Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Aate jaate nazar milaate ho jaata hai pyaar

Posted on: November 21, 2019


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 4143 Post No. : 15308

Today’s song is from the film Leela-1947.

Film Leela-1947, a Filmistan offering, was directed by Dattaram N Pai. He was actually an Editor with Filmistan. His name appears as a Director first for film Eight Days-1946. That film was actually directed by Ashok kumar, but Dattaram’s name was given as a Director in the credits. His second and last film as a Director was Leela-1947. I suppose, he did try to do justice to the Director’s chair, but after this film, he did not direct any other film. May be, looking at his limitations, Filmistan did not opt for him anymore.

All the 9 songs of the film were written by G S Nepali and Qamar Jalalabadi. The singers were Binapani, Shamshad, Geeta Roy, Amirbai and Chitalkar. The MD was C Ramchandra. The cast of the film was Shobha, Kanu Roy, Veera, V H Desai, Agha, Leela Mishra, Sunalini Devi etc.etc.

The Heroine of this film, Shobha, unfortunately remains an actress about whom no information is available. On going through the HFGK, I find her name in at least 20++ films. Sometimes she is listed as Shobha Devi. Another bit of information about Shobha was that that the actress Lata Sinha, who started as a child star (as Baby Lata) in Riyasat-55 and Nau Do Gyarah-1957 etc. was her daughter. Lata did a good role in Bees saal baad-1962. She mainly acted in action/stunt, costume and other B and C grade films only. She was also in film Bhoot Bungla-1965.

Film Leela-1947 was made by Filmistan. When a dissatisfied, and disillusioned splinter group fell out of Bombay Talkies, Filmistan was a Dream project for them. The important members from this group were S.Mukherjee, Ashok Kumar, Gyan Mukherjee and Rai Bahadur Chunilal. For them founding Filmistan was a goal achievement. For C Ramchandra, finding Filmistan was a goal achievement, because those days he had left Jayant Desai’s company and was looking for another film company.His good old friend Kavi Pradeep, who was close to S.Mukherjee from their Bombay Talkies days, brought in a very lucrative offer from Filmistan and C Ramchandra joined it with pleasure.

Though C Ramchandra had begun his career in 1942 with Sukhi Jeevan, his first Hindi film as a MD, his music had not flourished till he joined Filmistan. The 5 films he had made with Jayant Desai were reasonably good but they were not Hits. It was only in Filmistan he achieved, what one would call-Success. Out of the 11 films that he made here. his success rate was more than 50%. Especially, the music of films like Shehnai-1947, Saajan-1947, Khidki-1948, Nadiya ke par-1948, Patanga-1949, Samadhi-1950 and Anarkali-1953 created songs which are remembered even today. To make songs whose popularity lasted for more than 70++ years, is surely an achievement.

It was also when he was with Filmistan that people were comparing him and Naushad and a discussion always circulated who was the Numero Uno as an MD. Though I am a C Ramchandra Bhakta, I am of the opinion, that in the race of creating everlasting Hit songs, C Ramchandra was no match to Naushad. The strike rate of Naushad’s Hit films was much much more than that of C Ramchandra.

In the year 1946, C Ramchandra gave music to 4 films(1 for Filmistan), in 1947 it was 7 films (4 for Filmistan) and in 48 films were 8 (2 for Filmistan). So, in these 3 years, he did 19 films (7 for Filmistan). The rest comprised of stunt films of Master Bhagwan and other social films. Hit films were -5, all for Filmistan.

During this period, starting with film Safar-1946, his female lead singer was Binapani Mukherjee. She remained so, till Lata Mangeshkar dominated the music of C Ramchandra from 1950 onwards. As such, Binapani was not a great singer and she had limitations. This, precisely, was the reason why her career was limited to only about just 20 odd films with 50 odd songs. Her all popular songs were with C Ramchandra only.

Binapani was born on 17-10-1925, in a music loving family of Calcutta. Initial music training was by her grandfather Sheetal chandra Mukherjee and and later from ustad Sageer Khan of Rampur.

C.Ramchandra gave her first break in playback in film “Muskurahat”-1943. Her first song was-‘Hans le gaa le…’. It was a duet with CR.
Then came Majdoor, Eight days, Darban, Rangbhumi, but she became famous after ‘Safar’-46.

Her most popular song-‘kabhi yaad kar ke,gali paar kar ke,chali aana hamare angana…’ was from this film, as a duet with C Ramchandra.

She also sang in Leela, Mulakat, Shahnai, Samrat Ashok, Satyanarayan, Raaz, Rumaal, Asra, Abla, Bhikari, Fariyad, Laajawab, Ghayal etc.

Her last film was Gyan Dutt’s ‘Ghayal’-1951.

She was the lead singer (female) for C.Ramchandra, till 1950 i.e. till Lata came on the scene.

Her voice was very sweet and was suitable for sad songs.

She sang under C Ramchandra, Khemchand Prakash, Gyan Dutt, Hansraj Behl, Sardar Malik, Anil Biswas, S D Burman, H P Das, Premnath, Gulshan Sufi, Khursheed khan etc. etc.

After playback singing, she retired from film singing and taught music to aspirants throughout her unmarried life. She was staying in Bombay, with her brother.

The Hero of film Leela was Kanu Roy. The name KANU ROY is another instance of ” Same name confusion “. There was a composer also by the name Kanu Roy who gave music in a few films. Most people and many Internet sites, including IMDB,consider these two different persons as one and claim films for acting and music together, as if he was an actor and a composer. In Hindi films this happened routinely, but in the early era of Talkie films. Master Krishnarao, Vinayakrao Patwardhan, Master Mohammed, Badriprashad, Vithaldas Panchotiya etc can be quoted as actor/composers. Lately only the name of Kishore Kumar comes to the mind in this category.

Kanu Roy (the Actor) was in reality a name for Nalini Ranjan Roy, born on 9-12-1912 at Jabalpore. He was very fond of acting and so landed at Bombay Talkies, a company started by 2 Benagalese- Himanshu Roy and Devika Rani. Those days many people from Bengal used to come to Bombay Talkies, but only the capable ones like Amiya Chakravarty, Shashadhar Mukherjee or Ashok Kumar etc could make their careers here.

Kanu Roy started his acting career from the film Basant-1942. His name Nalini was sounding like a Girl’s name in Bombay ( there were already half a dozen Nalinis working in films those days), so it was changed and he opted for Kanu, his pet name in the house. Thus Kanu Roy came into films. Due to his good looks, he even became a lead actor in a few films. Nazrana-1946 (UR) was one such film where he was working opposite Kamini Kaushal. Kanu Roy also left Bombay Talkies along with S.Mukherjee and others and joined Filmistan. He was in many Filmistan films like, Munim ji, Nastik, Naagin, Jagriti etc. He acted in a Bangla film ‘Samar’too in 1950. Kanu Roy worked in about 40 odd films from 42 to 83 ( kisi se naa kehna).

It is a coincidence that Leela Mishra was also working in film Leela-1947. This is one actress ,who came from a village and remained a villager though out her life. Though she earned a lot with 300++ films, till the end she lived in a 2 room tenement only. She disliked and never saw films, even her own films.

Leela Mishra (1 January 1908 – 17 January 1988) was a Hindi film actress. She worked as a character actor in over 300 Hindi films for five decades, and is best remembered for playing stock characters such as aunts (Chachi or Mausi). She is best known for her role of “mausi” in the blockbuster Sholay (1975), Dil Se Mile Dil (1978), Baton Baton Mein (1979), Rajesh Khanna films such as Palkon Ki Chhaon Mein, Aanchal, Mehbooba, Amar Prem and Rajshri Productions hits such as Geet Gaata Chal (1975), Nadiya Ke Paar (1982) and Abodh (1984). Her career’s best performance was in Naani Maa in 1981, for which she received Best Actress award at the age of 73.

Leela Mishra was married to Ram Prasad Mishra, who was a character artist, then working in silent films. She got married at the very young age of 12. By the time she was 17, she had two daughters. She hailed from Jais, Raebareli. She and her husband were from zamindar (landowners) families.

Leela Mishra was discovered by a man called Mama Shinde, who was working for Dadasaheb Phalke’s Nasik Cinetone. He persuaded her husband to make her work in films. During those days there was a severe scarcity of women actors in films; this was evident in the paychecks that the Mishras received when they went to Nasik for the shooting. While Ram Prasad Mishra was hired on a salary of Rs. 150 per month, Leela Mishra was offered Rs. 500 per month. However, as they fared poorly in front of the camera, their contracts were cancelled.

The next opportunity that came their way was an offer to work in the movie Bhikarin, which was being produced by Kolhapur Cinetone, a company owned by the Maharaja of Kolhapur. However, Leela Mishra lost out on this opportunity too, as the role required her to put her arms round the actor (who was not her husband) while delivering a dialogue, which she point-blank refused to do.

Their next film was Gangavataran-1937, directed by Dadasaheb Phalke. This was his only and the last Talkie film. In this film Leela did the role of Parvati. This became her first film.

She had faced a similar problem while working earlier in another film titled Honhaar-1936. She was cast opposite Shahu Modak as a heroine, and was supposed to hug and embrace him, which she again refused steadfastly. Since the company was legally in a weak position, they couldn’t turn her out of the film, which proved to be a blessing in disguise for her. She was offered Modak’s mother’s role in the film and it clicked instantly. This opened the doors for her to play mother roles at the young age of 18.

Early on in her career she acted in notable films such as the musical hit Anmol Ghadi (1946), Raj Kapoor’s Awaara (1951) and Nargis-Balraj Sahni starrer Lajwanti (1958), which was nominated for the Palme d’Or for Best Film at 1959 Cannes Film Festival.

She acted in the first Bhojpuri film, Ganga Maiyya Tohe Piyari Chadhaibo (1962), which also starred Kumkum, Helen and Nasir Hussain.

Her roles varied from mothers, benign or evil aunts, to comic roles.

She acted in 344 films. Her last released film was Aatank-1996. 8 films were released after her death.

Today’s song is the 7th song (out of nine) from the film. It is a duet of Chitalkar and Binapani ( this is a name of Goddess Saraswati). It is aquite hummable song. Enjoy.


Song-Aate jaate nazar milaate ho jaata hai pyaar (Leela)(1947) Singers-Binapani Mukherjee, C Ramchandra, Lyrics-Gopal Singh Nepali, MD-C Ramchandra
Both

Lyrics

Aate jaate nazar milaate
mil jaate dildaar
do dil bolen
sang sang dolen
ho jaata hai pyaar

ho o ho o
tum ?? milne the
main duniya mein anjaani
tum ?? milne the
main duniya mein anjaani
?? nadi ki donon ??
phir kya aana-kaani
?? nadi ki donon ??
phir kya aana-kaani
hilmil jaayen
ghulmil jaayen
chalo chalen us paar
do dil bolen
sang sang dolen
ho jaata hai pyaar

jab phoolon ka chaand uthhe
dharti se dheere dheere
jab phoolon ka chaand uthhe
dharti se dheere dheere

hum bhi ghar se nikal chalenge
pyaar ki jamuna teere
hum bhi ghar se nikal chalenge
pyaar ki jamuna teere
nayi jawaani raat chaandni
milne ka tyohaar
do dil bolen
sang sang dolen
ho jaata hai pyaar

lambi raah door hai jaana
thhak jaana ruk jaana
lambi raah door hai jaana
thhak jaana ruk jaana

tum peepal ki thhandi chhaaya
ban ke jhhuk jhhuk aana
tum peepal ki thhandi chhaaya
ban ke jhhuk jhhuk aana
preet laga ke
meet bana ke
kaun kare inkaar

do dil bolen
sang sang dolen
ho jaata hai pyaar

Aate jaate nazar milaate
mil jaate dildaar
do dil bolen
sang sang dolen
ho jaata hai pyaar

8 Responses to "Aate jaate nazar milaate ho jaata hai pyaar"

Arun ji,
Thanks for introducing a nice and rare song which I heard for the first time.

While collecting the images of Kanu Roy and Sudha, I realised that both of them worked as lead actors together in two back to back films from Filmistan – ‘Safar’ (1946),and ‘Leela’ (1947). Unfortunately, both the films flopped at the box office despite good music by C Ramchandra.

Like

Sadanand ji,

Yes you are right. Kanu Roy and SHOBHA worked in 2 films of Filmistan.
Kanu Roy or Nalini Ranjan Roy started his film career with Bombay Talkies, which gave encouragement and preference to Bangla artistes, wherever possible, being owned and run by Bengali people.
Almost the same set of people came to Filmistan from BT. So no wonder if S Mukherjee gave chance to Kanu Roy to become a Hero. It is another thing that he did not click.
Just for records, Film Safar was directed by Bibhuti Mitra, who came in from Calcutta and S.Mukherjee took him as a Director, though his first film Angoothi-43 was a total flop.
By the way, Bibhuti Mitra did not get along well with CR, due to his habit of interfering in CR’s job, but luckily matters were kept under control and soon after film Safar, Bibhuti Mitra returned to Calcutta – only to come back in Filmistan to direct Shabistan-51 in which CR was the MD. They again clashed and when S Mukherjee took Mitra’s side, CR left the film-which was completed by Madan Mohan.
-AD

Liked by 1 person

what a coincidence… a few days back, when i was writing a post for the children’s day son i was toying with the song from ‘Naani Maa’ and googled for its details but then settled for the song from ‘Makdee’ as i had seen the movie and had some details about its story.
and in the quest for ‘Naani Maa’ read up a lot about Leela “mausi” Mishra. i also remember seeing her on TV in the serial “Dada Daadi ki Kahaaniyan”

Like

Dear Guruji,

KANU ROY also had a meaty role as the Hero’s friend in “MAHAL” (1949). About BINAPANI MUKHERJEE, it appears she also acted in Films and in the Post by Atulji (February 8, 2015) on that famous duet from “SAFAR”, Nitin Shah has mentioned some of her films. Perhaps there was some one else also by the same name. It would not be out of place to mention this group song of Binapani, Lata and Anil Biswas from the Film “LAJAWAB” (1950) (based on an old Bangla Folk Song) :


(Sundori O Sundori)

With warm regards

PARTHA CHANDA

Like

Dear Partha ji,
Thanks for your comments.
1. The films that Nitin ji has quoted as that of Binapani Mukherjee are all Bangla films and 3 of them are Silent films. You will be able to check them yourself. Considering that Binapani Mukherjee was born in 1925, to say that she acted in a 1926 films is simply outragious. Same with films of 31,33 and 36. Copying information from unreliable sources can land one in a ridiculous position indeed ! When I checked these films myself, I find that Silent film actress BINAPANI DEVI had acted in these films. So much for ‘quoted’ information !!!

2. I have myself written a post on Lajawab-50 song in 2015 in which I had given the information and its link about its original Bangla song,in addition to some other Hindi songs on the same tune. You would get more information in my post here , about MDs who came in from Bengal. https://atulsongaday.me/2015/09/10/sundari-ho-sundari/

Thanks again for your valued comments.

-AD

Like

Dear Arunji,

Thanks a lot for detailed info. on C Ramchandra’s career, I too consider myself Anna Bhakt! So always looking for more & more info on him. I would love to lay hands on his Autobiography in whichever form, hard/soft. Could you please tell me where could one source it? My mail id umeshsontakke@gmail.com, thanks in advance!

Warm Regards,

Umesh

Like

umeshsontakke ji,

The book you want desperately is out of print now for more than 40 years. It is almost impossible to get a copy of it.
In case you live in Mumbai, you can get in touch with me and I will give you a Xerox copy of that book from my collection. I have this book with me. My Email id is deshmukh.arunkumar @gmail.com
-AD

Like

Dear Arun ji!

Thanks a lot for reply!

Warm Regards,

Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Important Announcement

(© 2008 - 2020) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over ELEVEN years. This blog has more than 15300 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

15388

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1180
Total Number of movies covered =4242

Total visits so far

  • 12,909,557 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,817 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

%d bloggers like this: