Mere liye wo gham e intezaar chhod gaye
Posted on: November 10, 2012
“Anokha Pyaar” (1948) was an Ambica Films Production. It was directed by M I Dharmsey. The movie had Dilip Kumar, Nargis, Nalini Jaywant, Mukri, Sheikh Mukhtar etc in it.
As many as six songs from this movie have been discussed in the past. Here is the seventh song from this movie.
This song, like most songs of those days have a movie version as well as record version. Most of the time, the same voice is there in both versions, but there are exceptions, as in this case. In this song, the picturised version has the voice of Meena Kapoor, whereas the record versions have the voice of Lata. There could be several reasons for such changes in voice. In this case, illness/ non availability of one of the singers could be the reason. I request our knowledgeable readers to throw more light on this matter.
The song is picturised on Nargis. Behzad Lucknowi is the lyricist. Music is composed by Anil Biswas.
Lyrics of this song were sent to me by Mr Sadanand Kamath.
Video (Film version – Meena Kapoor)
Audio (Record version – Lata) :
Song-Mere liye wo gham e intezaar chhod gaye (Anokha Pyaar)(1948) Singer-Meena Kapoor/Lata, Lyrics-Behzad Lucknowi, MD-Anil Biswas
Lyrics (based on Meena Kapoor version)(Provided by Sadanand Kamath)
mere liye wo gham-e-intzaar chhod gaye ae
mere liye wo gham-e-intzaar chhod gaye ae
gaye to ek anokhi bahaar chhod gaye ae
gaye to ek anokhi bahaar chhod gaye ae
mere liye wo gham-e-intzaar chhod gaye
hazaar kuchh ho meraa dil palat nahin saktaa aa
hazaar kuchh ho meraa dil palat nahin saktaa aa
unhin ki honthon mein dil beqraar chhod gaye
unhin ki honthon mein dil beqraar chhod gaye
isi khayaal se kaanpa kiyaa thhaa dil meraa aa
isi khayaal se kaanpa kiyaa thhaa dil meraa
yahi huwaa ke wo anjaam-e-kaar chhod gaye ae
yahi huwaa ke wo anjaam-e-kaar chhod gaye
mujhe ye gham hai ki meri zubaan ne kuchh na kahaa
mujhe ye gham hai ki meri zubaan ne kuchh na kahaa
mujhe kahe bin deewan-e-gaar chhod gaye
mujhe kahe bin deewan-e-gaar chhod gaye
gaye to ek anokhi bahaar chhod gaye
mere liye wo gham-e-intzaar chhod gaye
2 Responses to "Mere liye wo gham e intezaar chhod gaye"
November 6, 2013 at 10:26 am
अपने शुरूआती दौर में अगर किसी फिल्म ने अनिल विश्वास को सर्वाधिक लोकप्रियता प्रदान की तो वो थी १९४८ की ”अनोखा प्यार” । इस फिल्म के ९ या १० गीतों में तो उन्होनें खूबसूरत धुनों की एक माला सी ही पिरो दी और तीनो ”म” यानि कि मीना, मुकेश और मंगेशकर की आवाजों को भी बुलंदियों तक पहुंचा दिया ।
उस दौर की बहुत सारी फिल्मों में ऐसा हुआ कि एक ही गीत को कई आवाजों में रिकार्ड किया गया जिसमें फिल्मी परदे पर और ओडियो रिकार्डज् पर अलग अलग आवाजों का इस्तेमाल हुआ । इस नगमें में भी परदे पर मीना कपूर और रिकार्ड पर लता जी की आवाजों को चुना गया और इसका कारण जो उल्लेखित किया गया है वो है मीना कपूर का बाद में बीमार हो जाना । इस गीत के दोनो वर्शन सुनकर लगता है कि मीना कपूर माशा-अल्लाह थी तो लता शुभान-अल्लाह ।
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
November 10, 2012 at 9:47 pm
I am so in love with Meena Kapoor’s voice.
I am going to download a whole lot of her songs and listen to them from time to time.
I guess I just have to look for Anil Biswas compositions 😉
LikeLike