Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Hamaari aankh chal gayi

Posted on: March 18, 2022


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4991 Post No. : 16883

#The Decade of Seventies – 1971 – 1980 #
————————————————————
# Bhoole-Bisre Geet # # Missing Films of 1972-Kavi Sammelan -04#
——————————————

Welcome all to this post and wishing herewith all a ‘very happy and colourful Holi-2022’.

This is the fourteenth ‘holi’ celebration on this ‘musical’ blog and as is ‘customary’ for us we celebrate this by enjoying a song, for a change a ‘poetry’ recitation, in this post today.

As usual for me the ‘holi’ celebrations always reminded me the ‘hasya-vyang kavi sammelans’ program on TV channels. I had always loved to watch these programs savour the humorous, satirical, and other poems presented in these programs.

So, today we enjoy one such humorous poem recited by the famous poet Shail Chaturvedi. This poem is from the movie ‘Kavi Sammelan-1972’.

I am sure the regular readers on the blog must be enjoying all the posts presented under this series of poems from this movie. Today’s presentation is the fourth ‘poem-post’ from this movie.

On watching the video of the poems one can easily note the ‘banner’ hanged on the stage of this program where all the respected poets are also present. The banner also mentions this ‘kavi sammelan’ as a ‘haasya ras kavi sammelan’.

A brief about this movie is as given below.

‘Kavi Sammelan-1972’ was directed by Kedar Sharma for ‘Rajshri Productions Pvt Ltd’.
It was produced by Tarachand Badjatya.

Introduction of the poets on the dais was done by Ramrikh Manhar.

This movie was passed by Censor Board on 18.02.1972. Thus, this movie has now completed its fifty years of release.

The footnote for this movie page in HFGK Vol-V (1971-1980) mentions that ‘Bharat ke shreshthhtam Kavi pehli baar ek saath rajat-pat par pesh kiye gaye thhe.’

Poems of following ‘poets’ are included in this movie.

Rashtrakavi Shri Ramdhari Singh ‘Dinkar’
Santosh Anand (mentioned as ‘Santoshanand’)
Kaka Hathrasi
Som Thakur
Bekal ‘Utsahi’
‘Neeraj’
Snehlata ‘Sneh’
Radheshyam ‘Pragalbh’
Shail Chaturvedi
Govind Vyas
Maya Devi
Nirbhay Hathrasi
Balkavi Bairaagi
Omprakash ‘Aaditya’
Manik Verma
Kedar Sharma
Gopal Prasad Vyas

(Addenda in HFGK Vol-V (1971-1980) for this movie mentions that there were two more creations by Vimlesh and Paras Bhramar in this movie.)

So far, we have enjoyed the poems recited by Maya Govind, Kaka Hathrasi and Gopal Das ‘Neeraj’ in the earlier posts for the poems from this movie.

As mentioned above today’s poem is written and recited by Shail Chaturvedi.

Shail Chaturvedi was born on 29th June 1936 at Amravati, Maharashtra. He started his career as a lecturer at Allahabad University. There he also started participating in the ‘Kavi Sammelan’ progams held and soon became a regular personality at such programs held. Due to his speciality of presenting real life politics through his ‘satire’ and ‘humour’ he developed a ‘special place’ for himself among his contemporary poets in viz. Kaka Hathrasi , Pradeep Chaubey, and Ashok Chakradhar. This was during the period of 1970s and 1980s.

He also acted in some movies e.g., ‘Uphaar-1971’, ‘Chitchor-1976’ etc. He was also a regular feature in the various ‘Holi festival Kavi Sammelan programs’ presented on TV channels.

He had also acted in TV serials like ‘Kakkaji Kahin’, ‘Zaban Sambhalke’ and ‘Shriman Shrimati’ etc.

He authored books ‘Chal Gayi’, ‘Baazaar Ka Ye Haal Hai’, ‘Hansi Aati Hai’ etc. His poems have also been published in many newspapers, magazines, and audio cassettes too.

He left this world on 29th October’2007 at Mumbai. He was suffering from chronic kidney failure in his last days.

Let us now enjoy the today’s poem presented by Shail Chaturvedi.

Wishing all a very happy holi once again. 😊


Song-Hamaari aankh Chal gayi (Kavi Sammelan)(1972) Singer-Shail Chaturvedi, Lyrics-Shail Chaturvedi

Lyrics

waise to main ek sharif insaan hoon
aap hi ki tarah shrimaan hoon
magar apni baayin aankh se bahot
pareshaan hoon
apne aap chalti hai
log yoon samajhte hain ke
chalaayi gayi hai
jaan boojhkar milaayi gayi hai

ek baar bachpan mein
shaayad san pachpan mein
class mein
ek ladki baithhi thhi
paas mein
naam tha surekha
usne hamen dekha
aur hamaari aankh baayin … chal gayi
usne hamen dekha
aur hamaari aankh baayin chal gayi
ladki class chhodkar baahar nikal gayi
thhodi der baad
hamen hai yaad
principal ne bulwaayaa
lambaa chaudaa lecture pilaaya
hamne kahaa jee bhool ho gayi
veh bola
aisaa bhi hota hai bhool mein
sharam nahin aati hai
aisi gandi harkat karte huye
school mein
is’se pehle ke haqeeqat bayaan karte
phir chal gayi
is’se pehle ke haqeeqat bayaan karte
phir chal gayi
principal ko khal gayi
hua yah parinaam
ke kat gayaa naam
bamushkil tamaam
milaa ek kaam
to interview mein
khade thhe queue mein
ek ladki thi saamne adee
achaanak mudi
nazar uski ham par padi
aur aankh chal gayi
ladki uchhal gayi
doosre ummeedwaar chaunke
ladki ka paksh lekar bhaunke
phir kya thha
maar maar joote chappal
phod diya bakkal
sir par paanv rakhkar bhaage
log baag peechhe
ham aage
ghabraahat mein ghus gaye
ek ghar mein
bhayankar peeda thi sar mein
buri tarah haanp rahe thhe
maare dar ke kaanp rahe thhe
tabhi poochha us gharwaali ne
kaun?
ham khade rahe maun
wo boli bataate ho ya
kisi ko bulaaun
aur is’se pehle ke main zubaan hilaaun
chal gayi
wo maare gusse ke jal gayi
saakshaat durgaa si dikhi
boori tarah cheekhin
baat ki baat mein jud gaye adosi padosi
mausa mausi
bhateeje-mama
mach gayaa hangaamaa
chaddi banaa diya hamaara paijama
baniyan ban gaya kurtaa
maar maar kar banaa diya bhurta
ham cheekhte rahe
aur pitnewaale
hamein peet’te rahe
bhagwan jaane kab tak nikaalte rahe rosh
aur jab hamein aayaa hosh
to dekha asptaaal mein pade the
doctor aur nurse ghere khade thhe
hamne apni ek aankh kholi
to ek nurse boli
dard kahaan hai?
dard kahaan hai?
ham kahaan kahaan bataate
aur is’se pehle ke kuchh kah paate
chal gayi
chal gayi
nurse kuchh nahin boli
by god
nurse kuchh nahin boli
magar doctor ko khal gayi
bola
bola
itne serious ho
phir bhi aisi harqat kar lete ho
is haal mein
sharam nahin aati
mohabbat karte hon asptaal mein?
un sabke jaate hi aaya ward-boy
dene lagaa apni raay
bhaag jaayen chupchaap
nahin jaante aap
baat
baat badhh gayi hai
doctor ko gad gayi hai
case aapka bigadwaa dega aur
na huaa to maraa huaa batlaa kar
zindaa hi gadwaa dega

ek din sakhaare
ek din savere
baap ji hamaare
boley ham se
kya kahe tumse?
kuchh nahin kar sakte to
shaadi hi kar lo
kuchh nahin kar sakte to
shaadi hi kar lo
ladki dekh lo
maine dekh lee hai
zaraa health ki kachchi hai
bachchi hai ,
phir bhi achchhi hai
jaisi bhi ,
aakhir ladki hai
bade ghar ki hai
phir beta yahaan bhi to kadki hai
hamne kahaa
ji abhi kya jaldi hai?
ven boley
gadhe ho
dhaayi man ke ho gaye ho
magar
baap ke seene par ladey ho
wo ghar phans gaya to sambhal jaaoge
khote sikkey ho magar chal jaaoge

tab ek din bhagwaan se milke
bhagwaan se millke
dhadaktaa dil le
pahunch gaye roorkee,
dekhne ladki
shaayad hamaari hone waali saas
baithhi thhi hamaare pass
boli
yaatra mein takleef to nahin huyi
aur
hamaari aankh muyi chal gayi
hamaari aankh muyi chal gayi
vey samjhi ki machal gayi
boli
ladki to andar hai
main ladki ki maa hoon
ladki to andar hai
main ladki ki maa hoon
ladki ko bulaaun
aur is’se pehle ki main zubaan hilaaun
chal gayi dobaaraa
unhone kisi ka naam lek pukaaraa
phir jhatke se khadi ho gayin
hamaare baap ji ka saaraa plan hi dhul gayi
ham gaise gaye thhe laut aaye
ghar pahunch kar munh latkaaye
pita ji bolen
ab kya faayda munh latkaane se
aag lage aise jawaani mein
doob maro chullu bhar paani mein
nahin doob sakte to aankh phod lo
nahin phod sakte hamse naataa hi tod lo
jab bhi kahin jaate ho
pitkar hi aate ho
arey bhagwaan jaane kaise chalaate ho?

ab aap hi bataaiye
ab aap hi bataaiye
kya karoon
kahaan jaaun
kahaan tak gun gaaun
apni is aankh ke
kambakht joote khilwaayegi
laakh do-laakh ke
ab aap hi sambhaaliye
mera matlab hai koyi raasta nikaaliye
jawaan ho ya vruddhaa
poori ho ya addhha
kewal ek ladki
jiski ek aankh chalti ho
pataa lagaayiye
aur
mil jaaye to kakaji ko bataayiye

————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir Kapur)
————————————————

वैसे तो मैं एक शरीफ इंसान हूँ
आप ही की तरह श्रीमान हूँ
मगर अपनी बाईं आँख से बहुत परेशान हूँ
अपने आप चलती है
लोग समझते है के चलाई गई है
जान बूझ कर मिलाई गई है

एक बार बचपन में
शायद सन पचपन में
क्लास में
एक लड़की बैठी थी पास में
नाम था सुरेखा
उसने हमें देखा
और हमारी आँख बाईं
चल गई
उसने हमें देखा
और हमारी आँख बाईं
चल गई
लड़की क्लास छोड़ कर बाहर निकल गई
थोड़ी देर बाद
हमें है याद
प्रिंसिपाल ने बुलवाया
लंबा चौड़ा लैक्चर पिलाया
हमने कहा जी भूल हो गई
वो बोला
ऐसा भी होता है भूल में
शरम नहीं आती
ऐसी गंदी हरकत करते हुये स्कूल में
इससे पहले के हक़ीक़त बयान करते
फिर चल गई
इससे पहले के हक़ीक़त बयान करते
फिर चल गई
प्रिंसिपाल को खल गई
हुआ ये परिणाम
कि कट गया नाम

बामुश्किल तमाम
मिला एक काम
तो इंटरव्यू में
खड़े थे क्यू में
एक लड़की थी सामने अड़ी
अचानक मुड़ी
उसकी नज़र हम पर पड़ी
और आँख चल गई
लड़की उछल गई
दूसरे उम्मीदवार चौंके
लड़की का पक्ष ले कर भौंके
फिर क्या था
मार मार जूते चप्पल
फोड़ दिया बक्कल
सिर पर पाँव रख कर भागे
लोग बाग पीछे
हम आगे
घबराहट में घुस गए
एक घर में
भयंकर पीड़ा थी सर में
बुरी तरह हाँफ रहे थे
मारे डर के काँप रहे थे
तभी पूछा उस घरवाली ने
कौन?
हम खड़े रहे मौन
वो बोली बताते हो या किसी को बुलाऊँ
और इससे पहले के मैं ज़ुबान हिलाऊँ
चल गई
वो मारे गुस्से के जल गई
साक्षात दुर्गा से दिखी
बुरी तरह चीखी
बात की बात में
जुड़ गए अड़ोसी पड़ोसी
मौसा मौसी
भतीजे मामा
मच गया हंगामा
चड्डी बना दिया हमारा पैजामा
बानियान बन गया कुर्ता
मार मार कर बना दिया भुर्ता
हम चीखते रहे
और पीटने वाले हमें पीटते रहे
भगवान जाने कब तक निकालते रहे रोष
और जब हमें आया होश
तो देखा अस्पताल में पड़े हैं
डाक्टर और नर्स घेरे खड़े थे
हमने अपने एक आँख खोली
तो एक नर्स बोली
दर्द कहाँ है

दर्द कहाँ है
हम कहाँ कहाँ बताते
और इससे पहले कुछ कह पाते
चल गई
चल गई
नर्स कुछ नहीं बोली
बाई गौड
नर्स कुछ नहीं बोली
मगर डाक्टर को खल गई
बोला
बोला
इतने सिरीअस हो
फिर भी ऐसी हरकत कर लेते हो
इस हाल में
शरम नहीं आती
मोहब्बत करते हो अस्पताल में
उन सबके जाते ही आया वार्ड ब्वाय
देने लगा अपनी राय
भाग जाएँ चुपचाप
नहीं जानते आप
बात बढ़ गई है
डाक्टर को गड़ गई है
केस आपका बिगड़वा देगा
और ना हुआ तो मरा हुआ बतला कर
ज़िंदा ही गड़वा देगा

एक दिन सखारे
एक दिन सवेरे
बाप जी हमारे
बोले हमसे
क्या कहें तुमसे
कुछ नहीं कर सकते तो
शादी ही कर लो
कुछ नहीं कर सकते तो
शादी ही कर लो
लड़की देख लो
मैंने देखी है
ज़रा हैल्थ की कच्ची है
बच्ची है
फिर भी अच्छी है
जैसी भी
आखिर लड़की है
बड़े घर की है
फिर बेटा यहाँ भी तो कड़की है
हमने कहा जी अभी क्या जल्दी है
वे बोले
गधे हो
ढाई मन के हो गए मगर
बाप के सीने पर लदे हो
वो घर फंस गया तो संभल जाओगे
खोटे सिक्के हो मगर चल जाओगे

तब एक दिन भगवान से मिलके
भगवान से मिलके
धड़कता दिल ले
पहुँच गए रुड़की
देखने लड़की
शायद हमारी होने वाली सास
बैठी थी हमारे पास
बोली
यात्रा में तकलीफ तो नहीं हुई
और
हमारी आँख मुई चल गई
हमारी आँख मुई चल गई
वे समझी कि मचल गई
बोली
लड़की तो अंदर है
मैं लड़की की माँ हूँ
लड़की तो अंदर है
मैं लड़की की माँ हूँ
लड़की को बुलाऊँ
और इससे पहले की मैं ज़ुबान हिलाऊँ
चल गई दोबारा
उन्होंने किसी का नाम ले कर पुकारा
फिर झटके से खड़ी हो गईं
हमारे बाप जी का सारा प्लैन ही धो गईं
हम जैसे गए थे लौट आए
घर पहुंचे मुंह लटकाए
पिता जी बोले
अब क्या फायदा मुंह लटकाने से
आग लगे ऐसी जवानी में
डूब मारो चुल्लू भर पानी में
नहीं डूब सकते तो आँख फोड़ लो
नहीं फोड़ सकते तो हमसे नाता ही तोड़ लो
जब भी कहीं जाते हो
पिट कर ही आते हो
अरे भगवान जाने कैसे चलाते हो?

अब आप ही बताइये
अब आप ही बताइये
क्या करूँ
कहाँ जाऊँ
कहाँ तक गुण गाउँ अपनी इस आँख के
कमबख्त जूते खिलवाएगी
लाख दो लाख के
अब आप ही संभालिए
मेरा मतलब है कोई रास्ता निकालिए
जवान हो या वृद्धा
पूरी हो या अद्धा
केवल एक लड़की
जिसकी एक आँख चलती हो
पता लगाईये
और मिल जाये तो
काका जी को बताइये

2 Responses to "Hamaari aankh chal gayi"

Avinash ji ,
Happy HOLI !!!

हा हा हा … मझा आ गया .. बहोत मझा आया …
हा हा हा

Yes , I remember watching Shail ji in हास्य कवी संमेलन on दूरदर्शन .

होनेवाली सास को आँख मारनेवाली घटना से हँस हँस के हम तो भैय्या लोटपोट हो गये ।

शैल जी की अदाकारी से पूरी कविता दृश्यरुप लेकर दृष्टीगोचर हो गयी ।

लेकिन अब हमने भी कमर कसी हैं कि कविराज के लिए एक आँख चलानेवाली लडकी ढूँढ ही लेंगे …

हा हा हा …
अविनाश जी ,
होली के आनंदभरे माहौल में निर्मल हास्य मिलाने के लिए बहोत बहोत शुक्रिया ।

शुभकामनासहित ,
प्रमोद गोडबोले

Like

Happy Holi to you too Pramod ji.
Thanks for liking this post and your comments on the same.
I am glad to know that this post made the ‘Holi celebrations’ more enjoyable 🙂
Thanks and regards,

Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over FOURTEEN years. This blog has over 17100 song posts by now.

This blog is active and online for over 5000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2022) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

17162

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1329
Total Number of movies covered=4609

Total visits so far

  • 15,466,695 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,976 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 5000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: