Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Mere Janam Maran Ke Saathi

Posted on: February 27, 2016


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Forgotten Melodies of the 1940s – 14
———————————————————

KAADAMBARI (1944) was produced under the banner of Laxmi Productions and was directed by Nandlal Jaswantlal. The star cast included Shanta Apte, Vanmala, Pahadi Sanyal, Harish, Jeevan etc. There were 15 songs in the film, all penned by Miss Kamal B.A, a pseudonym which Kavi Pradeep used for this film, probably due to his contract with Bombay Talkies. The songs were set to music by Hari Prasanna Das.

The film is based on Baanbhatta’s classic novel in Sanskrit ‘Kadambari’ which was written sometime during the 7th Century AD. It is said that Baanbhatta could not complete the novel during his life time. Bhushanbhatta, his son, is said to have completed the last one-third of the novel. I have browsed through the English version of ‘Kadambari’ written by C M Ridding which is available on the internet archives.

The story is very complicated as it is the story within a story with sub-stories involving two main male characters – Pundarika and Chandrapeeda who die due to some curses but are reborn twice on the earth. The story has also two main female characters – Kadambari and Mahashweta, the princess of a Gandharva king who are in love with Chandrapeeda and Pundarika respectively as I understand it. But due to certain circumstances, the lovers are separated. Pundarika meets with an untimely death. Mahaswashweta’s undying love for Pundarika brings him back to life and they are united so are Kadambari and Chandrapeeda. In short, the novel ‘Kadambari’ is stories of reincarnations (punar janam). Some of the Hindi movies like ‘Madhumati’ (1958) and ‘Milan’ (1967) may have got inspiration from the novel.

I have no idea as to how the story was adopted for the film as the film’s VCD/DVD is not available. With so many sub-stories and characters, it would have been challenging for the script writer to convert the complicated love stories into a concise script for a film.

I am presenting the first song from the film KAADAMBARI (1944) to appear in the Blog. The song is ‘mere janam maran ke saathi’ sung by Shanta Apte, obviously picturised on herself. The song was not available on YT. So I have made and uploaded the video of the mp3 clip. The lyrics of Kavi Pradeep bring out the extreme desperation for Shanta Apte (probably in the role of Mahashweta) arising out of the undying love for her beloved when she witnesses the funeral pyre of her beloved.

What a soulful rendition by Shanta Apte!


Song – Mere Janam Maran Ke Saathi (Kaadambari)(1944) Singer-Shanta Apte, Lyrics-Kavi Pradeep, MD-H P Das

Lyrics

mere janam maran ke saathi
chal chitaa pe so jaayen aen
chal chitaa pe so jaayen
mere janam maran ke saathi
chal chitaa pe so jaayen aen
chal chitaa pe so jaayen
mere janam maran ke saathi

aaj maran thohaar hamaara
aaj maran tyohaar hamaara..aa
jal jal ke khaak ho jaayen
chitaa pe so jaayen aen
chal chitaa pe so jaayen
mere janam maran ke saathi

door desh se aayi dulhaniya
apna roop sanwaare ae
apna roop sanwaare ae
door desh se aayi dulhaniya
apna roop sanwaare ae
apna roop sanwaare ae
maathe pe kumkum suhaag kaa
nain mein kaajal daare ae
maha milan ki in ghadiyon mein
kyun
tu kyun udaas hai pyaare ae

Advertisements

2 Responses to "Mere Janam Maran Ke Saathi"

Atul ji,
Just a small correction. Kavi Pradeep’s contractual obligation was with Bombay Talkies and NOT with Shalimar. Please correct in the write up.
Sorry for my slip up.

Lovely soulful rendition

Hari Prasanna Das
Mohabbat (1943)
Meena (1944)
Begum (1945)
Sati Toral (1947)
Veerangana (1947)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2019) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over TEN years. This blog has over 14900 song posts by now.

This blog is active and online for over 3800 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

14949

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1164
Total Number of movies covered =4085

Total visits so far

  • 11,482,487 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,695 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Advertisements
%d bloggers like this: