Husn ki ye meharbaani phir kahaan
Posted on: June 15, 2017
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Pagli”(1943) was directed by Shankar Mehta for Maheshwari Pictures, Bombay. The movie had Padam, Asha (Posle ?), Kapoor, Aruna, Raza, Anjana, Ramesh, Nafees, Bhaag Singh, Hamida, Charlie, Mohini, Billoo, Deveshwar, Anand, Raj Monga, Kavita etc in it.
The movie had four music directors in it, viz. Jhande Khan, Pt Govind Ram, Amir Ali and Rashid Atre. The movie had ten songs in it and music director wise breakup is known only for four songs. There were two lyricists in the movie, viz. Qamar Jalalabadi and Melaram Wafa. The distribution of their workload is not known for nine songs.
Two songs, including the one whose full details were known, have been covered in the past.
Here is the third song from “Pagli”(1943) to appear in the blog. This song is sung by Shamshad Begam. That is the only detail known for this song. I request our knowledgeable readers to throw light on this song vis avis its lyricist and music director.
The song had some words that are unfamiliar to me. So I have not been able to get the lyrics of this song right to my satisfaction. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections in the lyrics as applicable.
Audio
Song-Husn ki ye meharbaaniyaan phir kahaan (Pagli)(1943) Singer-Shamshad Begam
Lyrics
husn ki ye meharbaani phir kahaan
husn ki ye meharbaani phir kahaan
ishq ki ye kaamraani(?) phir kahaan
ishq ki ye kaamraani(?) phir kahaan
loot lena taanjawaani(?) ke maze
loot lena taanjawaani(?) ke maze
loot lena taanjawaani(?) phir kahaan
loot lena taanjawaani(?) phir kahaan
ye bhare joban ki rangeen mastiyaan aan
ye bhare joban ki rangeen mastiyaan
ye tabeeyat ki ravaani phir kahaan
ye tabeeyat ki ravaani phir kahaan
dil se dil ko ye mohabbat de payaam aam
dil se dil ko ye mohabbat de payaam
wo bhi aankhon ki zabaani phir kahaan
wo bhi aankhon ki zabaani phir kahaan
shaadmaan ho dil ke joban kyun ??
shaadmaan ho dil ke joban kyun ??
raat din ki shaadmaani phir kahaan
raat din ki shaadmaani phir kahaan
husn ki ye meharbaani phir kahaan
ishq ki ye kaamraani(?) phir kahaan
husn ki ye meharbaani phir kahaan
3 Responses to "Husn ki ye meharbaani phir kahaan"
June 15, 2017 at 10:34 am
Nice song !!
Sandandji is right . Kaamraani means ‘Sucess”.
The other two lines are…
‘loot lena taa-jawaani ke maze ( taa = upto. )
loot le naadaan, jawaani phir kahaan’
It means: enjoy the beauty of love while you are young.
enjoy it now, as young age will not be back, you fool.( nadda=stupid, fool)
LikeLike
August 27, 2017 at 4:13 pm
I have gone through discussion on Google Group about the distribution of 8 songs (out of 10) of ‘Pagli’ (1943) as per the discussions among persons like Jayraman, Naniwadekar etc, based on an Urdu article as well as the information available of 78 rpm records to the extent given in a couple of songs. As per the discussions, the distribution of 8 songs (out of 10) among the MDs is as under :
MD: Gobindram
1. gulshan mein ummedon ke
2. Ummeed tadapti hai
MD: Amir Ali
3. husn ke yeh meharbaani kahaan
4. piye jaa piye jaa
78 rpm record No.JP.1058
MD: Ustad Jhande Khan
5. yeh geet papiha gaata hai
6. o bhoolnewaale main tujhe
MD: Rashid Atre
7. gaa re sakhi mann ki taaron se
8. o aiyyo main aaya
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
June 15, 2017 at 8:48 am
A nice ghazal.
Kaamraani = sucess, prosperty.
I think the word ‘kaamraani’ fits well in the she’r.
I hear
‘loot lena thhaa jawaani ke maze
loot le naadaan jawaani phir kahaan’.
LikeLike