Deep jal raha hai magar raushnee kahaan
Posted on: November 18, 2026
This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
| Blog Day : | 6697 | Post No. : | 20698 |
‘Andher Nagri Chaupat Raja’ (1955) was produced by Ashalata Biswas and was directed by Shamim Bhagat. The cast included Amarnath, Chitra, David, Gope, B M Vyas, Uma Devi (Tuntun), Brahm Bhardwaj, Lily Kelkar, Chandrakala, Shashimala, Chandabai etc.
The director of the film, Shamim Bhagat was the brother of the producer of the film, Ashalata Biswas (formerly Mehrunisha Bhagat). The brother-sister have also collaborated in ‘Badi Bahu’ (1951), ‘Hamdard’ (1953), and ‘Shriman Fantoosh’ (1965). For the last-mentioned film, Shamim Bhagat produced the film in which Ashalata acted.
There was a famous Hindi play ‘Andher Nagri Chaupat Raja’ written by Bharatendu Harishchandra which was first staged in 1881. The satirical play is about an irrational king who enforces equal prices for all goods (taka sher bhaji taka sher khaja – vegetables and sweets sold at the same rate). The film’s story, screenplay and dialogues written by Bharat Vyas includes not only the goods but also the precious metals, animals etc. But unlike irrational king in the play, in the film, it is a poor villager who dreams to become the king to correct the ‘inequalities’ in the society by enforcing the equal pricing, uniform wages and equal punishments for all kinds of crimes. The film goes one step further in its satire when the king unable to get his daughter married, he prohibits all the weddings in the kingdom until his daughter gets married.
I have recently watched the film on a VCD which appears to me to be heavily edited (duration of only one hour 44 minutes). In the VCD print there are no scenes of ‘swayamvar’ of Mahasundari (Tuntun) and the consequent order of the Chaupat Raja banning all weddings in the kingdom until his daughter gets married. Also, there are no scenes of equal punishments for any type of crime and equal pay irrespective of the status of the employees. All these are mentioned in the synopsis of the film. I have, therefore, incorporated these scenes at appropriate places in the story of the film to complete it as a full story which is as under:
A poor villager (Gope) is not able to get married his daughter, Mahasundari (Tuntun) because she is not attractive. He has no enough money to pay a hefty dowry to the prospective bridegroom to entice him to marry his daughter. One day, he watches a lavish wedding of the daughter of a king and he gets obsession of becoming a king to such an extent that he starts behaving like a king. He is admitted to the mental hospital where other mentally ill patients start treating him as a king.
From the mental hospital, the scene shifts to the royal palace where king along with ministers and other dignitaries are watching a dance performance. Suddenly, the villager in the attire of a king along with his armed followers storm into the palace and announces that he has come here to overthrow his regime. The fights start and the villager with his armed men overpowers the king. The villager takes over as a new king who announces his kingdom will hence forward will be known as Andher Nagri instead of Chandra Nagri. The king adopts his new name ‘Chaupat Raja.
Diwanji (??) informs the king that the citizens of the country have gathered outside the palace to meet him after he has taken over the kingdom. During his first inter-action of the people of his kingdom, Chaupat Raja meets a woman who brings to his notice that there are many poor fellows who do not get even a single meal for a day because they have no money and even if they have money the foodgrains are costly. After returning to the palace, Chaupat Raja announces that with immediate effect, all the items sold in the market will be available at the same price of ‘taka’ (the basic unit of the money). All the employees in the kingdom would get the same wages irrespective of their status.
When Chaupat Raja gets the news that the criminal activities are rising especially at night, he issues a decree that hence forward all the citizens will remain awake in the night and attend to their daily work in the night while they will sleep during the day time. The soldiers patrol the streets to ensure that no one during the day time ventures out and even if they come out, they are ordered to sleep on the same place.
One day during the day time, Madho (Amarnath) along with his Guruji (B M Vyas) enters Andher Nagri but they find all the security staff are sleeping as they enters from the main gate. As they walk further deep inside Andher Nagri, Madho thinks that the population may have been affected by a deadly disease otherwise why everyone should be lying ‘as is where is basis’. Madho with his Guruji goes to a sweetmeat shop to buy some sweats. The girl in the shop does not respond as she is sleeping during the day. But when Madho says that he would pay double the price as he badly needs sweat, the girl still lying extend her hand and accepts the money when the Raoji (David) catch them red-handed for violating the king’s orders of day time sleeping and selling the sweat at higher price than prescribed in the order.
Madho and the girl known as Imarti (Chitra) are presented before Chaupat Raja who after hearing Imarti’s submission releases her by saying that she was sleeping and she did not know what was put in her hand. For Madho, he pronounces death sentence. The Guruji pleads to the king that they were outsiders and they were not aware of the rules. Chaupat Raja cancels Madho’s death sentence and orders him to publicise his orders so that people are well aware of his decrees. He also makes him as the priest in a nearby temple.
One night Imarti along with her companions are filling their buckets with water from the well when she suddenly slips and falls in the well. After hearing the commotions, Madho comes out of the temple and saves Imarti. He drops to her house. Her father (Brahm Bhardwaj) is grateful to Madho. This is the beginning of their love at first sight. After returning from Imarti’s house, he finds his Guruji is being arrested by Diwanji and Raoji for sleeping in the night time against the king’s orders. He tries to explain them that he was not sleeping but meditating but his explanation is of no avail. With great difficulties, Madho explains to them the real meaning of meditating after which they release his Guruji.
Fed-up with the constant harassments because of the nonsensical decrees in the kingdom, Guruji departs from the kingdom leaving Madho alone. In the meanwhile, after getting consent from Imarti’s father, Madho and Imarti decides to get married. However, when during the ‘swayamvar’ of Mahasundari, she does not get any bridegroom, an angry Chaupat Raja bans all weddings in the kingdom until his daughter gets married. So the wedding of Madho to Imarti gets delayed.
One night, when Imarti is visiting to meet Madho, Raoji who has been trying to wooing her unsuccessfully, intercepts her to forcibly take her to his place, Imarti shouts and Madho comes out. After a fight, Madho puts Raoji inside the well as a punishment. During the night patrolling, Diwanji rescues Raoji from the well. Next day, Chaupat Raja orders Madho to put in a prison pending his final punishment before his Guruji is traced. Mahasundari sees it an opportunity to woo Madho for the marriage. She gets Madho freed from the prison and takes him to her chamber. She proposes to get married to him and she get consent from her father.
When Imarti comes to know about the impending marriage of Madho with Mahasundari, she rushes to the palace and pleads Chaupat Raja to stop the marriage as her marriage with Madho has already been decided but could not solmanised due to his order of a blanket ban on weddings. Chaupat Raja rejects her plea by saying that all the pre-marriage ceremonies have already started.
Now Imarti visits the palace in the guise of a Rajkumar and tells Chaupat Raja that it is below his dignity to get his daughter married to a commoner. Instead, he as a Rajkumar is ready to marry her. Both Mahasundari and Chaupat Raja are pleased and the fake marriage takes place. In the night, Imarti ties Mahasundari and tries to escape from the palace with Madho. They are captured by Diwanji and Raoji. Chaupat Raja pronounces death by hanging to Imarti. On the day of public hanging, Rao ji, having a soft corner for Imarti, suggests to Chaupat Raja that instead of Imarti he should give death by hanging to Madho so that Imarti will suffer the same fate as Mahasundari. King gives his fresh order to put Madho on the hanging platform.
At this point, Guruji returns to Andher Nagari on the call from Madho and watches his disciple being readied to be hanged to death. He immediately reaches the hanging platform and wants himself to be hanged because the day is very auspicious for those who dies for reaching the heaven. Chaupat Raja offer himself to be hanged to reach to the heaven and he gives his order to Diwanji. The hanging rod is pulled.
The next scene shifts to Mahasundari’s house in a village where her father is struggling to breath because he has tightened his neck with a towel while he was dreaming as Chaupat Raja. His dreams breaks only when he is not able to breath. Mahasundari immediately loosens the towel and gives him good news that she has found her husband.
The film had eight songs written by Bharat Vyas which were set to music by Avinash Vyas. Three songs have been covered on the Blog. I present the 4th song, ‘deep jal rahaa hai magar roshnee kahaan’ rendered by Talat Mehmood who sings for Amarnath. It is a melancholic song in a satirical film.
The context of the song is that Madho (Amarnath) is emotionally upset by the sudden departure of his Guruji (B M Vyas) from Andher Nagri because of the harassments arising from the nonsensical decrees of Chaupat Raja (Gope). He has also passed a decree banning the weddings in the kingdom until his daughter (Tuntun) gets married. This decree has kept on hold the marriage of Madho (Amarnath) to Imarti (Chitra) for which Madho is very sad. The song uses the metaphor of a lighted lamp for his Guruji which is supposed to spread the light around but it is not serving its purpose as the Guru has left leaving Madho alone. The lighted lamp is also a metaphor for the king who does not spread happiness among his subject due to his nonsensical decrees.
Video Clip:
Audio Clip:
Song-Deep jala raha hai magar raushnee kahaan (Andher Nagri Chaupat Raja)(1955) Singer-Talat Mehmood, Lyricist-Bharat Vyas, MD-Avinash Vyas
Lyrics:
deep jal rahaadeep jal rahaa hai magar raushnee kahaan
saans chal rahee hai magar zindagee kahaan
deep jal rahaa
dhaaye jaa sitam pe tu sitam mere jahaan
dhaaye jaa sitam pe tu sitam mere jahaan
jee rahe hain gham se ham to beraham yahaan
chaand khil rahaa hai magar chaandnee kahaan aan aan
saans chal rahee hai magar zindaee kahaan
deep jal rahaa
kyaa sazaa de unko jinkaa ye qusoor hai
kyaa sazaa de unko jinkaa ye qusoor hai
dil ke paas hai magar nazar se door hai
sur machal rahe hain magar baansuree kahaan aan aan
saans chal rahee hai magar zindagee kahaan
deep jal rahaa hai magar raushnee kahaan aan aan
saans chal rahee hai magar zindagee kahaan
deep jal rahaa aa aa




Leave a Reply