Mohabbat mein kise maaloom thha…man dole man dole nadi kinaare
Posted on: February 3, 2017
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Paaras”(1949) was directed by Anant Thakur for All India Pictures, Bombay. The movie had Rehman, Kamini Kaushal, Murad, K. N. Singh, Madhubala, Sulochana Chatterji, Sapru, Gope, Amar, Pratima Devi, Cuckoo etc in it.
There were nine songs in the movie. As many as eight songs from the movie have been discussed in the past.
Here is the ninth and final song from “Paaras”(1949) to appear in the blog. This song is sung by Rafi and Shamshad Begam. Shakeel Badayuni is the lyricist. Music is composed by Ghulam Mohammad.
The song begins with a sad Rafi refrain “mohabbat mein kise maaloom thha”, but soon it transforms into a lively dance song “man dole man dole nadi kinaare”. This song is sung by gusto by Rafi and Shamshad Begam with chorus. Shakeel Badayuni is the lyricist. Music is composed by Ghulam Mohammad.
One can identify Cuckkoo as the female dancer lip syncing in Shamshad Begam’s voice. I am unable to identify the other actors. I request our knowledgeable readers to help identify them.
I have not been able to get a few words right in the lyrics. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections as applicable.
With this song, “Paaras”(1949) joins the list of movies that have all their songs covered in the blog.
Audio
Song-Mohabbat mein kise maaloom thha..man dole man dole(Paaras)(1949) Singers-Rafi, Shamshad Begam, Lyrics-Shakeel Badayuni, MD-Ghulam Mohammad
Chorus
Lyrics
Mohabbat mein kise maaloom thha
ye din bhi aayenge
tadap kar royenge do dil
magar milne na paayenge
ara ra ra ra ra jiyo
ara ra ra ra jiyo
ho jiyo
ho jiyo
o o o o
o o o
man dole ho man dole
man dole nadi kinaare
man dole ho man dole
man dole nadi kinaare
hamen mil gaye piyaa hamaare
ho hamen mil gaye piya hamaare
ho o
man dole ho man dole
man dole nadi kinaare
ara ra ra ra jiyo
ho jiyo
ho jiyo
ho jiyo
tore meethhe ye bol sajaniya
kahin sun le na mori dhobaniya
haaye tore meethhe ye bol sajaniya
kahin sun le na mori dhobaniya
bole jiya
main chup na rahoongi
tora najariyon se dil bhar doongi
tora najariyon se dil bhar doongi
o raani mori jiyo
ho jiyo
o jiyo
ho jiyo
o jiyo
?? tere ishaare
jiyoon pal pal tere sahaare
ho jiyoon pal pal tere sahaare
o man dole o man dole
man dole nadi kinaare
ara ra ra ra
jiyo
ho jiyo
ho jiyo
ho jiyo
ho jiyo
haaye tori atariya pe aaunga
gaa ke bol meethhe sunaaunga
haaye tori atariya pe aaunga
gaa ke bol meethhe sunaaunga
o ji
o ji
o ji
o ji
balam harjaai
balam harjaai
man bhaaye na preet paraayi
man bhaaye na preet paraayi
o raani mori jiyo
o jiyo
o jiyo
o jiyo
o jiyo
ban baithe
ban baithhe
ban baithhe
nadi kinaare
sab jaanoon gun main tumhaare
sab jaanoon gun main tumhaare
ho man dole
ho man dole
man dole nadi kinaare
ara ra ra ra jiyo
ho jiyo
ho jiyo
ho jiyo
ho jiyo
3 Responses to "Mohabbat mein kise maaloom thha…man dole man dole nadi kinaare"
February 3, 2017 at 8:22 pm
Congratulations Atul ji – Mahesh ji on covering all songs of “Paaras-1949” and its joining to the “list of movies – all songs covered” 🙂
LikeLike
September 20, 2021 at 9:22 am
Atul ji,
The uploaded video is of a different song. The correct video of the song is as under:
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
February 3, 2017 at 6:41 pm
Two different uploads for one song. Please remove the audio version to match song and lyrics
LikeLike