sujata, Gopal Sahgal, Kanchanmala, Ravikant, s Burhan, Habib, Tunkun, Maruti etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Veer Durgadas” (1960) was a Lok Bharati Chitra production. It was directed by Ramchandra Thakur. The movie had Nirupa Roy, Manhar Desai, Jairaj, P.Kailash, RajKumar, S.N.Tripathi, Babu Raje, Prem Sagar, Poonam, Champak lala, Narbada Shankar, Ajit, B.M.Vyas, Bagla,Kumari Chand, Suryakant Shukla, Sukumar,Mahendra, Sri Bhagwan, Ramlal Pehlwaan, Nazir Kashmiri, Hamid, Raajwade, Vinay Mukaale, Bhimjee Bhai, Damodar etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Today, 31 july 2016 is a day when we all pay our tributes to Rafi who left for his heavenly abode this day 36 years ago.
Read more on this topic…


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Today, May 8th 2016 is being celebrated as Mothers’ Day in many countries including India. Whether it is Mothers’ Day or any other day, whenever I remember my mother, I always recall the famous dialogue ‘mere paas maa hai’ written by Salim-Javed and delivered on the screen by Shashi Kapoor in the film ‘Deewar’ (1975). These four simple words say a lot about the importance of the mother. I used to wonder what gave Salim-Javed the idea to create this famous dialogue. I checked their profiles and came to know that both of them had lost their mothers in their respective childhoods. My own take is that somewhere in their sub-conscious minds, they missed their mothers and that was how this dialogue came about. In any case, this dialogue fitted well in the film. Shashi Kapoor had his mother as the only possession which he valued above materialistic possesions.
Read more on this topic…


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Old film music lovers have always been curious about the less known artistes of music, like composers or arrangers and background music makers. Occasional or unkunown singers are also a matter of curiosity. Some of the old time composers used to give music under names other than their own known names. Some examples are Lata mangeshkar gave music to Marathi films as ‘Anandghan’, Snehal Bhatkar used names like B.Vasudev or V.G.Bhatkar in his initial phase, C.Ramchandra gave music as ‘Annasaheb’, while composing songs for Master Bhagwan’s stunt films, and GM Durrani used the name ‘Gunjan’ when composing music for films, etc.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Basera”(1950) was directed by Inaayat for Watan Pictures, Bombay. This obscure movie had Ramola, Hiralal, Veena Kumari, Roopmala, Chanda, Bhuda Advani etc in it.
Read more on this topic…


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Though the purpose of this post is to introduce and launch the posting of songs in a “new” film on the blog, this time the film is not from the Seventies, but it’s a film of the Fifties and I became aware of this film’s name when I was searching info for my earlier post where I shared a song from the 1979 film ‘Khaandan’.
Read more on this topic…


Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2017) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for more than nine years. This blog has over 13600 song posts by now.

This blog is active and online for over 3300 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

13603

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1020
Total Number of movies covered =3725

Total visits so far

  • 9,671,491 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,503 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Archives

Current Visitors

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Stumble

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 3250 days.

%d bloggers like this: