Dil jo tumko de diya
Posted on: July 20, 2017
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Today (20 july 2017) is the 45th remembrance day of Geeta Dutt (23 november 1930-20 july 1972). By that time, she had achieved so much in her chosen field of activity that she was assured of being counted among HFM legends. It is easy to forget that she was just 41 when she passed away. That way, she was one of those who departed for their heavenly abode quite early, yet achieved a lot in their fields and became legends. Some other such names that come to mind are Guru Dutt (her own spouse), Jaikishan, Shailendra etc.
As a tribute of Geeta Dutt, here is a song from “Aahuti” (1950) aka “Anokhi Qurbaani”. This movie was directed by Kulbhushan for Sansaar Movietone Limited, Bombay. It had Mumtaz Shanti, Ranjeet Kumari, sapru, Premkant, Kesari, Bikram Kapoor, Cuckoo, Nautiyal, Sudhir, Pitu, Khan Chaand, Mukul, Ratan Gaurang, Bhajanlal, Shyama, Krishna Rani, Neelam, Indra, Indubala, Uma, Gulnar Shirazi, Kathana etc in it.
This song, the second (out of twelve songs) to appear in the blog, is sung by Geeta Dutt. Tandon is the lyricist. Music is composed by D C Dutt.
Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the movie, on the lyricist as well as on the picturisation of this song.
Song-Dil jo tumko de diya (Aahuti)(1950) Singer-Geeta Dutt, Lyrics-Tandon, MD-D C Dutt
Lyrics
ho
dil jo tumko
ho dil jo tumko de diya
dard mol le liya
sochti hoon baar baar
haaye maine kya kiya
ye kya kiya
dil jo tumko de diya
dard mol le liya
sochti hoon baar baar
haaye maine kya kiya
ye kya kiya
khata yahi hui ke nazar tumse mil gayi
itni si baat badh ke kahaani si ban gayi
kisko bura kahen jo chain khud hi kho diya
sochti hoon baar baar
haaye maine kya kiya
ye kya kiya
dil jo tumko de diya
dard mol le liya
sochti hoon baar baar
haaye maine kya kiya
ye kya kiya
pahle to dil lagaane ko samjhe thhe kuchh nahin
samjhe thhe kuchh nahin
ab haath mal rahe hain ke dil kho gaya kahin
dil kho gaya kahin
hamne ganwaaya dil
hamen dil ne ganwa diya
sochti hoon baar baar
haaye maine kya kiya
ye kya kiya
dil jo tumko de diya
dard mol le liya
sochti hoon baar baar
haaye maine kya kiya
ye kya kiya
kehna main dil ka maan ke badnaam ho gayi
jitni chhipaayi preet tumse utni khul gayi
jo kah saki na munh se wo aankhon ne keh diya
sochti hoon baar baar
haaye maine kya kiya
ye kya kiya
ho dil jo tumko de diya
dard mol le liya
sochti hoon baar baar
haaye maine kya kiya
ye kya kiya
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
———————————————————
हो दिल जो तुमको
हो दिल जो तुमको दे दिया
दर्द मोल ले लिया
सोचती हूँ बार बार
हाय मैंने क्या किया
ये क्या किया
हो दिल जो तुमको
हो दिल जो तुमको दे दिया
दर्द मोल ले लिया
सोचती हूँ बार बार
हाय मैंने क्या किया
ये क्या किया
खता यही हुई के
नज़र तुमसे मिल गयी
इतनी सी बात बढ़के
कहानी सी बन गयी
किसको बुरा कहे
जो चैन खुद ही खो दिया आ
सोचती हूँ बार बार
हाय मैंने क्या किया
ये क्या किया
दिल जो तुमको
दिल जो तुमको दे दिया
दर्द मोल ले लिया
सोचती हूँ बार बार
हाय मैंने क्या किया
ये क्या किया
पहले तो दिल लगाने को
समझे थे कुछ नहीं
समझे थे कुछ नहीं
अब हाथ मल रहे हैं के
दिल खो गया कहीं
दिल खो गया कहीं
हमने गंवाया दिल
हमें दिल ने गंवा दिया आ
सोचती हूँ बार बार
हाय मैंने क्या किया
ये क्या किया
दिल जो तुमको
दिल जो तुमको दे दिया
दर्द मोल ले लिया
सोचती हूँ बार बार
हाय मैंने क्या किया
ये क्या किया
कहना मैं जिस का मान के
बदनाम हो गयी
जितनी छिपायी प्रीत तुमसे
उतनी खुल गयी
जो कह सकी न मुंह से
वो आँखों ने कह दिया आ
सोचती हूँ बार बार
हाय मैंने क्या किया
ये क्या किया
हो दिल जो तुमको दे दिया
दर्द मोल ले लिया
सोचती हूँ बार बार
हाय मैंने क्या किया
ये क्या किया
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
July 20, 2017 at 9:50 pm
Many thanks for the post and a tribute to Geeta Dutt on the blog.
(This song was already shared by me along with a brief write-up on 24.09.2016, but as usually happens ☺️ )
The lyrics in Devnagri script are also there if could be added to the post.
LikeLike