Dekh idhar ae haseenaa
Posted on: July 2, 2012
“12 O’Clock” (1958) was a Sippy Films Production. It was directed by Pramod Chakravarty. The movie had Guru Dutt, Waheeda Rehman, Shashikala, Johnny Walker, Tuntun, Helen, Hari Shivdasani, Rajen Kapoor, Abrar Alvi etc in it.
Here is a nice duet from the movie. It is sung by Rafi and Geeta Dutt. The song is picturised on Johny Walker and a lady whom I am unable to identify. I request our knowledgeable readers to help identify her.
Majrooh Sultanpuri Sahir Ludhianvi is the lyricist. O P Nayyar is the music director.
This is a lovely song which I heard for the first time just a few hours ago.
PS-This movie has seven songs in all. All the songs of this movie have now been covered. Here are the links to the other songs from this movie:
Aji o suno to nahin tumne hamen pehchaanaa
Arre taubaa ye teri adaa
Kaisaa jaadoo balam toone daaraa
Main kho gayaa yahin kahin
Sainyya teri ankhiyon mein dil kho gaya
Tum jo huye mere hamsafar
PS-The lady is Sabita Chatterjee, as identified by our knowledgeable readers.
Audio
Video
Song-Dekh idhar ae haseena (12 O Clock)(1958) Singer-Rafi, Geeta Dutt, Lyrics-Sahir Ludhianvi, MD-O P Nayyar
Lyrics
dekh idhar ae haseena
june ka hai maheena
daal zulfon ka saaya
aa raha hai paseena
dekh idhar ae haseena
june ka hai maheena
daal zulfon ka saaya
aa raha hai paseena
dekh idhar ae haseena
sun le kabhi dil ki sada
o naazneen jee na jala
sun le kabhi dil ki sada
o naazneen jee na jala
beemaar e gham hoon shafa mujhko de
daaman se apne hawaa mujhko de
beemaar e gham hoon shafa mujhko de
daaman se apne hawaa mujhko de
haay
main hoon Madam Marina
o re phat phat fateena
door se baat karna
paas aana kabhi na
main hoon madam Marina
laakhon hi jab aahen bharen
tum hi kaho ham kya karen
laakhon hi jab aahen bharen
tum hi kaho ham kya karen
kis kis ke dil ki khabar koi le
kis kis ke gham ka asar koi le
kis kis ke dil ki khabar koi le
kis kis ke gham ka asar koi le
haay
dekh idhar ae haseena
june ka hai maheena
daal zulfon ka saaya
aa raha hai paseena
dekh idhar ae haseena
muddat se hoon barbaad main
shirin hai tu farhaad main
muddat se hoon barbaad main
shirin hai tu farhaad main
ye na samajhna ke ghar jaaunga
main teri chaukhat pe mar jaaunga
ho ye na samajhna ke ghar jaaunga
main teri chaukhat pe mar jaaunga
haay
main hoon madam marina
o re phat phat fateena
door se baat karna
paas aana kabhi na
haay
dekh idhar ae haseena
june ka hai maheena
daal zulfon ka saaya
aa raha hai paseena
ho dekh idhar ae haseena
—————————————–
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
—————————————–
देख इधर ऐ हसीना
जून का है महीना
डाल ज़ुल्फ़ों का साया
आ रहा है पसीना
देख इधर ऐ हसीना
जून का है महीना
डाल ज़ुल्फ़ों का साया
आ रहा है पसीना
देख इधर ऐ हसीना
सुन ले कभी दिल की सदा
ओ नाजनीं जी ना जला
सुन ले कभी दिल की सदा
ओ नाजनीं जी न जला
बीमार ए ग़म हूँ शफ़ा मुझको दे
दामन से अपने हवा मुझको दे
बीमार ए ग़म हूँ शफ़ा मुझको दे
दामन से अपने हवा मुझको दे
हाय
मैं हूँ मैडम मरीना
ओ रे फट फट फ़टीना
दूर से बात करना
पास आना कभी ना
मैं हूँ मैडम मरीना
लाखों ही जब आहें भरें
तुम ही कहो हम क्या करें
लाखों ही जब आहें भरें
तुम ही कहो हम क्या करें
किस किस के दिल की खबर कोई ले
किस किस के ग़म का असर कोई ले
किस किस के दिल की खबर कोई ले
किस किस के ग़म का असर कोई ले
हाय
देख इधर ऐ हसीना
जून का है महीना
डाल ज़ुल्फों का साया
आ रहा है पसीना
देख इधर ऐ हसीना
मुद्दत से हूँ बरबाद मैं
शिरीं है तू फ़रहाद मैं
मुद्दत से हूँ बरबाद मैं
शिरीं है तू फ़रहाद मैं
ये ना समझना के घर जाऊँगा
मैं तेरी चौखट पे मर जाऊँगा
हो ये ना समझना के घर जाऊँगा
मैं तेरी चौखट पे मर जाऊँगा
हाय
मैं हूँ मैडम मरीना
ओ रे फट फट फ़टीना
दूर से बात करना
पास आना कभी ना
हाय
देख इधर ऐ हसीना
जून का है महीना
डाल ज़ुल्फ़ों का साया
आ रहा है पसीना
हो देख इधर ऐ हसीना
13 Responses to "Dekh idhar ae haseenaa"
July 2, 2012 at 2:49 pm
Is she Sabita Chatterjee ?? 80% she is Sabita chatterjee.
LikeLike
July 3, 2012 at 5:24 am
She is at that time …was a future wife of JW..Her name is Noor…short version for very famous name …and she is sister of Shakila (CID) the other films they both worked as pair were… Pyaasa, Mr & Mrs 55, CID, Aar Paar including 12 O’Clock..
They were blessed with three girls and three boys.
LikeLike
July 3, 2012 at 5:29 am
Yes, this is definitely Sabita Chatterjee. She is NOT noor.
LikeLike
July 2, 2012 at 6:24 pm
Aside. Searching for Sabita chatterjee is leading to some wonderful songs like ‘Jhir Jhir badarva Barse Ho Kare Kare – Parivar (1956) ‘ ”Yeh Ghar Aapka hai Chale Aayie..’ in ‘Sunehere Kadam'(1966)’
LikeLike
July 3, 2012 at 12:02 pm
Gaddeswarup-ji, talking of Sabita Chatterjee in ‘Parivar’, there’s another wonderful song from this movie. ‘Jaa those nahi bolu kanhaiyya…’ based on the raaga ‘Humsadhwani’. It’s a delightful duet by Manna Dey and Lata picturised on Sabitha Chatterjee and Ashim Kumar.
LikeLike
November 25, 2012 at 7:05 am
The lyrics of this song is by Sahir Ludhianvi as per http://www.sahir-ludhianvi.com/songs-by-movie.html
LikeLike
March 22, 2020 at 12:52 pm
Kindly correct lyricist name as Sahir Ludhianvi for this song and also the ‘tags’ accordingly please.
LikeLike
June 22, 2022 at 12:03 pm
I thinks Bengali actress Sabita chatterji (who appeared in Parivaar 1956) and the other Sabita Chatterji who appears with above song with Jhonnywalker(this Sabita Chatterjee mostly appeared in second lead heroines and parnters of comedians) are two different people having same names, Please more knowledgeable people about this matter confirm this
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
July 2, 2012 at 12:29 pm
Atul-ji, I’m afraid I can’t help you with the identity of that lady with Johnny Walker! But I’m surprised that you hadn’t heard this song before!
’12 O’clock’ had two other evergreen numbers: the Mohammed Rafi~ Geeta Dutt..’Tum jo huve mere humsafar, rasthe badal gaye…’ and ‘the Geeta Dutt solo..’Kaisa jadoo sanam tune dara, kho gaya nanha sa dil hamara…’ O P Nayyar had given a waltz like beat for the Rafi~Geeta duet.
LikeLike
July 3, 2012 at 5:31 am
Her naame Noor, future wife of JW. She is sister of Shakila (cid)
LikeLike
July 3, 2012 at 6:17 am
She does not look like Noor.
LikeLike
July 3, 2012 at 7:12 am
Can’t you see the resemblanced of Shakila in her acting and in her physical features?
LikeLike