Angdaaiyaan le le kar tanhaaiyon mein aksar
Posted on: January 25, 2018
- In: Asha Bhonsle solo | Asha Bhonsle songs | Devnagri script lyrics by Sudhir | expression of love | Feelings of heart | Guest posts | Lyrics by Prakashchandra | Lyrics contributed by readers | Post by Satyajit Rajurkar | Rare song | Songs of 1970s (1971 to 1980) | Songs of 1973 | Yearwise breakup of songs
- 16 Comments
This article is written by Satyajit Rajurkar, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
3478 | Post No. : | 13973 | Movie Count : |
3854 |
Rare Gems – Laxmikant Pyarelal
————————————
Being a fellow contributor to the ASAD blog, one is privy to being in the WhatsApp group, which while reading through the posts sometime back I came across my name and I was surprised. Atul Ji, the creator of ASAD had mentioned that my name had come up as the one with the longest absence from the group, with my last post more than two years ago.
It’s true and I would like to sincerely apologise to one and all about this. It can be attributed to many reasons including work etc, but it was never the lack of interest. My love for HFM and listening to it (and that too rare songs) is what gives me the maximum pleasure and acts as a real pain killer and a soother of sorts.
I have been meaning to post this song from almost immediately after my last post here. It is as rare as songs can go and would fit in to any programs broadcasted by SLBC (Radio Ceylon for us old timers) like Bhoole Bisre Geet or Jaane Pehchane Geet, etc
I would like to take this opportunity to discuss some aspects of the music of Laxmikant Pyarelal, the composers of this fab song. It is a fact that I started liking and then following their music immediately after the super hit “Bobby” in 1973. What I found was a huge repatriorie of successful and hit songs, right from their first movie as music directors – Parasmani 1963.
Before this they worked as assistants and instrumentalists with Shankar Jaikishan and Kalyanji Anandji. They also helped their friend Rahul Dev Burman during his first movie as composer, “Chote Nawab” (1961). Pyarelal Ji himself told me, during my visit to his house in September of 2013, that Pancham was exactly that – a composer. He had just composed the tunes of the songs from his first movie, but the preludes, interludes, counter melody and the background music was composed and conducted by Laxmikant Pyarelal.
The Laxmi-Pyare Jodi have composed and conducted music for more than 600 movies. According to my friend Bobby Singh Ji, who has thus written on his website (Bobby Talks Cinema) – “Laxmikant, was more inclined towards composing and Pyarelal into the arrangement. In fact Pyarelal is considered to be one of the top 5 arrangers in Hindi Film Music History, with outstanding knowledge of Indian Musical Instruments’ Arrangements.”
The melody of the song in today’s post is simply superb.In fact, Laxmi-Pyare had an uncanny knack of producing real gems for B or even C grade films. The guitar and flute, specially in the postlude is simply mesmerising. The instruments used were Bass Guitar, Electric Organ, Trumpet, Thrombone, Drums, Piano as well as Saxaphone by Manohari Da.
This song is from “Sweekar” released in 1973. The censor certificate is dated 18th May 1973. The movie starred Mahendra Sandhu, Hansa Maker, Namit Kapoor, A K Hangal, Raj Mehra, Shaukat Kaifi, Keshto Mukharjee, Kesho Rana, etc, with a special appearance of Gulshan Arora. It was written and directed by Sudhendru Roy for producers C D Shah and Harish Upadhyay for Filmlands Productions.
I had seen the movie when it was released but have forgotten the story. If any reader can shed some light on the story, kindly do so for the benefit of other readers.
With this song, Sweekar (1973) makes a debut on this blog.
Editor’s note: This song has ended up being as rare as the posting by the contributor. 🙂 I last heard this song in 1970s. Prakashchandra recently sent the lyrics of this and other song from the movie. So there are our regulars who remember this song, no matter how obscure it is. The song is picturised on Hansa Maker and Namit Kapoor, as informed by Prakashchandra.
Audio
Video
Song-Angdaaiyaan le le kar tanhaaiyon mein aksar (Sweekaar)(1973) singer-Asha Bhonsle, Lyrics-Anand Bakshi, MD-Laxmikant Pyarelal
Lyrics (Provided by Prakashchandra)
angdaiyaan le lekar
tanhaaiyon mein aksar
main sochti rehti hoon
kahin pyaar ho na jaaye
ikraar ho na jaaye
ae dil
ae dil
angdaaiyaan le lekar
tanhaaiyon mein aksar
main sochti rehti hoon
kahin pyaar ho na jaaye
ikrar ho na jaaye
ae dil
ae dil
sulge rang roop mera
paani mein aag jaisa
sandal se is badan se
lipte koi naag jaisa
ruswaaiyon se dar kar
parchhaaiyon se chhup kar
kuch dhoondhti rahti hoon
kahin pyaar ho na jaaye
ikraar ho na jaaye
ae dil
ae dil
sapnon mein ho gayi hai
saajan se baat jaise
lagta hai aa rahi hai
meri baaraat jaise
shehnaaiyan yoon sun kar
shehnaaiyon ki dhun par
main jhhoomti rehti hoon
kahin pyaar ho na jaaye
ikraar ho na jaaye
ae dil
ae dil
jaane woh preet apni
jaane paraayi hoon
kya ho jo meet mann ka
thhoda harjaai ho
harjaaiyon se mil kar
gehraaiyon mein kho kar
main sochti rahti hoon
kahin pyaar ho na jaaye
ikraar ho na jaaye
ae dil
ae dil
angdaiyaan le le kar
tanhaaiyon mein aksar
main sochti rehti hoon
kahin pyaar ho na jaaye
ikraar ho na jaaye
ae dil
ae dil
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
अंगड़ाइयाँ ले ले कर
तन्हाइओं में अक्सर
मैं सोचती रहती हूँ
कहीं प्यार हो ना जाये
इक़रार हो ना जाये
ए दिल
ए दिल
अंगड़ाइयाँ ले ले कर
तन्हाइओं में अक्सर
मैं सोचती रहती हूँ
कहीं प्यार हो ना जाये
इक़रार हो ना जाये
ए दिल
ए दिल
सुलगे रंग रूप मेरा
पानी में आग जैसा
संदल से इस बदन से
लिपटे कोई नाग जैसा
रुसवाईओं से डर कर
परछाईंओं से छुप कर
कुछ ढूंढती रहती हूँ
कहीं प्यार हो ना जाये
इक़रार हो ना जाये
ए दिल
ए दिल
सपनों में हो गई है
साजन से बात जैसे
लगता है आ रही है
मेरी बारात जैसे
शहनाईयां यूं सुन कर
शहनाईओं की धुन पर
मैं झूमती रहती हूँ
कहीं प्यार हो ना जाये
इक़रार हो ना जाये
ए दिल
ए दिल
जाने वो प्रीत अपनी
जाने पराई हूँ
क्या हो जो मीत मन का
थोड़ा हरजाई हो
हरजाईओं से मिल कर
गहराईओं में खो कर
मैं सोचती रहती हूँ
कहीं प्यार हो ना जाये
इक़रार हो ना जाये
ए दिल
ए दिल
अंगड़ाइयाँ ले ले कर
तन्हाइओं में अक्सर
मैं सोचती रहती हूँ
कहीं प्यार हो ना जाये
इक़रार हो ना जाये
ए दिल
ए दिल
16 Responses to "Angdaaiyaan le le kar tanhaaiyon mein aksar"
January 25, 2018 at 10:08 am
Thank you Satyajitji for this song. Pehli baar suna hai. And it sounds good. So many pehli baars associated with this song for me … everything about it infact. Never heard of the movie heroine or the song itself.
And hope for more such unheard rarities please.
LikeLike
January 25, 2018 at 11:05 am
Thank you Peevesie’s Mom Ji. गाना Rare नही होगा तो मजा नही आएगा !! Hopefully, you have liked the song.
LikeLike
January 25, 2018 at 10:54 am
Satyajit ji,
Welcome back, and yes surely, looking forward for more. 🙂
A real humming memory you have revived today, I remember it from the radio listening days. Thanks so much for bringing into limelight again.
Rgds
Sudhir
LikeLike
January 25, 2018 at 11:26 am
audio
LikeLike
January 25, 2018 at 11:30 am
14 reels Eastman colour
U Censor certificate number:72554 dated 18th May 1973
Gauge:35 m. m
Length:3353.73
Banner:Filmlands
Acknowledgements:Gunvantlal .N.Shah
Starring:Mahendra Sandhu,Hansa Maker,Namit Kapoor,Raj Mehra, A.K.Hangal,Shaukat Kaifi,
Kesto Mukherjee,Keshav Rana,Lalita Sinha,Aarti,Anwar,Kajal Kumar,Vijay Shah, Madhu Apte,
Pardeshi,Arvind Bhatt,Master Arif,Naina,Kamal Sinha
Babu Kauwal and Party
Special appearance by Gulshan Arora
Screenplay:Shibu Mitra
Dialogues:Nida Fazli
Playback:Asha Bhosle,Lata Mangeshkar
Records on H.M.V.
Audiography:L.J.Bhatt
Re recording:Mangesh Desai
Dances:Satyanarayan(assistant:Miss chanda)
Art:K.Baboobhai
Produced at Mehboob Studios
Editing:Pratap Bhatt
Photography:Dilip Ranjan Mukherjee
Lyrics:Anand Bakshi
Produced by C.D.Shah,Harish Upadhyaya
Written,directed by Sudhendu Roy
LikeLike
January 25, 2018 at 11:30 am
1)Is duniya ne:Lata Mangeshkar
2)Angadaiyan le lekar:Asha Bhosle
LikeLike
January 25, 2018 at 12:01 pm
Baap re!!! That’s a lot of info. Thank you Sir Ji!!!
LikeLike
January 25, 2018 at 12:48 pm
Prakashchandra Ji, the movie credits show the singers as Lata Mangeshkar and Asha Bhosle. However, the only two songs in the movie are by LM. So, does that mean that the AB song was deleted?
LikeLike
January 25, 2018 at 12:53 pm
Satyajit ji
“Angadayiyan le lekar” was sung by Asha Bhosle
and
“is duniya ne” was sung by Lata Mangeshkar
1)Is duniya ne:Lata Mangeshkar
2)Angadaiyan le lekar:Asha Bhosle
LikeLike
January 25, 2018 at 12:56 pm
LikeLike
September 8, 2022 at 4:55 pm
That was my biggest self Auto Correct (inadvertent error/typo)!!!
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
January 25, 2018 at 9:44 am
Welcome back, Satyajit Ji. Nice song for your come back’ :))
Surprisingly I have never ‘retained’ this song nor do I remember having heard it on radio . I have seen ‘Sweekar’ a film that I liked. I even remember Hansa Maker having performed her role well( probably neatly under played). I do not remember her having acted in another movie.
Thanks for the post.
Regards
LikeLike
January 25, 2018 at 10:37 am
Thank you Shenoy Ji!! 🙏
LikeLike