Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Aap aaye hain naseehat hamen farmaane ko

Posted on: March 27, 2017


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Saavdhaan-1954” was produced by Datta Dharmadhikari for “Alhad Chitra, Poona”. Datta Dharmadhikari was also the director of this movie. It had Shyama, Motilal, Paro, Shyam Kumar, Mishra, Chittaranjan, Raja Gosawi, Ramkumar, V.D. Pandit, Shamim, Palande, Dada Mirasi and others.

This movie was passed by Censor Board on 11.08.1954.

This movie had a total of seven songs which were written by Sahir Ludhianvi and composed by Vasant-Ramchandra. Asha Bhonsle, Geeta Dutt, Khan Mastana and S.Balbir give their voices to the songs of this movie.

While there were five solo songs of Asha Bhonsle in this movie, there was one duet song sung by Asha Bhonsle and Geeta Dutt and there was one song sung by Khan Mastana and S.Balbir.

So far six songs of this movie have already been discussed on the blog.

As mentioned in the earlier post the seventh and final song of this movie was not available so far and I had requested our seniors Sh. Kamath Sir and Shri. Sudhir Sir to help in locating this final elusive song of this movie.

It is thanks to Sudhir ji who has uploaded and provided us this beautiful song- a Qawwali actually, that has enabled us to cover all songs of this movie on the blog.

As mentioned earlier lyrics of this qawwali are written by Sahir Ludhianvi and one can notice his typical ‘cynical’ and ‘hard hitting’ take on the prevalent ‘hypocrisy’ in our society in this song.

Music for this song is composed by Vasant-Ramchandra. Khan Mastana and Balbir have given their voices for this song.

I have been unable to note down correct words at few places where I have marked with – ???
I would request our knowledgeable readers to please correct me and also provide the correct words (at missing places) there (and at other places too where I may have done a mistake in noting the lyrics).

With this song, all songs of ‘Saavdhaan-1954’ have been covered in the blog and the movie joins the ‘list of movies – all songs covered’ with this enchanting yet ‘thought provoking’ qawwali here…


Song-Aap aayen hain naseehat hamen farmaane … piye jaa piye jaa piye jaa(Saavdhaan)(1954) Singers-Khan Mastaana, Balbir, Lyrics-Sahir Ludhianvi, MD-Vasant Ramchandra
Both
Chorus,
Unknown voices

Lyrics

Aap aayen hain
Naseehat hamen farmaane ko
Aa aa aa aa
Kaise deewaane hain
Samjhaate hain deewaane ko o o

Aan aan aan aan aan
Aan aan aan aan aan
Ham kahaan peete hain
Peene ka mazaa paane ko

Aji ham jo peete hain to bas
Peete hain kho jaane ko

Piye jaa
piye jaa piye jaa
piye jaa aa
Piye jaa
piye jaa
piye jaa piye jaa aa aa
Piye jaa piye jaa
piye jaa piye jaa aa

Aan aan aan aan aan
Aan aan aan aan aan
Aan aan aan aan

Jahannum kisne dekha
Aur jannat kisne dekhi hain
Haan haan haan aan
Jahannum kisne ae dekha
Aur jannat kisne dekhi hain
Tumne dekhi hain
Nahin
Aapne
Nahin
Kisine bhi nahin dekhi

Ho ye
Sab baatein hi baatein hain

Haqeeqat kisne dekhi hai
Ye sab baatein hi baatein hain
Haqeeqat kisne dekhi hai

Haan
Haqeeqat kisne dekhi hain
Ae ae ae ae ae

Haan aa aa aa aa
Kise maaloom hain
Agle jahaan mein
Kise kya hoga aa
Arey mil jul ke samjhaa lenge
Gar koyi khuda hoga

Haan
Arey mil jul ke samjhaa lenge
Gar koyi khuda hoga
Arey koyi khuda hoga aa aa aa

Arey bhai samjhaa to lenge
Par maanega

Arey kyun nahin maanega
Arey usko bhi peelaa denge
Arey fuzuul socha na kar
Piye jaa piye jaa piye jaa piye jaa aa
Aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa
Piye jaa piye jaa piye jaa piye jaa aa
Piye jaa piye jaa piye jaa piye jaa aa

Aan aan aan aan aa aa aa
Lehraake jhoom jhoom ke pee
Gungunaake pee
Aur neki badee ki soch ko o
Dil se bhulaa aa ke pee
Arey lehraake
jhoom jhoom ke pee
Gungunaake pee
Lehraake jhoom jhoom ke pee
Gungunaake pee
Haan
Aur neki badi ki soch ko o
Dil se bhulaa ke pee

Bhai dil se to bhulaa ke peete hain
Magar yahaan to chhupaa ke peeni padti hai

Arey magar kehta hai kaun
Tujhse ae ke
Sabse chhupaa ke pee ee ee
Aur aankhon mein
Aankhein daal ke ae
Dhoomen machaa ke pee

Haan aan aan aan aan
Aan aan aan aan aan
Aan aan aan aan
Dhoomen machaa ke pee
Dhoomen machaa ke pee

Haan
Dhoomen machaa ke pee
Dhoomen machaa ke pee

Ha a aa aa aa aa aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa aa aa aa aa
Dhoomen machaa ke pee
Dhoomen machaa ke pee

Haan haan
Dhoomen machaa ke pee
Dhoomen machaa ke pee

Sa ni dha pa ma ga re
Sa re ga ma pa dha ni saa
Ga re saa ni dha ma pa re saa
????

Dhaa na dhikit
Dha dha na dhikit
???
Dhin dhina dhin
Takdan takdan
Dhaa dhin naa
Takdan takdan
Dhaa dhin naa
Takdan takdan

Haa aa

Dhoomen machaa ke pee
Dhoomen machaa ke pee

Haan
Dhoomen machaa ke pee
Dhoomen machaa ke pee
Dhoom machaa ke
Dhoom machaa ke
Dhoom machaa ke pee

Arey dhoom to machaa ke piyenge yaar
Magar darr lagta hai

Arey darr kiska darr
Arey kisiki parwaah na kar
Piye jaa piye jaa piye jaa piye jaa aa aa
Piye jaa piye jaa piye jaa piye jaa aa
Piye jaa piye jaa piye jaa piye jaa aa

Piye jaa
Piye jaa
Piye
Piye jaa
Piye jaa
Piye

Piye jaa
Piye jaa
Piye jaa aa

Piye jaa piye jaa piye jaa piye jaa aa
Aa aa

Haan aan aan aa aa aa aa
Ye duniya jisme insaan ka
Lahu peena bhi jaayaz hain
Arey arey
Bahut buri baat hai re

Aur gareebon bebason ko
Lootkar peena bhi jaayaz hain
Ye duniya jisme insaan ka
Lahu peena bhi jaayaz hain

Haan aa
Ye duniya jisme insaan ka
Lahu peena bhi jaayaz hain
O gareebon bebason ko
Lootkar peena bhi jaayaz hain
Gareebon bebason ko
Lootkar peena bhi jaayaz hain
Ae ae ae ae ae

Haan aa aa aa aa aa aa aa
Haan aan aan aan aan
Yahaan kya zulm ho sakta hain
Ae ae ae ae ae ae
Angooron ke ras peena aa (??)
Aur yahaan to
?? jaaye to
Peena bhi jaayaz hain

Arey naa daal dil pe asar
Piye jaa piye jaa piye jaa piye jaa aa
Piye jaa piye jaa piye jaa piye jaa aa
Piye jaa piye jaa piye jaa piye jaa aa

————————————–
Lyrics in Devnagri Script:
————————————–

आप आयें हैं
नसीहत हमें फरमाने को
आ आ आ आ
कैसे दीवाने हैं
समझाते हैं दीवानों को ओ ओ
आँ आँ आँ आँ आँ
आँ आँ आँ आँ आँ

हम कहाँ पीते हैं
पीने का मज़ा पाने को

अजी हम जो पीते हैं तो बस
पीते हैं खो जाने को

पिये जा पिये जा पिये जा पिये जा आ
पिये जा पिये जा पिये जा पिये जा आ आ
पिये जा पिये जा पिये जा पिये जा आ

आँ आँ आँ आँ आँ
आँ आँ आँ आँ आँ
आँ आँ आँ आँ
जहन्नुम किसने देखा
और जन्नत किसने देखी हैं
हाँ हाँ हाँ आँ
जहन्नुम किसने ए देखा
और जन्नत किसने देखी हैं
तुमने देखी हैं
नहीं
आपने
नहीं
किसीने भी नहीं देखी

हो ये
सब बातें ही बातें हैं

हकीकत किसने देखी हैं
ये सब बातें ही बातें हैं
हकीकत किसने देखी हैं

हाँ
हकीकत किसने देखी हैं
ए ए ए ए ए

हाँ आ आ आ आ
किसे मालूम हैं
अगले जहान में
किसे क्या होगा आ
अरे मिल जुल के समझा लेंगे
गर कोई खुदा होगा

हाँ
अरे मिल जुल के समझा लेंगे
गर कोई खुदा होगा
अरे कोई खुदा होगा आ आ आ

अरे भाई समझा तो लेंगे
पर मानेगा

अरे क्यूँ नहीं मानेगा
अरे उसको भी पीला देंगे
अरे फुजूल सोचा न कर
पिये जा पिये जा पिये जा पिये जा आ
आ आ आ आ आ आ आ आ आ आ आ
पिये जा पिये जा पिये जा पिये जा आ
पिये जा पिये जा पिये जा पिये जा आ

आँ आँ आँ आँ आँ आ आ आ
लहराके झूम झूम के पी
गुनगुनाके पी
और नेकी बदी सोच को ओ
दिल से भुला आ के पी
अरे लहराके
झूम झूम के पी
गुनगुनाके पी
लहराके झूम झूम के पी
गुनगुनाके पी
हाँ
और नेकी बदी सोच को ओ
दिल से भुला के पी

भाई दिल से भुला के पीते हैं
मगर यहाँ तो छुपा के पीनी पड़ती हैं

अरे मगर कहता है कौन
तुझसे ए के
सबसे छुपा के पी ई ई
और आँखों में
आँखें डाल के ए
धूमें मचा के पी
हाँ आँ आँ आँ आँ
आँ आँ आँ आँ आँ
आँ आँ आँ आँ
धूमें मचा के पी
धूमें मचा के पी

हाँ
धूमें मचा के पी
धूमें मचा के पी

हा आ आ आ आ आ आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ आ आ आ आ आ
धूमें मचा के पी
धूमें मचा के पी

हाँ हाँ
धूमें मचा के पी
धूमें मचा के पी

सा नि धा प् म गा रे
सा रे गा म प् ध नि सा
गा रे सा नि ध म प् रे सा
????

धा न धिकित
ध ध न धिकित
???
धिन धिना धिन
तकडन तकडन
धा धिन ना
तकडन तकडन
धा धिन ना
तकडन तकडन

हा आ

धूमें मचा के पी
धूमें मचा के पी

हाँ हाँ
धूमें मचा के पी
धूमें मचा के पी
धूम मचा के
धूम मचा के
धूम मचा के पी

अरे धूम तो मचा के पीयेंगे यार
मगर डर लगता है

अरे डर`र किसका डर`र
अरे किसीकी परवाह न कर
पिये जा पिये जा पिये जा पिये जा आ आ
पिये जा पिये जा पिये जा पिये जा आ
पिये जा पिये जा पिये जा पिये जा आ

पिये जा
पिये जा
पिये
पिये जा
पिये जा
पिये

पिये जा
पिये जा
पिये जा आ

पिये जा पिये जा पिये जा पिये जा आ
आ आ
हाँ आँ आँ आ आ आ आ
ये दुनिया जिसमे इंसान का
लहू पीना भी जायज़ हैं
अरे अरे
बहुत बुरी बात है रे
और गरीबों बेबसों को
लूटकर पीना भी जायज़ हैं
ये दुनिया जिसमे इंसान का
लहू पीना भी जायज़ हैं
हाँ आ
ये दुनिया जिसमे इंसान का
लहू पीना भी जायज़ हैं
ओ गरीबों बेबसों को
लूटकर पीना भी जायज़ हैं
गरीबों बेबसों को
लूटकर पीना भी जायज़ हैं
ए ए ए ए ए
हाँ आ आ आ आ आ आ आ
हाँ आँ आँ आँ आँ
यहाँ क्या ज़ुल्म हो सकता है
ए ए ए ए ए ए
अंगूरों के रस पीना आ (??)
और यहाँ तो
?? जाए तो
पीना भी जायज़ है
अरे ना डाल दिल पे असर

पिये जा पिये जा पिये जा पिये जा आ
पिये जा पिये जा पिये जा पिये जा आ
पिये जा पिये जा पिये जा पिये जा आ

Advertisements

3 Responses to "Aap aaye hain naseehat hamen farmaane ko"

A great boozers choice and what a cheerful and amusing song.
I feel having a peg, dance and piye jaa……tha din tha din takran takran….
Great singers.
Thanks and regards for sharing.

Thanks, it’s our pleasure !!!

Vasant Ramchandra
Suhagan 1954
Kalakar-1954

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2017) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where "new" songs are added every day, and that has been the case for more than eight years. This blog has over 13300 song posts by now.

This blog is active and online for over 3200 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

13351

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1012
Total Number of movies covered =3703

Total visits so far

  • 9,404,366 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,074 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Archives

Current Visitors

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Stumble

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008 Active for 3000 days.
%d bloggers like this: