Pardesiyon se na ankhiyaan milaanaa
Posted on: July 8, 2010
I think I need to create another artificial category of songs, viz. “songs that I thought were already posted but I was wrong” category.
Take this song “pardesiyon se na ankhiyaan milaanaa” for instance. I was under the impression that this song was already posted long back. But it turns out that I had posted another song from this movie “Jab Jab Phool Khile”(1965). It is when a new reader of this blog enquired about this song that I realised this fact.
Here is this song now. This song is a boat song, which is sung by Rafi and it is picturised on Shashi Kapoor and Nanda. This song is picturised on Kashmir’s Dal lake. Kashmir and Dal lake used to be very popular places for picturisation of important scenes in Bollywood movies during 1960s.
This memorable song is written by Anand Bakshi and music is composed by Kalyanji Anandji.
PS-This song has a Lata version as well. Then there is a Rafi sad version of the song too. All this makes this song a multiple version song.
I have provided the links and lyrics of all the versions. Lyrics of Rafi sad version have been provided by nahm.
Video (Rafi version)
Audio (Lata version)
Video (Lata version)
Rafi Sad version (Video)
Song-pardesiyon se na ankhiyaan milaanaa (Jab jab phool khile ) (1965) Singer-Rafi, Lyrics-Anand Bakshi, MD-Kalyanji Anandji
Lyrics
paradesiyon se naa ankhiyaan milaanaa
paradesiyon se naa ankhiyaan milaanaa
paradesiyon ko hai ek din jaanaa
paradesiyon se naa ankhiyaan milaanaa
paradesiyon se naa ankhiyaan milaanaa
ho ho ho
aati hai jab ye rut mastaani
aati hai jab ye rut mastaani
banti hai koyi na koyi kahaani
banti hai koyi na koyi kahaani
ab ke bas dekhe bane kyaa fasaanaa
paradesiyon se naa ankhiyaan milaanaa
paradesiyon se naa ankhiyaan milaanaa
ho ho ho
sach hi kahaa hai panchhi inko
sach hi kahaa hai panchhi inko
raat ko thahre to ud jaayen din ko
raat ko thahre to ud jaayen din ko
aaj yahaan kal wahaan hai thikaanaa
paradesiyon se naa ankhiyaan milaanaa
paradesiyon se naa ankhiyaan milaanaa
ho ho ho
baaghon mein jab jab phool khilenge
baaghon mein jab jab phool khilenge
tab tab ye harjaayi milenge
tab tab ye harjaayi milenge
guzregaa kaise patjhad kaa zamaanaa
paradesiyon se naa ankhiyaan milaanaa
paradesiyon se naa ankhiyaan milaanaa
paradesiyon ko hai ek din jaanaa
paradesiyon se naa ankhiyaan milaanaa
paradesiyon se naa ankhiyaan milaanaa
——————————————-
Rafi (sad version)(Provided by nahm)
——————————————-
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
pardesiyon ko hai ek din jaana aa
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
ho o
o o o o
pyaar se apne yeh nahin hote
pyaar se apne yeh nahin hote
yeh patthhar hain
yeh nahin rote ae
yeh patthhar hain
yeh nahin rote
in ke liye naa aansoo bahaana
haaye
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
na yeh baadal
na yeh taare ae
na yeh baadal
na yeh taare ae
yeh kaaghaz ke phool hain saare ae
yeh kaaghaz ke phool hain saare
in phoolon ke na baagh lagaana aa aa
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
ho o o
o o o o
ham ne yahi ik baar kiyaa thhaa
ham ne yahi ik baar kiyaa thhaa
ik pardesi se pyaar kiyaa thhaa
ik pardesi se pyaar kiyaa thhaa
ro ro ke kehtaa hai dil yeh deewanaa aa aa
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
pardesiyon ko hai ik din jaana aa aa
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
7 Responses to "Pardesiyon se na ankhiyaan milaanaa"
July 8, 2010 at 4:57 pm
This is one of Rafi’s memorable songs. “Classic Rafi” should be your new category. Shashi looked so young for so long. He was about 27 here–looks younger.
LikeLike
July 9, 2010 at 6:30 am
I had heard this song and about Shashi Kapoor, but I first saw him in Waqt and was bowled over when I saw him in Sharmilee! You just took me back to those days. This must have been similar to my husband’s fascination for Hema Malini!
Kashmir and Dal Lake look gorgeous in this scene, as in so many movies of that period. The song is wonderful, of course!
LikeLike
July 9, 2010 at 8:15 am
“Classic Rafi” will be a vast category. It is better to have smaller categories, viz Dal lake song. Yes, I think there may be dozens of song in this category.
LikeLike
March 18, 2013 at 12:02 am
Subject: Two more version – pardesiyon se na ankhiyaan milaana – Jab jab phool khile
Lata Mangeshkar version :
Full audio : http://www.youtube.com/watch?v=NeIb2tRnU8o
Partial video http://www.youtube.com/watch?v=n6aHxq2ZUAY
lyrics :
o oo ooo
o oo ooo
aa aaa aaaa
aaa oo oo ooo
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
pardesiyon ko hai ek din jaana
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
aa aaa
ham ne yahi ik baar kiyaa thhaa
ham ne yahi ik baar kiyaa thhaa
ik pardesi se pyaar kiyaa thhaa
ik pardesi se pyaar kiyaa thhaa
aise jalaa yeh dil jaise parwaanaa
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
yeh baabul ka des chhudaaye
yeh baabul ka des chhudaaye
des se yeh pardes bulaaye
des se yeh pardes bulaaye
haay sune na yeh koyi bahaana
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
Rafi Sad version :
Video : http://www.youtube.com/watch?v=7gzZPoylPI4
lyrics :
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
pardesiyon ko hai ek din jaana
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
ho o ooo
pyaar se apne yeh nahin hote
pyaar se apne yeh nahin hote
yeh patthhar hain yeh nahin rote
yeh patthhar hain yeh nahin rote
in ke liye naa aansoo bahaana
haay
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
na yeh baadal na yeh taare
na yeh baadal na yeh taare
yeh kaaghaz ke phool hain saare
yeh kaaghaz ke phool hain saare
in phoolon ke na baagh lagaana
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
ho oo ooo
ham ne yahi ik baar kiyaa thhaa
ham ne yahi ik baar kiyaa thhaa
ik pardesi se pyaar kiyaa thhaa
ik pardesi se pyaar kiyaa thhaa
ro ro ke kehtaa hai dil yeh deewanaa
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
pardesiyon ko hai ek din jaana
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
pardesiyon se na ankhiyaan milaana
LikeLike
May 30, 2016 at 10:04 pm
Lata version ;
https://www.youtube.com/watch?v=n6aHxq2ZUAY
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
July 8, 2010 at 7:53 am
Thanks, now I know which film the song is from. All those movies I saw in the 60’s have been a blur; well some of them, not all of them.
With so many B-grade movies having A-grade songs, it is not easy to remember.
BTW, has there been a single sub-par MD in the 60’s? I can’t think of any, let alone many. That was the golden age. Strangely, it is the same case in telugu films.
LikeLike
July 8, 2010 at 8:09 am
I always maintain that even B and C grade movies those days had A grade music those days.
LikeLike