Sab kuchh bhoolen jhoola jhoolen
Posted on: November 18, 2015
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Karma”(1933) was directed by J J Freer Hunt for Himanshu Rai Indo International Talkies, Bombay. The movie had Devika Rani, Sudha Rani, Himansu Rai, Dewan Sharar, Abraham Sofire, Ghanshyam etc in it.
This was the first Hindi movie employing western (British) collaboration. It had British director and even British music directors in it. The movie in fact was made for Western audience and it failed as Indian box office.
Two songs from this movie has been discussed in the past. Here is the third song from the movie.
This song is sung by Devika Rani. Lyricist is not mentioned in HFGK, but the script writer Deewan Sharar could well be the lyricist.
Music is composed by Ernst Broadhurst and Roy Douglas. The song is sung in an English style. The audio is quite inaudible and it was a challenge noting down the words. I have failed to get one line of the song that appears once in each of the two stanzas and I have mentioned that like as ?. I request our readers with keener ears to help fill in the gaps as well as suggest corrections in the lyrics wherever applicable.
Only the audio of this song is available but it is clear that the song was picturised on Devika Rani herself.
Song-Sab kuchh bhoolen jhoola jhoolen (Karma)(1933) Singer-Devika Rani, MD-Ernst Broadhurst, Roy Douglas
Lyrics
sab kuchh bhoolen
jhoola jhoolen
hanse khelen gaayen
arre aa aa aa
aa aa aa
hansen khelen gaayen re pyaare
hanse khelen gaayen
arre
aa aa aa aa aa
prem pyaare
preet yahi hai
preet ki reet nibhaayen
hansi khushi ka geet yahi hai
hansen khelen gaayen
??
hansen khelen gaayen
arre
aa aa aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa aa
aa aa aa aa
aa aa
aa re aa
aa aa aa
aa aa
aa aa aa
aa aa aa aa
aa aa aa
aa aa
arre
aa aa aa aa aa
prem pyaare
preet yahi hai
preet ki reet nibhaayen
hansi khushi ka geet yahi hai
hansen khelen gaayen
??
hansen khelen gaayen
arre
aa aa aa aa aa
November 18, 2015 at 11:51 am
I hear ?? as:-
‘raat ko jhoolein,
dino jhoolein’