Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Posts Tagged ‘Durga Khote


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

5584 Post No. : 18057

Today’s song is from an old film of the early era-Pratibha-1937.

The film was made by Shalini Cinetone, a banner owned by the Maharaja of Kolhapur. It was directed by Baburao Painter, lyricist was Pt. Anand Kumar and the Music Director was Govindrao Tembe. The cast of the film was Durga Khote, Master Shyam, Heerabai Badodekar, Keshavrao Datey, Nanasaheb Phatak, Raja Paranjpe and others.

The film’s director Kala Maharshi Baburao Painter was the founder-owner of Maharashtra Film Company, Kolhapur. This was a premier film company which made several well known silent films. In 1929,, when a disgruntled group of his employees consisting of V.Shantaram, Keshavrao Dhaiber, Damle and others left the company to start their own outfit called ” Prabhat Film Company”, he was shocked and in 1930 he too left film making. However, on the insistence of the King of Kolhapur he directed 5 Marathi and 2 Hindi Talkie films, under the banner of Shalini Cinetone at Kolhapur. Today’s film Pratibha-1937 was made in Marathi and Hindi. It was based on a book ” हृदयाची श्रीमंती ” (The richness of Heart), written by a noted marathi author Narayan Hari Apte.

Initially films were made at several centres in India. Besides main cities like Bombay, Lahore and Calcutta, films were also made in other places like Kolhapur, Pune, Ahmedabad, Madras, Coimbatore, Vijayawada, Lucknow and some other cities. Out of all these Bombay had more advantages- especially Language. One could live in Bombay for 30 years and still not know Marathi. This was simply not possible in Calcutta or Madras. The regional cinema in Bengal and Madras fiercely competed with Hindi films here, sharing the only production centres in Southern and Eastern India. The result was, Hindi film production slowly diminished as Artistes made a beeline to Bombay. Not only Punjabi or the North Indian artistes, but even Bangla Directors (Nabendu Ghosh, Bimal Roy, Satyen Bose, Hrishikesh Mukherjee, Basu Chatterjee etc),Music Directors and Singers( Pahadi Sanyal, K C Dey, S D Burman, Salil Chaudhari, Anil Biswas, Hemant Kumar, even R C Boral) and few actors(Abhi Bhattacharya, Mala Sinha, Talat Mehmood, Pradeep Kumar etc) shifted base to Bombay.

Bombay welcomed one and all from entire India, grew bigger and became the only Hindi cinema production Centre in India. It had markets in East, west, North and South. The number of Indian migrants to other countries was growing, and it made an Overseas market for Hindi films. Regional pride did not interfere, as it had other centres too in Kolhapur and Poona. Local Language was similar to Hindi/spoken Urdu, the social and commercial aspects were friendly and the cosmopolitan culture was conducive and adaptable to all.

No wonder, then, that Local artistes were in majority in the Bombay film world in early days. Heros like Master Vithal, Bhagwan, Nandrekar in the early era, Heroines like, Shanta Apte, Shanta Hublikar, Vanmala. Hansa Wadkar, Ratnaprabha, Snehprabha Pradhan, Nalini Tarkhad, Nalini Jaywant, Durga Khote, Leela Chitnis Lalita Pawar (Amboo) etc in the 40s, and Nutan, Usha Kiron later on and composers like C.Ramchandra, Sudhir Phadke, Snehal Bhatkar, N.Datta, K.Datta, Datta Davjekar etc were famous in Bombay film world.

In the early era of cinema, there were many Marathi heroines in films. Naturally so, because Bombay was the biggest film making centre and it was in Maharashtra. Out of these early Heroines,- Shanta Apte (1916-1964), Snehprabha Pradhan (1920-1930 ), Leela Chitnis ( 1912-2003), Durga Khote (1905-1991), Shobhana Samarth (1915-2000), Hansa Wadkar -Ratan Salgaonkar in real life (1924-1971) and Shanta Hublikar (1914-1992) had few things common.
They operated in films almost in the same period.
They were educated and hailed from upper castes.
They all were rebellious in nature.
They all had failed or no marriages.
They all worked in Marathi stage dramas and
They all ( except Shobhana Samarth) wrote Autobiographies in Marathi …. Shanta Apte- Jau mee Cinemaat ? means- shall I join films ? , Snehprabha Pradhan-Snehankita, Hansa Wadkar- Sangte Aika means- Listen to me (A Hindi film – Bhoomika-1977, with Smita Patil- was made based on this book ). I, Durga Khote by Durga Khote, Chanderi Duniyet by Leela Chitnis and Kashala Udyachi baat by Shanta Hublikar.

One of these actresses was Durga Khote, whose life story is very inspiring. A girl from a well to do family marries and after her husband dies, fights the circumstances, going against the existing society norms and becomes successful. Despite the major ups and downs in life she maintains her reputation of being an actress without a blemish or controversy in her professional career. She ends her life with a success story.

Durga Khote (14 January 1905 − 22 September 1991) was one of the foremost leading ladies of her times. She remained active in Hindi and Marathi cinema, as well as theatre, for over 50 years, starring in 182 Hindi films and numerous theatre productions. In 2000, in a millennium issue, India Today named her among “100 People Who Shaped India”, noting: “Durga Khote marks the pioneering phase for women in Indian Cinema” as she was one of the first women from respectable families to enter the film industry, thus breaking a social taboo.

She also ranks among the top ten actresses in mother roles in Hindi cinema, most notable among them were as Jodhabai in K. Asif’s Mughal-e-Azam (1960); as Kaikeyi in Vijay Bhatt’s classic Bharat Milap (1942); her other memorable roles as mother were in Charnon Ki Dasi (1941); Mirza Ghalib; Bobby (1973) and Bidaai (1974). She has received the highest award in Indian cinema, the Dadasaheb Phalke Award (1983), for lifetime contribution to Indian cinema.

Khote was born as Vitha Lad, to a family which hailed from Goa and spoke Konkani at home. Her father’s name was Pandurang Shamrao Lad and her mother’s name was Manjulabai. She grew up in a large joint family in Kandewadi. She was educated at Cathedral High School and St. Xavier’s College where she studied for B.A. While still a college-going teenager, she married into the Khote family and settled down with her husband. By the age of 26, Durga Khote was a widowed mother with two young sons; Bakul and Harin. She had to seek work in film to support her children. In doing so, she became a pioneer of sorts: She hailed from a traditional family and the film industry was regarded as the preserve of the base and the bawdy. Also, most of the female characters were played by men at the time.

Durga Khote debuted in a minor role in the obscure 1931 Talkie film Farebi Jaal or trapped, by M. Bhavnani. She had to sing 3 songs also in this film. Followed by Maya Machindra (1932) by Prabhat Film company.. She was soon promoted to play heroine in the 1932 double version (Hindi and Marathi) Ayodhyecha Raja, another Prabhat film, which was the first ever Marathi talkie, and proved to be a runaway hit, where she played the role of Rani Taramati. Indeed, she ventured yet another pioneering trend: Despite working closely with the Prabhat Film Company, she broke away from the “studio system” (exclusive contract with a studio to work in its films on a monthly salary) then in vogue and became one of the first “freelance” artistes of that era by working occasionally with the New Theatres, East India Film Co. (both at Calcutta), and Prakash Pictures.

In 1936, she played Saudamini in Amar Jyoti, which is one of her most memorable roles. The characters played by her were very much like her regal personality and she commanded a screen presence even in front of legendary actors like Chandra Mohan, Sohrab Modi and Prithviraj Kapoor. In 1937, she produced and directed a film titled Saathi ( Sawangadi in Marathi), making her one of the first women to step into this role in Indian cinema. The 40s opened for her in a big way, with award-winning performances in Aacharya Atre’s Payachi Dasi (Marathi) and Charnon Ki Dasi (Hindi) (1941) and Vijay Bhatt’s classic Bharat Milap (1942), both of which got her the BFJA Best Actress Award for two consecutive years.

Durga Khote remained active in the theatre circuit for many years, especially the Marathi theatre in Mumbai. She was actively associated with the Indian People’s Theatre Association (IPTA) and worked in several plays for the Mumbai Marathi Sahitya Sangh. In 1954, she famously performed the role of Lady Macbeth in V.V. Shirwadkar’s Marathi adaptations of Macbeth, as Rajmukut, (The Royal Crown), along with Nanasaheb Phatak.

Durga Khote played a wide variety of roles over a career that was not only long, but also untouched by scandal. She was the inspiration for several generations of Indian actresses, including veterans such as the late Shobhna Samarth, who frequently spoke of how she had been inspired by Khote’s example. During later years, she played several important character roles, such as the mother of the protagonist. Her portrayal of Jodhabai, the queen of Akbar torn between duty towards her husband and love towards her son in Mughal-e-Azam (1960) was well received. In 1963, she acted in Merchant Ivory’s debut film The Householder (1963).

She went on to play other widely appreciated character roles in later movies, such as the role of the grandmother of the heroine in Bobby (1973), the hero’s aunt in Abhimaan (1973), and the very memorable Bidaai (1974), where she played a mother, a very sensitive role that can make one cry and received the Filmfare Best Supporting Actress Award. Her final memorable role was in Subhash Ghai’s Karz (1980), where she played the role of the mother of Raj Kiran and later, mother to Rishi Kapoor, who played the role of Raj Kiran’s reincarnation after the screen death of Raj Kiran in the movie.

She acted in 182 Hindi films in her career. Her last film as an actress was Daulat ka Dushman-1983. She had also sung 32 songs in 13 films. Her last song was in the film Panna Dai-1945. By the 1980s she successfully diversified into production of short films, ad films and documentaries by setting up Fact Films and later, Durga Khote Productions, which produced the Doordarshan TV series Wagle Ki Duniya.

Durga Khote was married when she was a teenager to Vishwanath Khote, a gentleman of her own caste and similar social background, in a match arranged by their parents in the usual Indian manner. It was a traditional marriage into an orthodox family, the couple lived a harmonious and happy life, and the marriage was blessed with two sons. Vishwanath was a mechanical engineer who had graduated from Banaras Hindu University. His family was upper middle class and professional, with modern English education and high social standing; his ancestors had been prominent bankers.

Unfortunately, Vishwanath Khote died young, when Durga was barely into her 20s. She and her sons continued to reside with her in-laws, as is traditional in India, but she was not comfortable with her dependent position, especially because her father-in-law was no more, and they were dependent on other family members for their expenses. She thus felt impelled to make a living any which way she could, and the opening in films happened entirely by chance. The fact that she came from a modern and English-educated family meant that, even as a widow, she was able to act in films, which was derided as a disreputable profession in those days.

She thus raised her two sons, Bakul and Harin, single-handedly. Both of them went on to become well-settled in life. But she suffered the loss of her son Harin, who predeceased her and died in his 40s. Harin was married to Vijaya Jaywant, and they were the parents of two sons. After Harin’s early death, his widow married a Parsi man named Farrokh Mehta and became famous as the film-maker Vijaya Mehta.

Durga Khote’s grandchildren (children of Bakul and Harin) include her grandson Ravi, a filmmaker; granddaughter Anjali Khote, an actress; and grandson Deven Khote, a successful producer who is one of the co-founders of UTV, and who has also directed a film. Deven Khote is noted for producing films such as Jodhaa Akbar and Life in a Metro.

Durga Khote’s brother-in-law, Nandu Khote (brother of Vishwanath), was a noted stage and silent movie actor. Two of Nandu’s children also became actors in the film industry. His son Viju Khote (1941-2019) was an actor perhaps best known for his role of “Kalia” in Sholay (1975). Nandu’s daughter is the actress Shubha Khote, who debuted in Seema (1955) and worked as a heroine in several films before moving to character roles. Still later, she moved to directing and producing Marathi films and also entered television in the 90s. Shubha’s daughter, Bhavana Balsavar, is also an award-winning TV actress who appeared in sitcoms like Dekh Bhai Dekh and Zabaan Sambhalke before deciding to settle down and raise a family. Thus, the acting profession which was pioneered by Durga Khote in her family has been fully embraced by her late husband’s family.

Later in life, Durga Khote wrote an autobiography in Marathi, entitled -“Mee, Durga Khote”, which was translated into English as “I, Durga Khote”, and moved to Alibaug, near Mumbai. Durga Khote died in Mumbai on 22 September 1991. ( Thanks to her autobiography, wiki,muVyz and my notes.)

The story of this film was, in short, this……

Poet Prasad (Datey) lives far from the city in a forest, enjoying only the company of wife Pratibha (Khote). The court poet Kaveeshwar (Phatak) of the neighbouring kingdom learns about his poetry and beautiful wife and invites them to his palace, promising glory and fame. Against Pratibha’s advice, Prasad succumbs to the temptation, only to find that his poetry is plagiarized and his wife is harassed.

Today’s song is sung by Durga Khote. She was not a trained singer but had studio training by the respective Music Directors, as per the prevailing custom in that period.


Song-Iss veena ke taar niraale (Pratibha)(1937) Singer- Durga Khote, Lyricist- Pt. Anand Kumar, MD- Govindrao Tembe

Lyrics

Niraale
iss veena ke taar niraale
iss beena ke taar
sab vidhya vaani haarat hai
sab vidhya vaani haarat hai
inki dhun ??
iss veena ke taar niraale
iss veena ke taar

teree komal see unglee (?)
teree komal see
aa aa aa aa
teree komal see
aa aa aa aa
teree komal see
aa aa aa aa aa aa aa aa
teree komal see unglee (?) se
ae ae ae ae ae
teree komal see unglee se??
teree komar see unglee se ??
ae ae ae
teree komal see

teree komal see unglee se??
?? haaree
?? hari se
?? haaree
?? hari se
daya(?) karat hai
pyaare niraale
daya(?) karat hai
pyaare niraale
daya(?) karat hai
pyaare niraale
daya karat hai
pyaare niraale
is veenaa ke taar niraale
is veenaa ke taar
sab vidhya vaani haarat hai
inki dhun ?? taar
is veenaa ke taar


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws

Blog Day :

5094 Post No. : 17023

———————————————–—————————————
Blog 10-Year Challenge (2012-2022) – Song No. 58
————————————————————————————–

This date (29 June) ten years ago (2012) saw four songs from four movies getting covered in the blog. Here are their details:-

Blog Post number Song Movie (Year) Remarks
6147 Gaawo gaawo ae mere saadhu Miss Frontier Mail (1936) Movie YIPPEED by now
6148 Suno suno ban ke praani Amar Jyoti (1936) 7 Songs out of 11 covered
6149 Rang rangeela saanwraa mohe mil gaya jamuna paar Baarood(1960) Movie YIPPEED by now
6150 Maut aayegi maut aani hai Naghmaa(1953) Movie YIPPEED by now

We can observe that three movies (out of four) whose songs were covered ten years ago have since been YIPPEED in the blog. That leaves us with only one movie that is still eligible for Blog Ten Year Challenge today (29 June 2022).

This movie is “Amar Jyoti”(1936). “Amar Jyoti”(1936) was directed by V Shantaram for Prabhat Film Company Poona. The movie had Durga Khote, Shanta Apte, Vaasanti, Karuna devi, Chandra Mohan, V.Nandrekar, Gajendra, K.Narain Kale, S.K. kulkarni, Vasant Desai etc in it.

Seven songs from “Amar Jyoti”(1936) have been covered in the blog so far. Here is the eighth song from the movie to appear in the blog. This song is sung by Vasant Desai. Pt Narottam Vyas is the lyricist. Music is composed by Master Krishna Rao.

The song is picturised on Vasant Desai (I guess) and Durga Khote.

Lyrics of the song were sent to me by Prakashchandra.

Audio link:

video link:

Song-Kaaraj ki jyot sadaa hi jarey (Amar Jyoti)(1936) Singer-Vasant Desai, Lyrics-Pt Narottam Vyas, MD-Master Krishna Rao

Lyrics (Provided by Prakashchandra)

kaaraj ki jyot sadaa hi jarey ae
kaaraj ki jyot sadaa hi jarey ae
ek jan jaaye
doojaa aaye ae
phir bhi jyot badhey ae ae
phir bhi jyot badhey ae ae

jyoti ke is lagaataar mein ae ae
jyoti ke ae
jyoti ke is lagaataar mein ae ae ae ae ae
jyoti ke is lagaataar mein
karta hi biharey ae ae ae ae ae
karta hi biharey
kaaraj ki jyot sadaa hi jarey
kaaraj ki jyot sadaa hi jarey
ek jan jaaye
doojaa aaye ae ae
phir bhi jyot badhey ae ae ae ae
phir bhi jyot badhey ae
kaaraj ki jyot

————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir Kapur)
————————————————

कारज की ज्योत सदा ही जरे
कारज की ज्योत सदा ही जरे
इक जन जाये
दूजा आए ए
फिर भी ज्योत बढ़े ए ए
फिर भी ज्योत बढ़े ए ए

ज्योति के इस लगातार में ए ए
ज्योति के
ज्योति के इस लगातार में ए ए ए ए
ज्योति के इस लगातार में
कर्ता ही बिहारे ए ए ए ए
कर्ता ही बिहारे

कारज की ज्योत सदा ही जरे
कारज की ज्योत सदा ही जरे
इक जन जाये
दूजा आए
फिर भी ज्योत बढ़े ए ए ए ए
फिर भी ज्योत बढ़े ए
कारज की ज्योत


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4624 Post No. : 16273

Today’s song is from a film of the first decade of the talkie era – Adhoori kahani-1939.

In the first decade of the Talkie era, Calcutta’s New Theatres was far ahead of other film studios of India in presenting musical and successful films. However, when its successful film Devdas-1935 came, it, possibly, unintentionally stressed on the painful dark emotions of Human Behaviour. It also, almost, glorified a failed Love, alcoholism and death of the Hero. I understand that the film was based on a famous novel by Sharat chandra Chatterjee. New Theatres being the leader in the industry, other filmmakers followed suit and there was a spate of films depicting Sadism, Pessimism, Tragedy, Perversion, Psychoti Behavious and similar not so good Human Emotions in their films.

Thus we had, in and around that period films like Minerva’s ‘Jailor’ (1938) and ‘Main Haari’ (1940), Ranjit’s ‘Adhoori Kahaani’ (1939), Kardar’s ‘Paagal’ (1940) and ‘Pooja’ (1940), Prabhat’s ‘Aadmi’ (1939), New Theatre’s ‘Badi Didi’ (1939) and ‘Dushman’ (1939), Sagar Movietone’s ‘Ek Hi Rasta’ (1939), Mehboob’s ‘Aurat’ (1940), Circo’s ‘Geeta’ (1940), New Theatres ‘Nartaki’ (1940), Mehboob’s ‘Behan’ (1941) and few other films.

In these circumstances, came a welcome relief from Bombay Talkies, in the form of pure, innocent, romantic Love stories featuring a cute Ashok Kumar with heroines like Devika Rani, leela Chitnis and others. This again changed the trend and the audience had good, healthy, entertaining musical films, till the mid 40’s, when the Crime stories invaded in the form of Kismat, Geeta and others, taking the film trend in a different way.

Today’s film Adhoori Kahani-39 had a tragic story, was directed by Chaturbhuj Doshi and the music was by Gyan Dutt. The cast was Durga Khote, Prithviraj, Rose, Keshav rao Datey, Ila Devi, Ishwarlal,Yaqub, Khatun, Mirza Musharraf and others. During the early era of talkie films, till the 1960s, there was a horde of Gujarati directors and producers. Bhatts, Trivedi, Thakur, Shahs, Desais, Pancholi, Doshi, Daves were some names frequently found directing various genres. Usually they specialised in certain class and type of films. The Bhatts (Shankar and Vijay) liked to do Mythological films, Ramnik Shah handled stunt, action, fantasy films, Jayant Desai was social film oriented etc.

Chaturbhuj Doshi (1894–1969) was a Hindi and Gujarati writer-director of Indian cinema. He was one of the top Gujarati screenplay writers, who helped script stories for the Punatar productions. He is stated to be one of the leading figures who launched the Gujarati film industry with work on notable films like ‘Gunsundari’ (1948) and ‘Nanand Bhojai’ (1948). He was ‘well known’ for his family socials and had become ‘a celebrity in his own right’. He made a name for himself as a journalist initially and was referred to as the ‘famous journalist’ & publicist by Baburao Patel, editor of Filmindia.

His debut film as a director was ‘Gorakh Aya’ (1938), produced by Ranjit Movietone, though he joined Ranjit in 1929, as a scriptwriter. In 1938, he directed another film for Ranjit, a social comedy, ‘The Secretary’, and both films were box-office successes for Doshi. His forte was socials, regularly adapting stories and novels for films. He worked initially on comedies like ‘Secretary’ and ‘Musafir’ (1940), but then ‘shifted to more significant films’.

Chaturbhuj Anandji Doshi was born in 1894 in Kathiawad, Gujarat, British India. He was educated at the University of Bombay, after graduation he started work as a journalist for a daily, Hindustan (1926), working for editor Indulal Yagnik. His entry into films was working as a scenarist in the silent era for directors like Jayant Desai, Nandlal Jaswantlal & Nanubhai Vakil. He joined Ranjit Movietone in 1929, and wrote stories and screenplay for several of Ranjit films.

Film ‘Gorakh Aya’ (Gorakh has come) in 1938, was the first film directed by Doshi. It was produced by Ranjit Movietone with screenplay by Gunvantrai Acharya & dialogues by PL Santoshi. The music, termed ‘good’ was composed by Gyan Dutt. ‘The Secretary’ (1938), was a “riotous comedy”, starring Madhuri, Trilok Kapoor. Charlie. The music was composed by Gyan Dutt, who became a regular in most of the films directed by Doshi. Musafir in 1940 was a comedy costume drama, which had Charlie playing a prince.

‘Bhakta Surdas’, a devotional film directed by Doshi in 1942, is stated to be the “most famous” of the several versions made. It starred KL Saigal and Khursheed “the singing idol(s) of millions”, winning “unprecedented popularity” everywhere.

‘Mehemaan’ (1942) starred Madhuri, Ishwarlal, Shamim and Mubarak. Music director Bulo C. Rani had come to Bombay in 1942, and joined Ranjit Studios assisting Khemchand Prakash in music direction.

Doshi helped enormously in the development of the Gujarati cinema. During 1948-49 he directed three successful Gujarati films which “brought immense success to the industry”. The success of the Gujarati film ‘Kariyavar’ in 1948, directed by Chaturbhuj Doshi from a story by Shaida, called Vanzari Vaav, helped establish the Gujarati film industry along with other films like ‘Vadilo Ne Vanke’ (1948) by Ram Chandra Thakur and ‘Gadono Bel’ (1950) by Ratibhai Punatar. His next Gujarati film was ‘Jesal Toral’ (1948) based on folk-lore, which proved a big box-office success. In 1949, Doshi directed another Gujarati film, ‘Vevishal’, an adaptation of Meghani’s novel of the same name.

He also wrote stories, and one of his stories ‘Pati Bhakti’ was used in the Tamil film ‘En Kanawar’ (1948) produced by Ajit Pictures, which starred the Veena maestro, Sundaram Balachander, who was also the debut director and music composer for the film. In all he directed 24 Hindi films. His last Hindi film was ‘Sanskar’ (1958). He had also written few songs in the film ‘Maya Bazaar’ (1932).

Chaturbhuj Doshi died on 21 January 1969 in Bombay, Maharashtra, India. Filmography

1932: Narasinh Mehta (Writer), 1934: Sitamgarh (Writer), 1938: Gorakh Aya, Secretary, 1939: Adhuri Kahani, 1940: Musafir, 1941:Pardesi, Sasural, 1942: Bhakta Surdas, Dhiraj, Mehmaan, 1943: Chhoti Maa, Shankar Parvati (Director, Writer), 1944: Bhartrahari, 1945:Murti, 1946: Phulwari, 1947: Bela, Kaun Hamara, 1948: Jesal Toral, Kariyavar (Director, Writer), Sati Sone, 1949: Bhakta Puran, Vevishal, 1950: Akhand Saubhagya, Kisi Ki Yaad, Ramtaram, 1954: Aurat Teri Yahi Kahani, 1956: Aabroo, Dashera, Dassehra, 1957: Khuda Ka Banda, Shesh Naag, 1958: Sanskar, 1960: Mehndi Rang Lagyo (Writer, Lyricist).

In the early era of cinema, there were many Marathi heroines in films. Naturally so, because Bombay was the biggest film making centre and it was in Maharashtra. Out of these early Heroines,- Shanta Apte (1916-1964), Snehprabha Pradhan (1920-1930 ), Leela Chitnis ( 1912-2003), Durga Khote (1905-1991), Shobhana Samarth (1915-2000), Hansa Wadkar (Ratan Salgaonkar in real life (1924-1971) and Shanta Hublikar (1914-1992) had few things common.
They operated in films almost same period.
They were educated and hailed from upper castes.
They all were rebellious in nature.
They all had failed or no marriages.
They all worked in Marathi stage dramas and
They all ( except Shobhana Samarth) wrote Autobiographies in Marathi …. Shanta Apte- Jau mee Cinemaat ? means- shall I join films ? , Snehprabha Pradhan-Snehankita, Hansa Wadkar- Sangte Ayka means- Listen to me (A Hindi film – Bhoomika-1977, with Smita Patil- was made based on this book ). I, Durga Khote by Durga Khote, Chanderi Duniyet by Leela Chitnis and Kashala Udyachi baat by Shanta Hublikar.

One of these actresses was Durga Khote, whose life story is very inspiring. A girl from a well to do family marries and after her husband dies, fights the circumstances, going against the existing society norms and becomes successful. Despite the major ups and downs in life she maintains her reputation of being an actress without a blemish or controversy in her professional career. She ends her life with a success story.

Durga Khote (14 January 1905 − 22 September 1991) was one of the foremost leading ladies of her times, she remained active in Hindi and Marathi cinema, as well as theatre, for over 50 years, starring in 182 Hindi films and numerous theatre productions.

In 2000, in a millennium issue, India Today named her among “100 People Who Shaped India”, noting: “Durga Khote marks the pioneering phase for women in Indian Cinema” as she was one of the first women from respectable families to enter the film industry, thus breaking a social taboo.

She also ranks among the top ten actresses in mother roles in Hindi cinema, most notable among them were as Jodhabai in K. Asif’s Mughal-e-Azam (1960); as Kaikeyi in Vijay Bhatt’s classic Bharat Milap (1942); her other memorable roles as mother were in Charnon Ki Dasi (1941); Mirza Ghalib; Bobby (1973) and Bidaai (1974). She has received the highest award in Indian cinema, the Dadasaheb Phalke Award (1983), for lifetime contribution to Indian cinema.

Khote was born as Vitha Lad, to a family which hailed from Goa and spoke Konkani at home. Her father’s name was Pandurang Shamrao Lad and her mother’s name was Manjulabai. She grew up in a large joint family in Kandewadi. She was educated at Cathedral High School and St. Xavier’s College where she studied for B.A. While still a college-going teenager, she married into the Khote family and settled down with her husband.

By the age of 26, Durga Khote was a widowed mother with two young sons; Bakul and Harin. She had to seek work in film to support her children. In doing so, she became a pioneer of sorts: She hailed from a traditional family and the film industry was regarded as the preserve of the base and the bawdy. Also, most of the female characters were played by men at the time.

Durga Khote debuted in a minor role in the obscure 1931 silent film Farebi Jaal or trapped, by M. Bhavnani. She had to sing 3 songs also in this film. Followed by Maya Machindra (1932) by Prabhat Film company.. She was soon promoted to play heroine in the 1932 double version (Hindi and Marathi) Ayodhyecha Raja, another Prabhat film, which was the first ever Marathi talkie, and proved to be a runaway hit, where she played the role of Rani Taramati. Indeed, she ventured yet another pioneering trend: Despite working closely with the Prabhat Film Company, she broke away from the “studio system” (exclusive contract with a studio to work in its films on a monthly salary) then in vogue and became one of the first “freelance” artistes of that era by working occasionally with the New Theatres, East India Film Co. (both at Calcutta), and Prakash Pictures.

In 1936, she played Saudamini in Amar Jyoti, which is one of her most memorable roles. The characters played by her were very much like her regal personality and she commanded a screen presence even in front of legendary actors like Chandra Mohan, Sohrab Modi and Prithviraj Kapoor.

In 1937, she produced and directed a film titled Saathi ( Sawangadi in Marathi), making her one of the first women to step into this role in Indian cinema. The 40s opened for her in a big way, with award-winning performances in Aachary Atre’s Payachi Dasi (Marathi) and Charnon Ki Dasi (Hindi) (1941) and Vijay Bhatt’s classic Bharat Milap (1942), both of which got her the BFJA Best Actress Award for two consecutive years.

Durga Khote remained active in the theatre circuit for many years, especially the Marathi theatre in Mumbai. She was actively associated with the Indian People’s Theatre Association (IPTA) and worked in several plays for the Mumbai Marathi Sahitya Sangh. In 1954, she famously performed the role of Lady Macbeth in V.V. Shirwadkar’s Marathi adaptations of Macbeth, as Rajmukut, (The Royal Crown), along with Nanasaheb Phatak.

Durga Khote played a wide variety of roles over a career that was not only long, but also untouched by scandal. She was the inspiration for several generations of Indian actresses, including veterans such as the late Shobhna Samarth, who frequently spoke of how she had been inspired by Khote’s example.

During later years, she played several important character roles, such as the mother of the protagonist. Her portrayal of Jodhabai, the queen of Akbar torn between duty towards her husband and love towards her son in Mughal-e-Azam (1960) was well received. In 1963, she acted in Merchant Ivory’s debut film The Householder (1963).

She went on to play other widely appreciated character roles in later movies, such as the role of the grandmother of the heroine in Bobby (1973), the hero’s aunt in Abhimaan (1973), and the very memorable Bidaai (1974), where she played a mother, a very sensitive role that can make one cry and received the Filmfare Best Supporting Actress Award.

Her final memorable role was in Subhash Ghai’s Karz (1980), where she played the role of the mother of Raj Kiran and later, mother to Rishi Kapoor, who played the role of Raj Kiran’s reincarnation after the screen death of Raj Kiran in the movie.

She acted in 182 Hindi films in her career. Her last film as an actress was Daulat ka Dushman-1983. She had also sung 32 songs in 13 films. Her last song was in film Panna Dai-1945. By the 1980s she successfully diversified into production of short films, ad films and documentaries by setting up Fact Films and later, Durga Khote Productions, which produced the Doordarshan TV series Wagle Ki Duniya.

Durga Khote was married when she was a teenager to Vishwanath Khote, a gentleman of her own caste and similar social background, in a match arranged by their parents in the usual Indian manner. It was a traditional marriage into an orthodox family, the couple lived a harmonious and happy life, and the marriage was blessed with two sons. Vishwanath was a mechanical engineer who had graduated from Banaras Hindu University. His family was upper middle class and professional, with modern English education and high social standing; his ancestors had been prominent bankers.

Unfortunately, Vishwanath Khote died young, when Durga was barely into her 20s. She and her sons continued to reside with her in-laws, as is traditional in India, but she was not comfortable with her dependent position, especially because her father-in-law was no more, and they were dependent on other family members for their expenses. She thus felt impelled to make a living any which way she could, and the opening in films happened entirely by chance. The fact that she came from a modern and English-educated family meant that, even as a widow, she was able to act in films, which was derided as a disreputable profession in those days.

She thus raised her two sons, Bakul and Harin, single-handedly. Both of them went on to become well-settled in life. But she suffered the loss of her son Harin, who predeceased her and died in his 40s. Harin was married to Vijaya Jaywant, and they were the parents of two sons. After Harin’s early death, his widow married a Parsi man named Farrokh Mehta and became famous as the film-maker Vijaya Mehta.

Durga Khote’s grandchildren (children of Bakul and Harin) include her grandson Ravi, a filmmaker; granddaughter Anjali Khote, an actress; and grandson Deven Khote, a successful producer who is one of the co-founders of UTV, and who has also directed a film. Deven Khote is noted for producing films such as Jodhaa Akbar and Life in a Metro.

Durga Khote’s brother-in-law, Nandu Khote (brother of Vishwanath), was a noted stage and silent movie actor. Two of Nandu’s children also became actors in the film industry. His son Viju Khote (1941-2019) was an actor perhaps best known for his role of “Kalia” in Sholay (1975). Nandu’s daughter is the actress Shubha Khote, who debuted in Seema (1955) and worked as a heroine in several films before moving to character roles. Still later, she moved to directing and producing Marathi films and also entered television in the 90s. Shubha’s daughter, Bhavana Balsavar, is also an award-winning TV actress who appeared in sitcoms like Dekh Bhai Dekh and Zabaan Sambhalke before deciding to settle down and raise a family. Thus, the acting profession which was pioneered by Durga Khote in her family has been fully embraced by her late husband’s family.

Later in life, Durga Khote wrote an autobiography in Marathi, entitled Mee, Durga Khote, which was translated into English as I, Durga Khote. For the last part of her life, she moved to Alibaug, near Mumbai. Durga Khote died in Mumbai on 22 September 1991. ( Thanks to her autobiography, wiki, muVyz and my notes.)

Today’s song is sung by Durga Khote and an unknown male, with chorus.


Song-Maiyya soona Mandir tera (Adhoori Kahaani)(1939) Singers-Durga Khote, unknown male voice,Lyricist – P L Santoshi, MD- Gyan Dutt
Chorus
Durga Khote + Chorus

Lyrics

Maiyya
soona Mandir tera
Maiyya
soona Mandir tera
dhoop nahin hai
deep nahin hai
koi nahin pujaari
dhoop nahin hai
deep nahin hai
koi nahin pujaari
chhaayi hai andhiyaari
chhaayi hai andhiyaari
tan-man ke jag deep jalaaye
kar de door andheraa
tan-man ke jag deep jalaaye
kar de door andheraa
maiyya
soona mandir teraa
maiyya
soona mandir teraa

madhuhaasini
priya bhaashini
dukh naashini
maateshwari
maateshwari
sukh taarini(?)
var daayini
hitkaaarini

pooja karne laal badhenge
praanon ke balidaan karenge
pooja karne laal badhenge
praanon ke balidaan karenge

bhakti bhaav ke thhaal sajenge
nav prabhat ke shankh bajenge
bhakti bhaav ke thhaal sajenge
nav prabhat ke shankh bajenge
jaag uthhega Bharat saara
hoga sarvatr(?) saveraa
jaag uthhega Bharat saara
hoga sarvatr(?) saveraa
Maiyya
soona Mandir tera
Maiyya
soona Mandir tera


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4612 Post No. : 16245

——————————————
Sahir Ludhianvi & His Music Directors-10 – (more than ‘ten-movies collaboration’)
————————————————————————–

Welcome all to this post, where we discuss the last collaboration of ‘Sahir and His Music Directors’. I will not conclude this series with today’s post, though. I will conclude this series in my next post where I will provide updated details of Sahir’s filmography.

Today’s music director with Sahir is Ravi.

The names of Sahir and Ravi immediately brings to our mind a long list of immortal, memorable, unforgettable and iconic songs.
If we want to list them here that would require a lot of space, instead, we take a look on the list of the movies of this great collaboration ;

S.no Movie Year Songs of lyricist in the blog Song penned by lyricist in movie as per HFGK Song penned by lyricist in movie as per the book -The People’s Poet
1 Aaj Aur Kal 1963 9 8 9
2 Gumraah 1963 7 8 8
3 Pyaar Ka Bandhan 1963 Ravi 5 5 5
4 Bahu Beti 1965 7 7 7
5 Kaajal 1965 Ravi 11 11 13
6 Waqt 1965 8 8 8
7 Humraaz 1967 5 5 5
8 Aaankhein 1968 6 6 6
9 Do Kaliyaan 1968 8 8 8
10 Neel Kamal 1968 7 7 8
11 Aadmi Aur Insaan 1969 9 9 10
12 Paisaa Ya Pyaar 1969 4 5 5
13 Samaaj Ko Badal Daalo 1970 6 8 9
14 Ganga Tera Paani Amrit 1971 4 4 4
15 Dhundh 1973 4 3 3
16 Mehmaan 1973 4 6 6
17 Ek Mahal Ho Sapnon Ka 1975 7 5 8
18 Amaanat 1977 8 8 7
19 Chingaari 1989 4 7 7
Total 123 128 136

I am sure the above list will bring back fond memories for many people.

Today’s song reminds us of the famous “Kaajal”(1965) bhajan ‘tora man darpan kahlaaye’.

Today’s song is sung by Asha Bhonsle and Usha Mangeshkar. It is from the movie ‘Chingaari-1971/1989’ (released in 1989). Leena Chandavarkar and Durga Khote are seen lip syncing this song.

Let us now listen to this beautiful bhajan …
Audio

Video

Song-Meri baari re kaahe ko bhoole banwaari(Chingaari)(1989) Singers-Asha Bhonsle, Usha Mangeshkar, Lyrics-Sahir Ludhianvi, MD-Ravi
Both

Lyrics

banwaari ee ee
o o o o o o o o of
meri baari re ae ae
kaahe ko bhoole banwaari
meri baari re ae ae
kaahe ko bhoole banwaari
jab jab bheed padi dukhiyan par
tumhi ne ae vipadaa taari re are
meri baari re ae ae ae
kaahe ko bhoole banwaari
meri baari re ae ae
kaahe ko bhoole banwaari ee

? ka jyoti
janam ke paapan
par purshan ki pyaari ee

par purshan ki pyaari ee
dharm karam ke nikat na aayi
paap kiye atibhaari

paap kiye atibhaari
ik tote ke rom ratan se
toone paar utaari re
meri baari re ae ae
kaahe ko bhoole banwaari
meri baari re ae
kaahe ko bhoole banwaari ee

drupad sutaa pandav ki naari
juaa khel kar haari ee ee

juaa khel kar haari ee
bhari sabhaa mein dusht dushaasan
khenchan lagaa saari ee

khenchan lagaa saari ee
lut’ti laaj bachaayi
jab wo
dukhiya tumhe pukaari re

meri baari re ae ae
kaahe ko bhoole banwaari ee
meri baari re ae ae
kaahe ko bhoole banwaari ee

meera tere pyaar ke kaaran
lok laaj sab haari ee

lok laaj sab haari ee
nirlaj kah raana ne usko
bheji naag pitaari

bheji naag pitaari
naag phool
vish amrut ban gayaa
teri leelaa nyaari re

meri baari re ae ae
kaahe ko bhoole banwaari
meri baari re ae ae
kaahe ko bhoole banwaari
jab jab bheer padi dukhiyan par
tumhi ne vipadaa taari re
meri baari re ae ae ae
kaahe ko bhoole banwaari
meri baari re ae ae
kaahe ko bhoole ae banwaari ee


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3719 Post No. : 14653

When ‘Bawarchi ‘ was released in 1972, I had seen it on the big screen in the theatre with family. In this film, Hrishikesh Mukherji has woven a remarkable story of a joint family and their interesting interactions. The head of the family (a widower), his three sons, two daughters in law, third son still a bachelor, and three children. The roles of the two daughters in law were played by Durga Khote and Usha Kiran. Being quite un-exposed to cinema otherwise (it was school years for me) I was quite unfamiliar with these two ladies when I saw this film for the first time.

I was later to recall these two senior actresses, when I would get to see their earlier, older films. The first such re-introduction was when I saw ‘Mughal-e-Azam’ (1960) on TV for the first time. Then I came to recognize Durga Khote in her role as Jodha Bai, and connected her with her role in ‘Baawarchi’. The two films had a difference of 12 years, and decidedly, she is looking much younger and sweeter in her role as Badi Maa in ‘Baawarchi’, compared to her royal appearance as the empress of India and wife of Emperor Akbar. One scene (from ‘Baawarchi’) that really amazed me and mesmerized me, is the family song situation from an early morning impromptu get together of the family members – “Bhor Aayee Gaya Andhiyaara”. During the course of this song, the two supposedly middle aged daughters in law perform the rapid pace thaap steps dance to the rapid taal – “dhiga tum naa naa naa naa naa” being rendered by the family help Raghu (role played by Rajesh Khanna). It was a real wonder to see the two ladies perform that sequence. A quick check reminded me that Durga Khote was, goodness, 67 years of age, when she performed in ‘Bawarchi’.

Remembering Durga Khote on the anniversary of her passing away (22nd September).

The first and the top most lady luminary of the Hindi cinema, Durga Khote was born on 14th January, 1905, in a well­ known family of Bombay. The family hailed from Goa and spoke Konkani at home. Her mother’s name was Manjulabai. Her father, Pandurang Shamrao Laud, was a famous lawyer and her brother was also a well known barrister. The young Vita Laud (her maiden before marriage) was educated, like her siblings, at Cathedral High School and St. Xavier’s College from where she did her B.A. While still in college, she was married into the Khote family, graduated and settled down with her husband. By the age of 26, she was a widowed mother of two sons – Bakul and Harin.

Into this scenario, and a life of a very traditional family, plopped in something utterly new – the world of cinema. Durga Khote wanted to work to support her children. In doing so, she became a pioneer of sorts. It was a time when the film industry was regarded as the preserve of the base and the bawdy. Also, most of the female characters were played by men at the time.

It all came about through her sister Shalini, also married and having amongst her circle of friends, a gentleman by the name JBH Wadia. At the time JBH was working with Mohan Bhavnani as the latter’s assistant. The talkies had just made their appearance on the silver screen. Bhavnani who had just made a picture, wanted to give it the box office appeal of a “talkie” ending. The picture starred Mrs. Bhavnani and her husband was  looking out for a girl who would feature with his wife in the climax scenes of the film. Approached by JBH, Shalini refused. But knowing Durga as a person who would try anything once, she recommended her. Durga was ready to have a go at the part, accepted the role and went off to the studios the same day. Mr. Bhavnani’s heterogeneous production was soon completed, printed and made ready for release.

The film flopped. And for the beautiful young housewife and mother there followed a period of embarrassment at being connected with a filmy disaster. The film was ‘Farebi Jaal’ (also titled as ‘Trapped’ in English). “That is just how I felt when I saw it. It was a terrible film,” Durga Khote recalls in an earlier interview. She goes on to say that, “. . . my position was more than awkward. I had suddenly achieved a fair measure of notoriety. I just couldn’t walk around in Girgaum without people pointing at me.”

Looking back on it she laughed at the by-gone crisis. Through all this turmoil and unease there was one solid consolation: both the Laud and the Khote families were far too intelligent and sophisticated to be worried by the affair. On the contrary “My families stood up for me” declared Durga Khote with a proud smile of affection.

Amongst those who saw the film ‘Trapped’, was the then up and coming producer and director V Shantaram. After seeing her performance, he offered her the female lead role of Taramati in the bilingual film ‘Ayodhyache Raaja’ – ‘Ayodhya Ka Raja’ (1932). Durga Khote saw in it an opportunity to vindicate herself. Once again encouraged by the families, she accepted the role and played it beautifully. The film was not only good but a big hit, in both the Hindi and Marathi versions.

V Shantaram simultaneously cast her also in ‘Maya Machhindra’ (again 1932). This was a also a smash hit. These two top successful films established her straight off as a top star. Following came a number of films that won her acclaim from the public and from the film industry. After the two fabulous successes in 1932, what followed is no less dazzling a repertoire of well known films and famous roles.

In 1933, she appeared opposite to Prithviraj Kapoor in the New Theatres Production from Calcutta – ‘Raajrani Meera’. This year also saw her play the lead role opposite to a very young and handsome new entrant into the industry – P Jairaj, in the film ‘Patit Paavan’ (Pratima Phototone, Bombay).

1934, and she is paired opposite to Prithviraj once again in ‘Seeta’, from East India Film Company in Calcutta.

1935, another production from New Theatres – ‘After The Earthquake’, as the female lead opposite to Syed Mohammed Nawab. And once again, paired with Jairaj in ‘Jeevan Natak’ – a Debaki Bose Production in Bombay.

In 1936 came one of her many superlative roles on the screen – ‘Amar Jyoti’ from the production house of Prabhat, with co stars Chandramohan, Vasanti and B Nandrekar.

She played the lead role in ‘Pratibha’ in 1937, opposite to Master Shyam; film by Shalini Cinetone.

1938, and she appeared in two films – ‘Nand Kumar’ (Jaishree Films), working with Govindrao Tembe and ‘Saathi’ from Natraj Films, paired with Mubarak – another popular hero of that era.

1939 saw her appearing with Prithviraj once again in the Ranjeet Studios production – ‘Adhoori Kahaani’.

In 1940 it is Chandramohan and the film is ‘Geeta’ from Circo Productions. Also in 1940 came the famous and popular hit film, ‘Narsi Bhagat’ working with Vishnupant Pagnis.

1941 and it is ‘Charnon Ki Daasi’ from Atre Pictures, paired with Gajanan Jagirdar.

In 1942, she appeared in 2 films, ‘Bharat Milap’ of Prakash Pictures, with co stars Prem Adeeb, Shahu Modak and Shobhana Samarth; and in ‘Vijay’ from National Studios, opposite to Harish.

1943 turned out to be a blockbuster year for her, appearing in the lead role in six films. She was seen in ‘Qurbani’ opposite to Ishwar Lal, ‘Mahasati Anusuya’ with Shahu Modak, E Billimoria and Shobhana Samarth; ‘Mahatama Vidur’ with Vishnupant Pagnis; ‘Tasveer’ – paired with the young newcomer Motilal; and ‘Zameen’, paired with Biswas. The listing for 1943 is complete only when we talk about the mega film from Minerva Movietone – ‘Prithvi Vallabh’ in which she is paired with Sohrab Modi.

In 1944, it is ‘Maharathi Karn’ paired with Prithviraj Kapoor once again, and ‘Dil Ki Baat’ a romantic social, working opposite to Ishwar Lal.

In 1945, it is ‘Lakahrani’ from Prabhat, working opposite to Sapru; ‘Panna Dai’ working with Chandramohan and Mubarak; and ‘Veer Kunal’ with Mubarak, Kishore Sahu and Shobhana Samarth.

In 1945, we also see a major qualitative shift in her career. She stepped away from lead roles and very gracefully migrated towards support roles as a character artist. ‘Village Girl’ was probably the first such film, in which she does not play the lead role. But her films and her roles continue to be significant and powerful.  She had already stated to play non-romantic lead roles in films like ‘Charnon Ki Daasi’ (1941) and ‘Bharat Milap’ (1942). Her filmography beyond 1945 speaks volumes of her prowess as an actress, and her ability to command the scenes, and the films. Moving to character roles, her assignments continue to increase, and she continued to be a busy and an in demand artist for another almost four decades. During her career, she has appeared in more than 200 films.

A special mentions needs to be made of the 1953 film ‘Chacha Chaudhry’ – a comedienne performance which took the industry and the public by storm. The brilliant timing of her expression, gestures, movement and dialogue combined to make that role such a scintillating comedy portrayal that she all but stole the picture from the consummate actor Raja Paranjpe – who doubled as director and lead player – and Dhumal. The three of them made it a slick, hilarious romp.

Durga Khote’s portrayals have been sensitive and consummate. Notable mentions must be made of some of her performances;

as Queen Kaikeyi in the 1942 film ‘Bharat Milap, jealously coveting the throne for her own son – her personification of the grasping queen made one understand if not quite condone the old king’s doting weakness;

as Shachi Devi, mother of Chaitanuya Mahaprabu in the 1953 biopic ‘Shri Chaitanya Mahaprabhu’ – a heart-rending performance of a mother torn between her love for her son and the gratification she feels in his single-minded devotion to God, and her heartbreak for his bewildered, forsaken girl-bride, and her gradual resignation, made for a portrayal which was a gem of histrionic art;

as Jodha Bai, the empress of India, wife of Akbar – once again called upon to make a dreadful choice of loyalties, torn between the warring father and son – at first unable to invoke the blessings for her husband leaving for the battlefield, with the certainty of the fear that her son will be killed, and then when Akbar challenges her by attempting to erase the sindoor from her forehead, very sternly and studiously she performs the pooja giving the due honor to her suhaag even in the face of an eventuality of possibly losing her only child.

These and many other such power packed performances have made Durga Khote the dame thespian of the Indian cinema. She was honored with the Padam Shri award in 1968 and the coveted Dada Saheb Phalke Award in 1983.

In 1950, Durga Khote naturally gravitated towards the stage and she joined the Marathi Sahitya Sangh, starting her long association with the theatre also. She kept busy acting in, producing and directing plays. She also founded Durga Khote Productions which produced short films – advertising, documentary, educational and industrial.

She continued to be active both in films and in theatre till the mid 1980s. After that, she moved into semi-retirement. She passed away this day, in 1991, in Bombay.

The film ‘Amar Jyoti’ has been acclaimed as a film much, much ahead of its time, both in terms of handling of the subject matter as well as in terms of technical finesse and special effects. The film represented India in the Venice film festival in 1937 and won praises and accolades as one of the best three films at the festival.

The film deals with the theme of suppression and negation of the role of the woman in the society, and one lady’s rebellion against it. As a subject, this was a daring endeavor by V Shantaram, given the prevalent sentiments in the society of that era. Nevertheless, this film was much acclaimed and became very popular at the box office too. Since the story revolves around pirates, scenes related to sailing ships and ships in conflict, it was a major accomplishment for the director, to be able to create the necessary environment within the studio, and film all the naval scenes using advanced special effects techniques, within the confines of the studio itself.

The film pertains to an undefined historical period. A queen (role played by Karuna Devi) and her cruel minister Durjay (role played by Chandramohan) are challenged by a woman turning a pirate and terrorizing the coastal provinces of the kingdom. This woman, Saudamini (role played by Durga Khote), has been much wronged by her husband. But when she pleads for justice from the royal court, Durjay decrees that a husband was the complete master of his wife, whom he could ill-treat, use as a chattel or dispose of as a slave. She is denied custody of her son by the queen, after she refuses to return to her matrimonial home. This greatly enrages Saudamini and drives her to revolt and seek revenge. She takes on the mantle of a male role and gets into a commanding position, as the captain of a pirate ship. She is assisted by her associate, Rekha (role played by Vasanti).

Durjay is captured and is kept as a prisoner with one of his legs cut off, to make him realize the eternally enslaved condition of women. Her next big catch is the princess Nandini (role played by Shanta Apte), the queen’s daughter. In her relationship with the princess, Saudamini plays an even bigger game by converting the princess to her creed of female emancipation, which considers love and marriage as a bondage. The princess suppresses her feelings for a shepherd boy, Sudhir (role played by B Nandrekar), whom she had met during her days in the pirate’s den. Unknown to even Saudamini, this shepherd boy is actually her own son, who was separated from her years ago.

In the continued sequence of events, Durjaya escapes with the help of Sudhir and returns to arrest Saudamini. Saudamini is captured, but the others, along with Nandini and Rekha, escape. It is finally revealed that Sudhir is Saudamini’s long-lost son. Nandini and Sudhir are married and Rekha carries forward Saudamini’s legacy.

Shantaram has used the symbol of the lamp and the flame very effectively. He deployed many other techniques that were considered path-breaking at that time. The film’s real success is in bringing out the inner conflicts of women, who may become male-like rebels, at the cost of suppressing their natural urges as wife or mother. In one of the most moving scenes in the film, we see Saudamini secretly fondling the tiny garments of her son, who has been separated from her.

In this song, we see this brief interlude, as Saudamini is remembering her child. The brief song is written by Pt Narottam Vyas, and the music is composed by Master Krishna Rao Phumblikar. The playback singing voice is that of Vasanti.

Remembering and honoring the enduring legacy of this fine actress – Durga Khote.

[Author’s Note: Acknowledgements – This article has adapted material from online sources viz., Cineplot and Wikipedia. Filmography details have been prepared using the Geet Kosh voumes 1 and 2.]

Audio

Video

Song – Ankhiyan Ke Tum Taare Pyaare (Amar Jyoti) (1936) Singer – Vasanti, Lyrics – Pt Narottam Vyas, MD – Master Krishna Rao
Durga Khote

Lyrics

akhiyan ke tum taare pyaare
chhod mohey mat jaa re
ab mat jaa re

akhiyan ke tum taare pyaare
chhod mohey mat jaa re
ab mat jaa re

[sudhir. . .]
[main teri maa. . .]

akhiyan ke tum taare pyaare
chhod mohey mat jaa re
ab mat jaa re

aansoo nainan mein se

aansoo nainan mein se
aansoo nainan mein se
kaahu tohey pukaarun
kaahu tohey pukaarun
waaroon sukh dukh saare
waaroon sukh dukh saare
waaroon sukh dukh saare

akhiyan ke tum taare pyaare
chhod mohey mat jaa re
ab mat jaa re

[ab mat jaa re]

———————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————–

अखियन के तुम तारे प्यारे
छोड़ मोहे मत जा रे
अब मत जा रे

अखियन के तुम तारे प्यारे
छोड़ मोहे मत जा रे
अब मत जा रे

[सुधीर॰ ॰ ॰]
[मैं तेरी माँ॰ ॰ ॰]

अखियन के तुम तारे प्यारे
छोड़ मोहे मत जा रे
अब मत जा रे

आँसू नैनन में से

आँसू नैनन में से
आँसू नैनन में से
काहू तोहे पुकारूँ
काहू तोहे पुकारूँ
वारूँ सुख दुख सारे
वारूँ सुख दुख सारे
वारूँ सुख दुख सारे

अखियन के तुम तारे प्यारे
छोड़ मोहे मत जा रे
अब मत जा रे

[अब मत जा रे]


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3474 Post No. : 13952

The name Keshavrao Dhaiber may not ring any bells for most readers of the Blog. He was not as famous as V Shantaram, one of his contemporaries and a colleague in Maharashtra Film Company and later in Prabhat Film Company. I became aware of his name only during the last 2-3 years when I was deep into the film songs of 1930s and 40s. But the name did not interest me much until recently when I came across a song from his film ‘Nand Kumar’ (1938) which made me to study his filmy career.

Kolhapur born Keshavrao Dhaiber (1890-1978) who had done a short stint in the Army as Lancer, started his filmy career in Baburao Painter’s Maharashtra Film Company, Kolhapur as an actor and a technician in the early 1920s. Here, he came in contact with V Shantaram. Both of them made their debuts as directors for a silent film– Netaji Palkar (1927) which they co-directed. In 1929, due to differences with Baburao Painter, V Shantaram and Keshavrao Dhaiber left Maharashtra Film Company and formed Prabhat Film Company along with V G Damle, Fatehlal and Sitaram Kulkarni in Kolhapur. Under this banner, Keshavrao Dhaiber and V Shantaram co-directed 3 silent films – ‘Khooni Khanjar’ (1930), ‘Rani Saheeba’ (1930) and ‘Udaykaal’ (1931). He got his first film as an independent director in ‘Zuloom’ (1931), a silent film. [Source: Encyclopaedia of Indian Cinema – Ashish Rajadhyaksha].

I find from his filmography of talkie films that Keshavrao Dhaiber and V Shantaram combination worked as Cinematographer and Director, respectively for ‘Maya Machhindra’ (1932), ‘Ayodhya Ka Raja’ (1932), ‘Sinhagad’ ( Marathi,1933), ‘Sairandhri’ (1933), ‘Amritmanthan’ (1934) and ‘Chandrasena’ (1935). Dhaiber got the opportunity to independently direct his first Hindi talkie film ‘Rajput Ramani’(1936).

During the making of ‘Chandrasena (1935) and ‘Rajput Ramani’ (1936), Dhaiber got romantically involved with the films’ heroine, Nalini Tarkhad. As per the contract among the partners of Prabhat Film Company, partners were not allowed to be romantically linked with actresses who were in the payroll of the Company. Since this was a breach of contract, Dhaiber was forced to resign from the partnership of the Company. He later married Nalini Tarkhad.

It is said that the most vocal among the partners to force Dhaiber to resign from Prabhat was V Shantaram. Interestingly, in 1941, V Shantaram too got romantically linked with Jaishree Kamulkar, another actress in the payroll of Prabhat Film Company whom he married in October 1941. Soon, V Shantaram left Prabhat to form his own film company, Rajkamal Kala Mandir. While V Shantaram’s filmy career continued to flourish after he left Prabhat, same was not the case for Keshavrao Dhaiber.

After leaving Prabhat, Dhaiber formed his own film production company, Jaishree Pictures. Under this banner, he produced and directed ‘Nand Kumar’ (1938) which was made in Marathi and Hindi. He roped in A V Meiyappan (AVM) as producer and Jayantilal Thakore (probably, financier/film distributor) for the Tamil version which was also directed by Dhaiber with a Tamil speaking Assistant Director, Krishnaswami. Unfortunately, all the three versions of the film did not fare well on the box office resulting in heavy losses for him and his newly set up banner. As a result, Dhaiber had to close down his film production company.

It is interesting to note that Prabhat’s ‘Gopalakrishna’ (1938) was released just a month ahead of Dhiaber’s ‘Nand Kumar; (1938). Both had, more or less, the same mythological story. Another interesting part of these two films was that while Ram Marathe played the role of Krishna in childhood in ‘Gopalakrishna’ (1938), the same role for ‘Nand Kumar’ (1938) was played by his brother, Anant Marathe. ‘Gopalakrishna’ (1938) was the 3rd highest grosser at the box office for 1938 while ‘Nand Kumar’ (1938) failed at the box office.

After directing a couple of Marathi films in 1939, he joined Minerva Movietone and directed ‘Ulti Ganga’ (1942) and ‘Bhakta Raidas’ (1943). However, these films too failed at the box office plunging his already downward filmy career further. Dhaiber re-joined Prabhat Film Company as Production Supervisor during 1943-46. Later, he was associated with Famous Studios. His last film as a director was the Marathi film ‘Sudamache Pohe’ (1958). He also made a few documentary films for Maharashtra and Gujarat Governments. He wrote his autobiography ‘Eka Zindagichi Patkatha’ (Screen-play of a Life) which was released in 1967. Unfortunately, I could not get this book either from the publisher nor could I locate it online.

Keshavrao Dhaiber left for the heavenly abode on May 11, 1978 at a ripe age of 88.

Today, ‘Nand Kumar’ (1938) makes its debut in the Blog which was Keshavrao Dhaiber’s first Hindi film as producer-director under his own banner, Jaishree Pictures. The star cast included Durga Khote, Anant Marathe, Govindrao Tembe, Jaishree Kamulkar, Govind Kurvalikar etc. As mentioned earlier, the film was simultaneously produced in Marathi, Hindi and Tamil. While the star cast for the Marathi and Hindi versions were, more or less, the same, the Tamil version had different star cast which included T P Rajlakshmi (Yashoda), T R Mahaligam (Lord Krishna), C V V Panthulu (Nandgopan), Master Sethuraman (Krishna in childhood), T R Ramchandran etc.

The Tamil version of the film also did not do well at the box office. However, the film became the stepping stone for the debutant actors T R Mahalingam, the singer and T R Ramchandran, the comedian. Also, it was the debut film for music director S V Venkataraman. For the first time, the playback system in a Tamil film was used in this film with Lalitha Venkataraman lending her voice to the actress playing the role of Devki. [Source: The Hindu, October 12, 2007].

The song I am presenting today is from the Hindi version of ‘Nand Kumar’ (1938). Durga Khote (in the role of Yashoda) sings this unique type of the song ‘rooth gaye kyon kunwar kanhaai’. The song with prelude and interlude of conversations is not an usual lullaby but a song to assure a crying child. The song is penned by Pandit Veer and it is set to music by G P Kapoor.


Song-Roothh gaye kyun kunwar kanhaai (Nand Kumar)(1938) Singer-Durga Khote, Lyrics-Pt Veer, MD-G P Kapoor

Lyrics

[haan haan haan
kyun rota hai
mera laal
mera pyaara
kyun kyun
maara mere bachche ko
kisne maara
haan haan haan
nahin
chup chup chup
mera bachha]

roothh gaye kyun kunwar kanhaai
roothh gaye kyon kunwar kanhaai
maiyya par bar bar bar jaai
maiyya par bar bar bar jaai
rooth gaye kyon kunwar kanhaai
rooth gaye

[kyun
kyun mere laal
maara
kisen maara mere bachche ko
mera pyaara
hmm hmm hmm
mera munna
mera lalla]

ro ro ansuwan jhari lagaayi
ro ro ansuwan jhari lagaayi
baadal dekh chakoran aayi
baadal dekh chakoran aayi
kyun chanda par badali chhaayi
kyon chanda par badali chhaayi
rooth gaye kyun kunwar kanhaai
rooth gaye kyun kunwar kanhaai


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Today’s song is from the landmark film ‘Amar Jyoti’ (1936), made by the Prabhat Film company, Poona. It was directed by V Shantaram. It was photographed by his elder brother V Avadhoot and the music was by Master Krishnarao Phulambrikar. All the songs were written by Pandit Narottam Vyas. Today’s song is sung by Vasanti and chorus. The song is also used as a background song few times in the movie since it conveys the essence of the film’s theme- fight against injustice.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Today (1 may 2016) is known as “May Day” or International Labour Day. Many countries celebrate another festival (spring festival) on this day which is called “May Day”. The labour related “May Day” is celebrated only in few countries on this day. There are countries that celebrate the International Labour day on some other date.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Today (25 june 2015) is the 91st birth anniversary of Madan Mohan (25 june 1924- 14 july 1975). On this occasion I will discuss some songs composed by him.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Regulars may have noticed that posts in the blog have dwindled from yesterday. Well, yesterday was Valentine day and today (15 january 2015) was the world cup cricket match between India and Pakistan and I was busy on both these days. 🙂
Read more on this topic…


What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over FIFTEEN years. This blog has over 18300 song posts by now.

This blog is active and online for over 5000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2024) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

18336

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1424
Total Number of movies covered=4960

Total visits so far

  • 16,521,548 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,007 other subscribers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 5000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory