Pyaar Ka Dard Hai Meetha Meetha Pyaara Pyaara
Posted on: July 19, 2018
- In: Asha Bhonsle songs | Devnagri script lyrics by Avinash Scrapwala | Duet | Feelings of heart | Guest posts | Kishore Kumar songs | Kishore Kumar-Asha Bhonsle duet | Love song | Lover's tête-à-tête | Lyrics by Avinash Scrapwala | Lyrics contributed by readers | Post by Aparna | Rajesh Khanna songs | Rajesh Khanna songs by Kishore Kumar | Romantic song | Songs of 1980s (1981 to 1990) | Songs of 1981 | Yearwise breakup of songs
- 10 Comments
This article is written by Aparna HM, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
It is just past midnight (IST) in India. Time to wish, a very happy and progressive 10th Anniversary to our Blog. What a wonderful thought this post carries – an everlasting love for music.
| Blog Day : | 3653 | Post No. : | 14507 |
ASAD 10th Anniversary Celebrations – 13
———————————————————————
“Love is so short, forgetting is so long” – ah, this quote by Pablo Neruda! How true it is!! So simple yet so profound. . . Don’t we all agree? Love, that feeling which each and every living being experiences for sure in its lifetime. Each one of us would have definitely celebrated it many times in our lives.
And this feeling is celebrated in this song too. Naqsh Lyallpuri, the lyricist puts it down so very simply. The pain of love is sweet and lovable. Its beautiful and it is the sustenance of two hearts that are in love. Love is serene and at the same time exciting. Lovers meet every day but that is inadequate, the longing to meet again remains. Hunger for the loved feeling, however much it is satisfied by these meetings, it remains. It is a feeling, a feeling forever. This is how the lyricist expresses the feeling in this song. His choice of words is simple, the lines are short but very effective in conveying the sentiment. Khayyaam, one of my favourite music composers has composed a distinctive kind of tune. The singing of Asha and Kishore is adorable.
Coming back to Pablo Neruda (12 Jul, 1904 – 23 Sep, 1973), the poet I alluded to in the beginning. He is a very well-known poet from Chile, winner of the Nobel Prize for Literature in 1971. He was also a diplomat and politician. This is a rare combination I feel, a poet and a politician!! Very unique. He is known for love poems. I found these lines by him fascinating.
He who does not travel, who does not read,
who does not listen to music,
who does not find grace in himself,
she who does not find grace in herself,
dies slowly.
Anybody that agrees with the quote? Yes, we do. At least, the majority of us. For few it is “Love is for lifetime etc.”. For people who don’t fall into either category, they should do this – “Miley Na Phool To Kaanton Se Dosti Kar Lee“.
Ah, this is the first song posted by our indefatigable Atul ji. From then to now, it is has been a decade. I am yet to find a person who is as consistent as Atul ji. His very able co-travellers, Sudhir ji and Arun ji are no less consistent. All these three are tireless wayfarers of the musical journey that is our blog. Arun ji is in fact the Bhishm Pitamah of Hindi Films. How can I forget the others? I cannot, they all contribute regularly. Each of them is unique in their own ways. Unlike me who makes a guest appearance now and then!! Well, I was prodded by Sudhir ji into writing this. I feel grateful to him that he has not forgotten a nacheez like me. I am thankful to Raja ji for allowing to write on a song which he intended to write on. And to Avinash ji for providing the lyrics and all meta-data associated with song. And to Pradeep for being an inspiration. There I go accusing him again! Thank you all 😊
I am sure that the journey will continue until the end of our days on this beautiful Earth. Let us contradict Neruda now. Love for music is so long and cannot be forgotten. Neruda, are you listening? I am being a little cheeky 😉
Here is wishing the blog a long and musically fulfilled life!!
Audio
Video
Song – Pyaar Ka Dard Hai Meetha Meetha Pyaara Pyaara (Dard) (1981) Singer – Asha Bhosle, Kishore Kumar, Lyrics – Naqsh Lyallpuri, MD – Khayyaam
Asha Bhosle + Kishore Kumar
Lyrics
pyaar kaa dard hai
pyaar kaa aa dard hai
meethaa meethaa
pyaaraa pyaaraa
meethaa meethaaaa
pyaaraa pyaaraa
ye haseen dard hi
ye haseen dard hi
do dilon kaa hai sahaaraa
do dilon kaa aa hai sahaaraa
thodaa thodaa chain bhi hai
thodi thodi bekaraari
thodaa thodaa aa chain bhi hai,
thodi thodi ee bekaraari
aur bhi ho pyaar jawaaan
aarzoo hai ye hamaari
aur bhi ho o pyaar jawaaan
aarzoo hai ae ye hamaari
ye milan ho dobaaraa aa
pyaar kaa dard hai
meethaa meethaa
pyaaraa pyaaraa
meethaa meethaa aa
pyaaraa pyaaraa
ye haseen dard hi
do dilon kaa hai sahaaraa
do dilon kaa aa hai sahaaraa
mujhe milaa pyaar teraa
tujhe meri chaah mili
mujhe milaa aa pyaar teraa
tujhe meri ee chaah mili
naye naye sapnon ki
hamein nayee raah mili
naye naye ae sapnon ki
hamein nayee ee raah mili
ek armaan hamaaraa aa
pyaar kaa dard hai
meethaa meethaa
pyaaraa pyaaraa
meethaa meethaa aa
pyaaraa pyaaraa
ye haseen dard hi
do dilon kaa hai sahaaraa
do dilon kaa aa hai sahaaraa
roz hamein mil ke bhi
milne ki aas rahey
roz hamein ae mil ke bhi
milne ki ee aas rahey
roz mitey pyaas koyee
aur koyee pyaas rahe
roz mitey ae pyaas koyee
aur koyee ee pyaas rahe
dil diwaaanaa pukaaraa aa
pyaar kaa dard hai
meethaa meethaa
pyaara pyaara
haan meethaa aa meethaa
pyaara pyaara
ye haseen dard hi
do dilon kaa hai sahaaraa
do dilon kaa aa hai sahaaraa
pyaar kaa dard hai
meethaa meethaa
pyaara pyaara
haan meethaa aa meethaa
pyaara pyaara
ye haseen dard hi
do dilon kaa hai sahaaraa
do dilon kaa aa hai sahaaraa
———————————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Aavinash Scrapwala)
———————————————————-
प्यार का दर्द है
प्यार का आ दर्द है
मीठा मीठा
प्यारा प्यारा
मीठा मीठा॰॰आ
प्यारा प्यारा
ये हसीं दर्द ही
ये हसीं दर्द ही
दो दिलों का है सहारा
दो दिलों का आ है सहारा
थोडा थोडा
चैन भी है
थोड़ीथोड़ी बेकरारी
थोडा थोडा॰॰आ चैन भी है
थोड़ी थोड़ी॰॰ई बेकरारी
और भी हो प्यार जवाँ
आरज़ू है ये हमारी
और भी हो ओ प्यार जवाँ
आरज़ू है ए ये हमारी
ये मिलन हो दुबारा॰॰आ
प्यार का दर्द है
प्यार का दर्द है
मीठा मीठा॰॰आ
प्यारा प्यारा
ये हसीं दर्द ही
दो दिलों का है सहारा
दो दिलों का॰॰आ है सहारा
मुझे मिला प्यार तेरा
तुझे मेरी चाह मिली
मुझे मिला॰॰आ प्यार तेरा
तुझे मेरी॰॰ई चाह मिली
नये नये सपनों कि
हमें नयी राह मिली
नये नये॰॰ए सपनों कि
हमें नयी॰॰ई राह मिली
एक अरमान हमारा॰॰आ
प्यार का दर्द है
प्यार का दर्द है
मीठा मीठा
प्याराप्यारा
मीठामीठा आ
प्यारा प्यारा
ये हसीं दर्द ही
ये हसीं दर्द ही
दो दिलों का है सहारा
दो दिलों का है सहारा
रोज़ हमें मिलके भी
मिलने कि आस रहे
रोज़ हमें॰॰ए मिलके भी
मिलने कि॰॰ई आस रहे
रोज़ मिटे प्यास कोई
और कोई प्यास रहे
रोज़ मिटे॰॰ए प्यास कोई
और कोई॰॰ई प्यास रहे
दिल दीवाना पुकारा॰॰आ
प्यार का दर्द है
मीठा मीठा
प्यारा प्यारा
हाँ मीठा मीठा॰॰आ
प्यारा प्यारा
ये हसीं दर्द ही
दो दिलों का है सहारा
दो दिलों का है सहारा
प्यार का दर्द है
मीठा मीठा
प्यारा प्यारा
ये हसीं दर्द ही
ये हसीं दर्द ही
दो दिलों का है सहारा
दो दिलों का है सहारा
10 Responses to "Pyaar Ka Dard Hai Meetha Meetha Pyaara Pyaara"
July 19, 2018 at 12:40 am
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to dear ASAD
HAPPY BIRTHDAY TO YOU
May you have many more.
And may you give us musical pleasure forever and ever.
Its time to dance and sing.
Party time folks
LikeLike
July 19, 2018 at 12:48 am
Aparna ji,
Thanks a heap for this lovely post invoking the sublime poetry of the genius that was Pablo Neruda.
HAPPY 10th ANNIVERSARY to all of us Atulites.
Aren’t we all grateful to the man, who started it all – the one and only ATUL ? We love you.
Our most sincere thanks to all other stalwarts for contributing to ASAD and filling our days with music and anecdotes from HFM, day in and day out indefatigably, especially Sudhir ji and Avinash ji.
The show must go on…
Best wishes,
Avadh Lal
LikeLike
July 19, 2018 at 2:08 am
Very nice post, Aparna. The reference to Neruda and his line on music, is just perfect for all of us. 🙂
You should write more.
Anyway, it is great to see so many writing celebration posts – it is one big party (as it should be!) 🙂
Happy 10th birthday to our beloved blog. Have had so many wonderful moments here, discovering and listening to SO many songs, reading so many lovely write-ups, learning so much about HFM in its various shades of glory, I can’t even begin to describe it.
And all thanks to Atul, Sudhirji, Arunji and every single person who has been part of this fantastic journey. Even those who are silent visitors to this blog.
Let the party go on! 🙂
LikeLike
July 19, 2018 at 10:28 am
Aparna ji,
A very philosophical and interesting post indeed. Thanks for that.
What you said about Atul ji, I agree fully for his consistency.
I see Atul ji as a KARMAYOGI.
He never exhibits any emotions,never sounds excited nor shows any pride, whatever the situation. He simply goes on doing what he has decided. very rare trait.
This Blog not only gave us good music from all decades, but also gave us friends of all ages. It is astonishing that even in a mature age, we all developed new friendships and love to interact. Thanks to Atul ji, of course.
It was so nice to read your post after a loooong gap. I know you are a busy person, but one must find time for one’s hobbies and happiness too. Hope to read your post more often.
-AD
LikeLike
July 19, 2018 at 11:28 am
audio
https://www.youtube.com/watch?v=oILw5X-VoWI
LikeLike
July 19, 2018 at 11:40 am
Aparna, lovely to see this post from dripping with sweet sentiments. I fully agree with the adage “Love makes the world go round”. It is our love for others that makes everything bearable.
Congratulations to everyone.
LikeLike
July 19, 2018 at 3:29 pm
Happy Birthday our Blog! and celebration time Atulites :). Aparna, what a lovely post, never heard of Neruda before, and was such a nice read, the words from his poem are so true, i totally agree. Raja ji is right, you should write more, you have a unique flair for it. Nice to catch up on celebration articles on the blog’s birthday :).
LikeLike
July 20, 2018 at 7:07 am
Aparna Ji,
thank you for joining the celebrations. Thanks for the selection of a sweet song for your post. I had nearly forgotten the song. Pablo Neruda is a name buried in depth of my memory. Now you have made me interested in searching for more of his writings. :))
Regards
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
July 19, 2018 at 12:11 am
Happy Anniversary Atul Song a day and Atul ji …!!!
Best wishes to Sudhir ji and all ASAD team members / Atulites 🙂
Thanks Aparna Ji for this lovely post …!!!
LikeLike