Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Sainyaan teri ankhiyon mein dil kho gaya

Posted on: July 28, 2012


“12 O’clock”(1958) was produced by G P Sippy and directed by Pramod Chakraborty. The movie had Guru Dutt, Shashikala, Johnny Walker, Tuntun, Helen, Hari Shivdasani, Rajen Kapoor, Abrar Alvi, Waheeda Rehman etc in it.

This movie had seven songs in it. As many as six of these songs have already been discussed in the past.

The seventh song of the movie is “Sainyyan teri ankhiyon mein dil kho gaya”. It is sung by Shamshad Begam and it is picturised on Ashita Majumdar and Johny Walker. I thank Mr Sadanand Kamath for identifying the lady.

Majrooh Sultanpuri Sahir Ludhianvi is the lyricist. Music is composed by O P Nayyar.

A few lines in the second stanza of the songs are missing. They could well be available in the audio version of the song.

With this song, we have covered all the songs of yet another movie.

PS-“12 O’ clock” ((1958) has seven songs in it. All the songs of this movie have been discussed by now. Here are the links to the other songs from this movie:

Aji o suno to nahin tumne hamen pehchaanaa
Arre taubaa ye teri adaa
Dekh idhar ae haseena
Kaisaa jaadoo balam toone daaraa
Main kho gayaa yahin kahin (12 O’clock)
Tum jo huye mere hamsafar

Audio

Video

Song-Sainyyan teri ankhiyon mein dil kho gaya(12 O’clock)(1958) Singer-Shamshad Begam, Lyrics-Sahir Ludhianvi, MD-O P Naiyyar

Lyrics

sainyaan teri ankhiyon mein dil kho gaya
sainyaan teri ankhiyon mein dil kho gaya
dil kho gaya jee
mera dil kho gaya
sainyaan teri ankhiyon mein dil kho gaya
sainyaan teri ankhiyon mein dil kho gaya

haaye re main kaahe tujhe tak ke hansi
tak ke hansi to tere jaal mein phansi
haaye re main kaahe tujhe tak ke hansi
tak ke hansi to tere jaal mein phansi
nazren churaana mushqil ho gaya
nazren churaana mushqil ho gaya
dil kho gaya jee
mera dil kho gaya
sainyaan teri ankhiyon mein dil kho gaya
sainyaan teri ankhiyon mein dil kho gaya

teer toone phenka aisa chalte huye
reh gayi main to haath maltey huye
teer toone phenka aisa chalte huye
reh gayi main to haath maltey huye
khud ko bachaana mushqil ho gaya
khud ko bachaana mushqil ho gaya
dil kho gaya jee
mera dil kho gaya
sainyaan teri ankhiyon mein dil kho gaya
sainyaan teri ankhiyon mein dil kho gaya

nindiya na aaye mohe kal na pade
jab se ye naina tere nainon se lade
nindiya na aaye mohe kal na pade
jab se ye naina tere nainon se lade
ratiyaan bitaana mushqil ho gaya
ratiyaan bitaana mushqil ho gaya
dil kho gaya jee
mera dil kho gaya
sainyaan teri ankhiyon mein dil kho gaya
sainyaan teri ankhiyon mein dil kho gaya

———————————————–
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————–

सैंया तेरी अँखियों में दिल खो गया
सैंया तेरी अँखियों में दिल खो गया
दिल खो गया जी
मेरा दिल खो गया
सैंया तेरी अँखियों में दिल खो गया
सैंया तेरी अँखियों में दिल खो गया

हाए रे मैं काहे तुझे तक के हंसी
तक के हंसी तो तेरे जाल में फंसी
हाए रे मैं काहे तुझे तक के हंसी
तक के हंसी तो तेरे जाल में फंसी
नज़रें चुराना मुश्क़िल हो गया
नज़रें चुराना मुश्क़िल हो गया
दिल खो गया जी
मेरा दिल खो गया
सैंया तेरी अँखियों में दिल खो गया
सैंया तेरी अँखियों में दिल खो गया

तीर तूने फेंका ऐसा चलते हुए
रह गई मैं तो हाथ मलते हुए
तीर तूने फेंका ऐसा चलते हुए
रह गई मैं तो हाथ मलते हुए
खुद को बचाना मुश्क़िल हो गया
खुद को बचाना मुश्क़िल हो गया
दिल खो गया जी
मेरा दिल खो गया
सैंया तेरी अँखियों में दिल खो गया
सैंया तेरी अँखियों में दिल खो गया

निन्दिया ना आए मोहे कल ना पड़े
जब से ये नैना तेरे नैनों से लड़े
निन्दिया ना आए मोहे कल ना पड़े
जब से ये नैना तेरे नैनों से लड़े
रतियाँ बिताना मुश्क़िल हो गया
रतियाँ बिताना मुश्क़िल हो गया
दिल खो गया जी
मेरा दिल खो गया
सैंया तेरी अँखियों में दिल खो गया
सैंया तेरी अँखियों में दिल खो गया

10 Responses to "Sainyaan teri ankhiyon mein dil kho gaya"

The female singer name does not figure in marquees. Abrar Alvi is director by profession. Was he also acting? Please enlighten

Like

The female actor is Ashita Majumdar who is Marina in the film.

Like

The Female actor lip syncing for this song is SABITA CHATTERJEE and she is not Ashita Majumdar.
Ashita Majumdar played the role of Maya who get murdered in the movie and
Sabita chatterjee who plays the role of MARINA(opposite Johnnywalker) and Sabita Chatterjee got two songs picturised on her in this movie including this one,
Imdb wrongly mentions Sabita Chatterjee as Maya and Ashita Majumdar as Marina, it is wrong, it should be vice versa

Like

Again there is a confusion, there are 2 Sabita Chatterjee
one Sabita Chatterjee appeared in 1956 Parivar in the below video link with Ashim kumar(and famous in Bengali movie industry)

and

another Sabita Chatterjee is there opposite Johnnywalker in 12 `o clock and lip syncs for the above song

Please someone confirm that I am right !!!!! Help

Like

2nd Sabita chatterjee played role of a maid(at actor Niranjan Shama`s house -> in Miya Bibi Razi(1960)-this is the same Sabita chattejee who acted in 12 `o clock opposite Johnnywalker as Marina

Like

The lyrics of this song has bee written by Sahir Ludhianvi……as per http://www.sahir-ludhianvi.com/songs-by-movie.html

Like

new video link

and the lyricist of this song is SAHIR LUDHIYANVI as per HFGK

Like

AUDIO LINK

Like

video

Like

Kindly correct lyricist name as Sahir Ludhianvi for this song and also the ‘tags’ accordingly please.

Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over TWELVE years. This blog has more than 16100 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2021) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

16171

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1244
Total Number of movies covered =4402

Total visits so far

  • 14,129,623 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,926 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: