Hato hato ji aati hain ham jaadoogarni chhoriyaan
Posted on: December 22, 2010
“Dilruba” (1950) has some awesome songs in it. In fact I have discussed as many as five songs from this movie. In fact I was so impressed with one song ( Dhak dhak karti chali jeewan ki rail re )of this movie that I had posted that as the 2000th song of this blog.
Unfortunately, very little is known about the lyricists of the individual songs of this movie. It is known that there were as many as five lyricists in this movie viz. D N Madhok, P L Santoshi, Rajindra Krishan, Neelkanth Tiwari and Butaram Sharma, but individual breakup of the songs among these lyricists is not known- at least to me. I request my knowledgeable readers to share this information with less knowledgeable people like us.
Here is a song from “Dilruba”(1950). It is sung by Shamshad Begam, Pramodini Patkar and Mukesh,G M Durrani Mukesh. As mentioned above, lyricist of this song is not known. Music director is Gyan Dutt.
PS- As informed by Sudhir, lyricist for this song is S H Bihari. Thanks a lot for the detailed information about the lyricists of this movie, Sudhir.
Song-Hato hato ji aati hain ham jaadugarni chhoriyaan (Dilruba) (1950) Singers-Shamshad Begam, Pramodini Patkar, MukeshG M Durrani,Mukesh, Lyrics-S H Bihari, MD-Gyan Dutt
Lyrics
hato hato ji aati hain ham jaadoogarni chhoriyaan
raste chalte aankhon se ham kartin dil ki choriyaan
hato hato ji aati hain ham jaadoogarni chhoriyaan
raste chalte aankhon se ham kartin dil ki choriyaan
dekh ke mera kalla challa
mache shahar mein halla
hoy
mache shahar mein halla
ghoor ghoor ke dekhe chhaila
jaise baadgad billa
hoy jaise baadgad billa
lachcho
ujda mera haay mohalla
main bhi bana nithalla
ujda mera haay mohalla
main bhi bana nithalla
o ji chaila sambhal ke rahiyo
padaa hai hamse palla
o ji chaila sambhal ke rahiyo
padaa hai hamse palla
haay ri lachcho
tujhe khilaaun garmaa garam kachaudiyaan
arre
haay ri lachcho
haay ri lachcho
tujhe khilaaun garmaa garam kachaudiyaan
raste chalte aankhon se ham kartin dil ki choriyaan
raste chalte aankhon se ham kartin dil ki choriyaan
hato hato ji aati hain ham jaadoogarni chhoriyaan
raste chalte aankhon se ham kartin dil ki choriyaan
ho ho ho ho
duniyaawaale
duniyaawaale
gud gud pyaase
maare bole boli
duniyaawaale
gud gud pyaase
maare bole boli
koi bole
gori tore naina maare goli
koi bole
gori tore naina maare goli
koi bole
gin gin taare kaatoon saari ratiyaan
haaye
koi bole
gin gin taare kaatoon saari ratiyaan
bahut taqleef hai huzoor ko
lekin mera saajan gumsum
kare na mose batiyaan
lekin mera saajan gumsum
kare na mose batiyaan
aji
chaand bhi marta ham par
aisi ham chakoriyaan
chaand bhi marta ham par
aisi ham chakoriyaan
raste chalte aankhon se ham kartin dil ki choriyaan
hato hato ji aati hain ham jaadoogarni chhoriyaan
raste chalte aankhon se ham kartin dil ki choriyaan
12 Responses to "Hato hato ji aati hain ham jaadoogarni chhoriyaan"
March 12, 2014 at 10:48 pm
Atul ji,
As part of a back and forth communication with Harish Raghuvanshi ji, to confirm info about songs by Mukesh, we also discussed this song today.
Harish ji has clearly confirmed that the singing voices in this song are Geeta Roy, Pramodini Desai and Mukesh. I notice that the link above is not working. However I listened to this song again from my own collection. The male voice is certainly that of Mukesh.
Please make the correction.
Rgds
Sudhir
LikeLike
March 13, 2014 at 8:27 am
Imdb has listed Mukesh as one of the playback singers for this film.
LikeLike
July 29, 2019 at 4:30 pm
Atul ji / Sudhir ji,
Please make necessary corrections to the male singer’s name as Mukesh.
LikeLike
August 31, 2024 at 7:12 pm
Hi all,
This may not be the last word on the discussions regarding the singers, but more information has now been availed as there was a long discussion on RMIM recently.
Zafar bhai was kind enough to share the audio of both the OST as well as the 78 rpm. Following are the observations.
OST version definitely has Mukesh.
78 rpm is definitely not Mukesh and maybe not even G M Durrani. There is a possibility of it being the composer Gyan Dutt himself.
It is difficult to make out Geeta Roy’s voice in the song.
The disc labels of both versions have neither the male singer’s name nor Geeta Roy’s.
I also followed up with Ashwini ji and was given to understand that Radio Ceylon plays this song without crediting any male singer or Geeta Roy. Apparently, they follow what is printed on the label.
All said and done, it is confirmed that the male voice in the OST is affirmatively that of Mukesh.
Thanks.
LikeLike
October 11, 2025 at 7:29 pm
As per MGK-II, the singers are Mukesh, Shamshad Begum and Pramodini Desai (not Patkar).
LikeLike
October 12, 2025 at 6:14 am
Pramodini Desai was known as Pramodini Patkar after her marriage. Likewise her sister Vinodini Desai was known as Vinodini Dixit after her marriage.
This has been discussed by our in beloved inhouse encyclopedia Mr Arunkumar Deshmukh jee several times.
LikeLike
October 12, 2025 at 11:43 am
Atul ji,
Yes, my mistake.
I realized it after posting the comment.
However, the purpose of posting the comment was to reiterate that Mukesh is very much part of the song and hope it is credited to his numbers on the blog.
In the tags below the vdo link, his name still stands striked off.
LikeLike
October 12, 2025 at 3:03 pm
Thanks to all for sharing valuable information.
Regards
Uma🙏
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
December 23, 2010 at 12:30 am
Aul ji,
More details on Lyricists for this movie – once again with reference to the original HMV label. However, the info on the label also is not complete.
This song is penned by SH Behari (Shamsul Huda Behari).
For the rest of the songs, the name of associated lyricists is incomplete. In all, 6 lyricists are listed, viz. SH Behari, DN Madhok (Deena Nath Madhok), PL Santoshi (Pyaare Lal Santoshi), Rajindra Krishan, Neelkanth Tiwari and Butaram Sharma.
There is a total of 11 songs. Unfortunately, lyricist for 5 songs including the song “Dhak dhak karti chali jeewan ki rail re”, are not specified.
1. Dhak dhak karti chali jeewan ki rail re
2. Chiraiyaa udi jaaye re
3. Dil mein kisi ka pyaar basaa le – Rajendra Krishan
4. Dekho ji mora bhola sa jiyaa
5. Tarsaa ke na jaa, tadpaa ke na jaa
6. Tum dil mein chale aate ho – Neelkanth Tiwari
7. Hato hato ji aati hain ham – SH Behari
8. Hum ne khai hai mohabbat mein – SH Behari
jawaani ki kasam
9. O preet bhulaane waale bataa
10. Dil tootna thha – Butaram Sharma
11. Morey nainon mein morey man mein – Rajendra Krishan
No song is specifically attributed to DN Madhok or PL Santoshi, although both are listed as lyricists in the label and movie credits.
Regards
Sudhir
LikeLiked by 1 person
December 24, 2010 at 5:13 am
Thanks a lot. The information given by you is invaluable and it will help me provide correct information for several songs.
LikeLike