Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

O meri saas ke ladke…Meri choli ko seenaa sambhaal ke

Posted on: August 25, 2011


“Chakradhaari” (1954) is a religious/mythological movie and one expects its songs to be mainly prayers etc. And indeed there are several such songs. But this movie also has songs that are more “mainstream” in the sense that they have more to do more with human relations rather than with the Almighty.

Here is a song whose lyrics may be regarded as somewhat rauncy by some people. In this song, a woman, who is at present staying with her parents gets summoned by her husband to join him. And the lady in this song requests the darzi (tailor) to stitch a choli for her and he better do it carefully as she has to go to her in-laws place.

Lyrics like this can indeed send tongues wagging and minds going astray. So she needs to get a choli stitched only when she has to go to her in laws place. So it means that she did not require it at her maika ? This and other innocent thoughts readily come to mind.

The song is sung by Asha Bhonsle. Avinash Vyas is the music director. And the song is written by Pradeep, of all people. 😀

Or may be this is an innocent song and I am unnecessaily looking for ulterior motives in this song. 😀

Revision to the above writeup: Well, the above was written in august 2011. Now, five years later in 2016, Avinash Scrapwala discovered (consulting HFGK) that this “choli” song was second part of a four part song. The song begins as “O meri Saas ke ladke” sung by Asha Bhonsle and Rafi. Then it is the turn of this “choli” song. It is followed by “Raja Ji more sainyya ko karo jurmaana”. The fourth part is “Kaahe ko bisaara harinaam” by Rafi and chorus.

Avinash Scrapwala informs me that this multipart song happens at a ‘village fair’ where Sant Gora Kumbhar also goes to sell his ‘pots’; it is at 22:16 to 29:12 in the film – ‘Chakradhaari’ – 1954. The first three parts are by the ‘dance troop’ attending the ‘fair’ and they are joined by Sant Gora Kumbhar later.

The links, lyrics and other details are provided by Avinash Scrapwala. With all these parts combined, all songs of this movie are now covered in the blog. This post appeared on 25 august 2011, when we did not have the concept of YIPPying movies in the blog. Moreover, we were not even aware at that time that the movie had got YIPPied with this song. 🙂 Of course, we had not cobined all the four parts of the song in this writeup.

Well, here it is, one of the earlier YIPPEED movie in the blog declared to have been YIPPEED with retrospective effect on 2 november 2016. :).

All parts

Song-O meri saas ke ladke…Meri choli ko seena sambhaal ke (Chakradhaari) (1954) Singer-Asha Bhonsle, Rafi, Lyrics-Pradeep, MD-Avinash Vyas

Lyrics(Provided by Avinash Scrapwala)
——————————–
Part I
—————————–
Arre o o o o o o o
Meri saas le ladke
O meri saas ke ladke
Door hat re mera dil dhadke
Arre door hat re
Door hat re mera dil dhadke
Ari o o o o o o o
Mere sasur ki ladki
O mere sasur ki ladki
Bijli ki tarah kaahe tadke

Door hat re mera dil dhadke
Are door hat re
Door hat re mera dil dhadke

Baar baar ki teri chhedkhaani
Mohe bhaaye na aa
Ho bhaaye na
Arri roz roz ki teri aanaa kaani
Hame bhaaye na aa
Bhaaye na

Baar baar ki teri chhedkhaani
Mohe bhaaye na aa
Haay bhaaye na
Arri roz roz ki teri aanaa kaani
Hame bhaaye na aa
Bhaaye na

Mat chhed re balam
Mohe laage sharam
Mat chhed re
Mat chhed re balam
Mohe laage sharam
Gori kaahe
O gori kaahe ko ham se bhadke

Door hat re mera dil dhadke
Haay door hat re
Door hat re mera dil dhadke

—————————–
Part II
——————————
meri choli ko seena sambhaal ke
meri choli ko seena sambhaal ke
ho darzi
jaana hai kal sasuraal
arre mohe jaana hai kal sasuraal

aaj mere sainyya ka aaya bulaawaa aa aa
aaj mere sainyya ka aaya hai bulaawaa
suno aaya bulaawaa
ho gayi main to nihaal
arre mohe jaana hai kal sasuraal
meri choli ko
meri choli ko seena sambhaal ke
ho darzi
jaana hai kal sasuraal
arre mohe jaana hai kal sasuraal

laakh takke ki main hoon gori dulhaniya
laaga mohe solwaan saal
pal pal mori jhuki jaaye re nazariya
lat pat hoy rahi chaal
ho o
aise banaa de choli
aise banaa de choli
nanadi bhi chaunke meri
jethhaani bhi chaunke meri
dewraani bhi chaunke meri
sainyya jee bole kamaal
arre mohe jaana hai kal sasuraal
meri choli ko
meri choli ko seena sambhaal ke
ho darzi
jaana hai kal sasuraal
arre mohe jaana hai kal sasuraal

——————————————–
Part III
——————————————–
Raaja ji more sainyya ko karo jurmaana
Raaja ji more sainyya ko karo jurmaana
Dekho karna na koi bahaana
Raaja ji dekho
Karna na koi bahaana
Raaja ji more sainyya ko karo jurmaana
Raaja ji more sainyya ko karo jurmaana

Panghat pe jaaun to
Peechhe peechhe aawe more
peechhe peecche aawe
Aangan mein aaun to ankhiyaan ladaawe
Mose ankhiyaan ladaawen
Chhoti Nanad mori kare thhithholi mose
Chhoti Nanad mori kare thhithholi
Dewra bhi deta hai taana
Raaja ji more sainyya ko karo jurmaana
Raaja ji more sainyya ko karo jurmaana
Dekho karna na koi bahaana
Raaja ji more sainyya ko karo jurmaana
Raaja ji more sainyya ko karo jurmaana

———————————————
Part-IV
———————————————
Aa aa aa aa aa aa aa
Kaahe ko bisaara hari naam
Maati ke putle ae ae ae ae
Kaahe ko bisaara hari naam
Maati ke putle
Kaahe ko bisaara re hari naam </font.

Haad chaam ka tan ye tera aa aa aa
Haad chaam ka tan ye tera
Aaj hai kal na rahi hai
Haathi Ghoda maal khazaana
Koi sang na jayi hai
Haad chaam ka tan ye tera
Aaj hai kal na rahi hai
Haathi Ghoda maal khazaana
Koi sang na jayi hai
Roop rang ki tadak bhadak ye
Nahin lagegi kaam
Maati ke putle ae
Kaahe ko bisaara re hari naam
Maati ke putle ae
Kaahe ko bisaara re hari naam
Kaahe ko bisaara aa hari naam
Maati ke putle ae
Kaahe ko bisaara hari naam
Maati ke putle ae
Kaahe ko bisaara re hari naam

—————————————————-
Devnagri script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
——————————————————

Part – I
—————————
अरे ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ
मेरी सास के लड़के
दूर हट रे मेरा दिल धडके
अरे दूर हट रे
दूर हट रे मेरा दिल धडके
अरी ओ ओ ओ ओ ओ ओ
मेरे ससुर की लड़की
ओ मेरे ससुर की लड़की
बिजली की तरह काहे कड़के

दूर हट रे मेरा दिल धडके
अरे दूर हट रे
दूर हट रे मेरा दिल धडके

बार बार की तेरी छेड़खानी
मोहे भाये ना आ
हो भाये ना
अरी रोज़ रोज़ की तेरी आना कानी
हमें भाये ना आ
हो भाये ना

बार बार की तेरी छेड़खानी
मोहे भाये ना आ
हाय भाये ना
अरी रोज़ रोज़ की तेरी आना कानी
हमें भाये ना आ
हो भाये ना

मत छेड़ रे बलम
मोहे लागे शरम
मत छेड़ रे
मत छेड़ रे बलम
मोहे लागे शरम
गोरी काहे
ओ गोरी काहे को हम से भड़के

दूर हट रे मेरा दिल धडके
हाय दूर हट रे
दूर हट रे मेरा दिल धडके
—————————-
Part-II
—————————-
मेरी चोली को सीना संभाल के ए
मेरी चोली को सीना संभाल के
हो दर्जी
जाना है कल ससुराल
अररे मोहे जाना है कल ससुराल
आज मेरे सैंय्या का आया बुलावा आ आ आ
आज मेरे सैंय्या का आया है बुलावा
सुनो आया है बुलावा
हो गयी मैं तो निहाल
अररे मोहे जाना है कल ससुराल
मेरी चोली को
मेरी चोली को सीना संभाल के
हो दर्जी
जाना है कल ससुराल
अररे मोहे जाना है कल ससुराल
लाख टके की मैं हूँ
गोरी दुल्हनिया
लागा मोहे सोलवा साल
पल पल मोरी झुकी रे नजरिया
लट पट होय रही चाल
हो ओ ओ ओ
ऐसे बना दे चोली
ऐसे बना दे चोली
ननदी भी चौंके मेरी
जेठानी भी चौंके मेरी
देवरानी भी चौंके मेरी
सैंय्या जी बोले कमाल
अररे मोहे जाना है कल ससुराल
मेरी चोली को
मेरी चोली को सीना संभाल के
हो दर्जी
जाना है कल ससुराल
अररे मोहे जाना है कल ससुराल
————————–
Part-III
————————–
राजा जी मोरे सैंय्या को करो जुरमाना
राजा जी मोरे सैंय्या को करो जुरमाना
देखो करना न कोई बहाना
राजा जी देखो
करना न कोई बहाना
राजा जी मोरे सैंय्या को करो जुरमाना
राजा जी मोरे सैंय्या को करो जुरमाना
पनघट पे जाऊं तो
पीछे पीछे आवे
मोरे पीछे पीछे आवे
आँगन में औं तो अँखियाँ लडावे
मोसे अँखियाँ लडावें
छोटी ननंद मोरी करे ठिठोली मोसे
छोटी ननंद मोरी करे ठिठोली
देवरा भी देता है ताना
राजा जी मोरे सैंय्या को करो जुरमाना
राजा जी मोरे सैंय्या को करो जुरमाना
देखो करना न कोई बहाना
राजा जी मोरे सैंय्या को करो जुरमाना
राजा जी मोरे सैंय्या को करो जुरमाना
—————————–
Part-IV
—————————–
आ आ आ आ आ आ आ
काहे को बिसारा हरी नाम
माटी के पुतले ए ए ए ए
काहे को बिसारा हरी नाम
माटी के पुतले ए
काहे को बिसारा रे हरी नाम
हाड चाम का तन ये तेरा आ आ आ
हाड चाम का तन ये तेरा
आज है कल न रही है
हाथी घोडा माल खजाना
कोई संग न जई है
हाड चाम का तन ये तेरा
आज है कल न रही है
हाथी घोडा माल खजाना
कोई संग न जई है
रूप रंग की तड़क भड़क ये
नहीं लगेगी काम
माटी के पुतले ए
काहे को बिसारा रे हरी नाम
माटी के पुतले ए
काहे को बिसारा रे हरी नाम
काहे को बिसारा आ हरी नाम
माटी के पुतले ए
काहे को बिसारा हरी नाम
माटी के पुतले ए
काहे को बिसारा रे हरी नाम

7 Responses to "O meri saas ke ladke…Meri choli ko seenaa sambhaal ke"

The poor girl wants to go to her Sasural, the first time, in style, so she is getting new threads, so her in-laws will be mesmerized! The question is why she is making the request in a song, directly to the darzi!

what does “chaunke” mean?

Like

Chaunkna means “to be startled”

Like

Congratulations Atul ji on covering all songs of ‘Chakradhaari-1954’ and its joining to the ‘list of movies – all songs covered’ 🙂
And thank you very much for adding the complete song here on the blog now.

Like

similar song theme was repeated in Jailor 1958, meri hirni jaisi chaal

Like

Like

Like

Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over TWELVE years. This blog has over 16000 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2020) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

16081

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1236
Total Number of movies covered =4390

Total visits so far

  • 14,017,113 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,927 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: