Paani hota doob hi jaate…bahut buri hai ye beemaari pyaar ki
Posted on: May 4, 2014
This article is written by nahm, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
‘Jaise hafte bhar mein ek chhutti hai itwaar ki’ – With yet another sunday today, this is an opportune time to post this song. This is talking of elements such as ‘paani’, ‘aag’, ‘sardi’,’ beemari’, ‘jawaani’, ‘ghadi’ etc and non elements like, aitbaar, intezaar, gulzaar, sansaar, zindagi. The is also about non recurring events and recurring events in life.
Some of us have five days working week, some have five and half days and others have to work six days a week. For those there is only one holiday on Sunday. For some professionals and self employed people, even Sunday is not free of work.
The movie is ‘ Miya Biwi Raazi ‘ (1960), with the star cast of Mehmood, Manorama, David Abraham, Sabita Chatterjee, Seema Deo, Shreekant Gaurab, Raja Gosavi, Daisy Irani, Kamini Kadam, Niranjan Sharma, & Shaila Vaz. The music director is Sachin Dev Burman and the lyricist is Shailendra. The singers are Mohammed Rafi and Kamla Sista. Kamla Sista again appears a new name for the blog. There are Kamla Chatterjee, Kamla Jharia and Kamla Karnataki in the list on stats page. So this is the debut song for Kamla Sista in the blog.
The movie summary is here.
Three songs out of seven in this movie are posted in the blog. Two of these songs are picturized on Mehmood and Seema Deo, who play the characters of Raja and Rajani in the film.
The picturization of the song is just too good for this type of group song with folk colour. Mehmood and Seema Deo are looking on this song and dance performed by a group of simple folks. The female dancer looks like Sheila Vaz, but the male dancer who is lip-synching Rafi sahab’s voice is not known. Somebody must know him as he looks familiar, very similar to Mehmood. Seeing the song two three times I am convinced that who over it is knows his stuff, and is matching Sheila Vaz step for step. His mannerism and style remind me of two superstars’s styles, one was a superstar in 1960 and another was yet to arrive on the scene. May be some readers will be able to confirm if he is somebody we know or we should know.
So here is this well composed , well sung, well performed and choreographed song. I have always liked these type of folk songs. As always S. D. Burman’s songs in this movie too are easy on the ears and are extremely likable.
Audio
Video
Song-Paani hota doob hi jaate…bahut buri hai ye beemaari pyaar ki (Miyaa Biwi Raazi)(1960) Singers-Rafi, Kamala Sista, Lyrics-Shailendra, MD-S D Burman
Female chorus, male chorus
Lyrics
Ho o o
o o o
ho o o o
o o
hoy
o o o o o
paani hota doob hi jaate
aag hoti jal jaate re babuwaa aa
paani hota doob hi jaate
aag hoti jal jaate re babuwaa
bahut buri hai ye beemaari pyaar ki
o babuwaa
bahut buri hai ye beemaari pyaar ki
lalna kaate na kati hai ye ghadiyaan
intezaar ki
hey lalna kaate na kati hai ye ghadiyaan
intezaar ki
ho raja more doli le ke aa jaa
aayi rut pyaar ki
raama morey julmi jawaani
to hai din chaar ki
raaja more doli le ke aa jaa
aayi rut pyaar ki
raama morey julmi jawaani
to hai din chaar ki
raja morey doli le ke aa jaa
sardi hoti kaadhhaa peete
kamli odh so jaate re babuwaa ha
sardi hoti kaadhaa peete
kamli odh so jaate re babuwaa
bahut buri hai ye beemaari pyaar ki
o babuwaa
bahut buri hai ye beemaari pyaar ki
hey lalna kaate na kati hai ye ghadiyaan
intezaar ki
hey lalna kaate na kati hai ye ghadiyaan
intezaar ki
o raaja morey nahin ye umar
dil pe aitbaar ki
dar laage ungli utthhe na
ham pe sansaar ki
raaja morey nahin ye umar
dil pe aitbaar ki
dar laage ungli utthhe na
ham pe sansaar ki
raaja morey doli le ke aaja
joodi hoti pudiyaa khaate
vaid ji ko dikhlaate re babuwaa aa
joodi hoti pudiyaa khaate
vaid ji ko dikhlaate re babuwaa
bahut buri hai ye beemaari pyaar ki
o babuwaa
bahut buri hai ye beemaari pyaar ki
saari zindagi mein ye ghadi hai
ek baar ki
saari zindagi mein ye ghadi hai
ek baar ki
jaise hafte bhar mein ik chhutthi hai
itwaar ki
o jaise hafte bhar mein ik chhutthi hai
itwaar ki
saari zindagi mein ye ghadi hai
ik baar ki
jaise hafte bhar mein ik chhutti hai
itwaar ki (babuwaa aa aaa aaa )
saari zindagi mein ye ghadi hai
ik baar ki (babuwaa aa aaa aaa )
jaise hafte bhar mein ik chhutti hai
itwaar ki (babuwaa aa aaa aaa )
saari zindagi mein ye ghadi hai
ik baar ki (babuwaa aa aaa aaa )
jaise hafte bhar mein ik chhutti hai
itwaar ki (babuwaa aa aaa aaa )
3 Responses to "Paani hota doob hi jaate…bahut buri hai ye beemaari pyaar ki"
May 5, 2014 at 4:34 pm
Looks like Laxmikant Berde; but how can it be? Touugh one. PC where are you?
LikeLike
January 25, 2021 at 6:12 pm
Working links :
Audio :
Video:
The actor singing the song can be Usman Ali, brother of Mehmood, as seen in this photo :
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
May 4, 2014 at 3:48 pm
A typing error in second and fourth line of lyrics:
aag hoti jal ‘ jaate ‘ re babuwaa aa
LikeLike