Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Tere nainon mein nindiyaa

Posted on: August 22, 2016


This article is written by Bharat Upadhyay, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Lata’s Songs NOT YET covered on our Blog – 10
———————————————–
DIDI, a social film of 1948 was Produced by Navbharat Films, Bombay and Directed by Mukund Masurekar. The unique thing that struck me was that Mukund Masurekar was not only the Director but also gave music for the film. Arunbhai in the comments of a solo song from the film by Geeta Roy on this Blog, gave this information about Mukund Masurekar:

Mukund Masurekar was from Goa and he knew many instruments and was an excellent harmonium and Violin player. Just like his childhood friend-Shridhar Parsekar, another very very talented composer from Goa and arranger (he was a popular composer for marathi bhavgeets), Masurekar too got spoiled due to alcohol. Vijay Anand met him once and offered him a job in Navketan, but never dared to offer him composing. Masurekar started as a Business Manager from film Funtoosh-1956 and continued with the Anands till his unfortunate end.

The star-cast according to HFGK, consisted of Ranjana, Ghanshyam, Shobharani, Charubala, Kumkum, Pandey, Aanand, Amrut, Narsinh, etc. The film had 11 songs, nine out of that were written by Shyamal Babu Rai, with the pen-name of ‘Indeewar’ and two by Saraswati Kumar Deepak. Lata has sung this single song and the other playback singers for the film were Nalini Mulgaunkar, Shankar Dasgupta, Geeta Roy and Ameerbai.

The present song by Lataji (in her teens then), is in a lilting tune, describing the emotions of a young maiden totally drenched in her first love. I could not decipher a complete line repeated twice, in the last stanza. Will some Atulite, with keener ears help me complete the lyrics?

Audio

Song–Tere Nainon Mein Nindiya (Didi)(1948) Singer – Lata Mangeshkar, Lyrics – Indeewar,MD – Mukund Masurekar

Lyrics

tere nainon mein nindiya aa aa
tere nainon mein nindiya
nindiya mein sapne
sapne mein saajan dole rahe re ae
dole rahe re
tere nainon mein nindiya aa aa
dole rahe re ae
dole rahe re ae
dole rahe re ae
dole rahe re ae
sapne mein saajan dole rahe re
tere nainon mein nindiya aa aa

jaadu ke teer chale
kalejaa cheer chale
jaadu ke teer chale
kalejaa cheer chale ae
jaadu ke teer chale
kalejaa cheer chale
donon hi dilon ko ab tatol rahe re
donon hi dilon ko ab tatol rahe re
tere nainon mein nindiya aa aa

woh gore gaal muskuraa ke laal ho rahe
woh gore gaal
woh gore gaal muskuraa ke laal ho rahe
meethhe meethhe man mein khayaal ho rahe
meethhe meethhe man mein khayaal ho rahe
bejubaan honth bhi kuchh bol rahe re
bejubaan honth bhi kuchh bol rahe re
tere nainon mein nindiya aa aa

chhedo nahin aashaa ko padi sone do o o
chhedo nahin aashaa ko
chhedo nahin aashaa ko
chhedo nahin ashaa ko padi sone do o o
judne do gaanth haath peele hone do o o
judne do gaanth haath peele hone do
kyun abhi se man mein ras ghol rahe re
kyun abhi se man mein ras ghol rahe re
tere nainon mein nindiya aa aa
tere nainon mein nindiya aa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over THIRTEEN years. This blog has over 16400 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2021) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

16492

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1280
Total Number of movies covered =4475

Total visits so far

  • 14,614,339 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,941 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: