Pyaar se dil bhar de
Posted on: February 7, 2018
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
| Blog Day : | 3491 | Post No. : | 14024 |
‘Kab Kyun Aur Kahaan’ (1970) was directed by Arjun Hingorani for Kapleshwar Films, Bombay. This ‘social’ movie had Dharmendra, Babita, Pran, Helen, Ashu, Dhumal, Asit Sen, Mohan Choti, Hari Shivdasani, Jankidas, Hiralal, Sujata, Shetty, Keshav Rana, Master Ratan, Murad, Yunus, Susheela, Ranveer Raj etc in it.
This movie had four songs in it. Two of these songs were covered in the blog in 2013.
The third song from the movie was covered in February 2018, viz after a long gap of over 1800 days. 🙂
The details of the songs discussed in the past are as under:
|
Song Title |
Post No. |
Post Date |
| Dil to dil hai kisi din machal jaayegaa | 7869 | 10-Apr-13 |
| Ye aankhen jhuki jhuki si | 8593 | 25-Aug-13 |
| Ho gaye tere ho gaye | 14011 | 4-Feb-18 |
Here is the next song, which is the fourth and final song from the movie. This song is sung by Rafi and Asha Bhonsle. Indeewar is the lyricist. Music is composed by Kalyanji Anandji. Lyrics of this song were sent to me by Avinash Scrapwala.
The song is picturised on Babita and Dharmendra as an “expression of love” genre of song with “pranay nivedan” being the sub genre. The gentleman requests “pyaar” and the lady responds with “nahin nahin” and “kabhi nahin” with metronomic precision. But experienced duet song listeners like me know that the lyrics of the last stanza of the song would change colour signifying that the “kabhi nahin” has been repealed and replaced with consent. 🙂
The song is picturised nicely at picturesque locations. I wonder if the locations shown in the picturisation still retain the same picture postcard beauty. Seeing that the picturisation took place half a century ago, it is highly unlikely that the localities retain the same appearance now.
With this delightful romantic song, ‘Kab Kyun Aur Kahaan’ (1970) joins the list of movies that have all their songs covered in the blog.
Audio
Video
Song-Pyaar se dil bhar de(Kab Kyun aur Kahaan)(1970) Singers-Rafi, Asha Bhonsle, Lyrics-Indeewar, MD-Kalyanji Anandji
Both
Lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
pyaar se dil bhar de
nahin nahin
hum pe karam kar de
kabhi nahin
haaye
pyaar se dil bhar de
oon hoon
hum pe karam kar de
kabhi nahin
varna hum mar jaayenge o zaalim
naam tera le le
haaye allaah
chhod meri raahen
nahin nahin
chhod meri baahen
kabhi nahin
pyaar tujhe maange na milega
jaan bhale le le
allaah allaah
pyaar se dil bhar de
nahin nahin
hum pe karam kar de
kabhi nahin
lo mil gayi lehron se lehren
miley hain baadal baadal se ae
miley hain baadal baadal se
har koi dil bandhaa hua hai
kisi na kisi ke aanchal se ae
kisi na kisi ke aanchal se
tu bhi meri kismat likh de
apne pyaar ke kaajal se ae
chhod meri raahen
nahin nahin
chhod meri baahen
kabhi nahin
pyaar tujhe maange na milegaa
jaan bhale le le
allaah allaah
pyaar se dil bhar de
oon hoon
hum pe karam kar de
kabhi nahin
pyaar shama ne diya kisi ko
saari saari raat jali ee
saari saari raat jali
pyaar kali ne diya kisi ko
saare chaman mein baat chali ee
saare chaman mein baat chali
maine tujhko zara saa chaaha
rusva ho gayi gali gali ee
pyaar se dil bhar de
oon hoon
hum pe karam kar de
kabhi nahin
varna hum mar jaayenge o zaalim
naam tera le le
haaye allaah
chhod meri raahen
nahin nahin
chhod meri baahen
kabhi nahin
roop ka sooraj mere saamne
kyun hai mera din kaala aa
kyun hai mera din kaala
main hoon phir bhi pyaase ka pyaasa
paas hai amrit ka pyaala aa
paas hai amrit ka pyaala
allaah kaise chhudaaun main palla
padaa hai paagal se paala aa
pyaar se dil bhar de
nahin nahin
hum pe karam kar de
kabhi nahin
varna hum mar jaayenge o zaalim
naam tera le le
haaye allaah
hmm hmm hmm hmm hmm
hmm hmm hmm hmm hmm
aa ha ha ha ha
aa ha ha ha ha
hmm hmm hmm hmm hmm
hmm hmm hmm hmm hmm
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
प्यार से दिल भर दे
नहीं नहीं
हम पे करम कर दे
कभी नहीं
हाए
प्यार से दिल भर दे
ऊं हूम
हम पे करम कर दे
कभी नहीं
वरना हम मर जाएँगे ओ ज़ालिम
नाम तेरा ले ले
हाए अल्लाह
छोड़ मेरी राहें
नहीं नहीं
छोड़ मेरी बाहें
कभी नहीं
प्यार तुझे मांगे ना मिलेगा
जान भले ले ले
अल्लाह अल्लाह
प्यार से दिल भर दे
नहीं नहीं
हम पे करम कर दे
कभी नहीं
लो मिल गईं लहरों से लहरें
मिलें हैं बादल बादल से
मिलें हैं बादल बादल से
हो कोई दिल बंधा हुआ है
किसी ना किसी के आँचल से
किसी ना किसी के आँचल से
तू भी मेरी किस्मत लिख दे
अपने प्यार के काजल से
छोड़ मेरी राहें
नहीं नहीं
छोड़ मेरी बाहें
कभी नहीं
प्यार तुझे मांगे ना मिलेगा
जान भले ले ले
अल्लाह अल्लाह
प्यार से दिल भर दे
ऊँ हूँ
हम पे करम कर दे
कभी नहीं
प्यार शमा ने दिया किसी को
सारी सारी रात जली॰॰ई
सारी सारी रात जली
प्यार कली ने दिया किसी को
सारे चमन में बात चली॰॰ई
सारे चमन में बात चली
मैंने तुझको ज़रा सा चाहा
रुसवा हो गई गली गली
प्यार से दिल भर दे
ऊँ हूँ
हम पे करम कर दे
कभी नहीं
वरना हम मर जाएँगे ओ ज़ालिम
नाम तेरा ले ले
हाए अल्लाह
छोड़ मेरी राहें
नहीं नहीं
छोड़ मेरी बाहें
कभी नहीं
रूप का सूरज मेरे सामने
क्यों है मेरा दिन काला॰॰आ
क्यों है मेरा दिन काला
मैं हूँ फिर भी प्यासे का प्यासा
पास है अमृत का प्याला॰॰आ
पास है अमृत का प्याला
अल्लाह कैसे छुड़ाऊँ मैं पल्ला
पड़ा है पागल से पाला॰॰आ
प्यार से दिल भर दे
नहीं नहीं
हम पे करम कर दे
कभी नहीं
वरना हम मर जाएँगे ओ ज़ालिम
नाम तेरा ले ले
हाए अल्लाह
हम्मम हम्मम हम्मम हम्मम हम्मम
हम्मम हम्मम हम्मम हम्मम हम्मम
आ हा हा हा हा हा
आ हा हा हा हा हा
हम्मम हम्मम हम्मम हम्मम हम्मम
हम्मम हम्मम हम्मम हम्मम हम्मम
3 Responses to "Pyaar se dil bhar de"
February 7, 2018 at 1:13 pm
Atul ji,
Yes, a delightful melody, and a wonderful setting for the picturization. I remember seeing this film, one of the earliest seen in the theatre, tagging along as a nobody with my elder sister and her friends. 🙂
The songs of this film were probably the only redeeming feature of this otherwise quite ordinary and lacklustre film.
Rgds
Sudhir
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
February 7, 2018 at 11:42 am
LikeLike