Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Aazaar e mohabbat ke afsaane ko kya kahiye

Posted on: November 18, 2026


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :6697Post No. :20697

Today’s song is from a very old film from the first decade of the Talkie Era – Asiai Sitaraaka Star of Asia-1937.

This film was a remake of the successful silent film of the same title,except that the hero was changed to Master Vithal instead of Ganpatrao Bakrein the silent film. This film too became a hit. It was produced and directed by haribhai Desai for Harshad and Jagtap, Bombay ( The second partner Jagtap’s younger brother, a Sound Recordist, later married actress Dulari).

The film was released by Wadia Movietone. The songs were written by Pt. Anuj and the music was by Master mohammed.
Master Mohammed- acted in and also gave music to film ” Desh Deepak”-1935. Master Mohammed started his career as an actor and composer in Krishnatone’s ” Harishchandra”-1931-one of the earliest Talkie films in the first year itself. He composed 20 songs in ” Seeta swayamvar”-1933. Same year he acted and composed music for India’s First Talkie Fantasy film “Lal E Yaman”-33. He used to sing songs in his films. He was MD of many films of Fearless Nadia, from her First big film ” Hunterwali ” -1935 to ” Sher E Baghdad”-46. He gave music to 24 films, composing 217 songs and sang 41 songs in 18 films. He also acted in 23 films.

His specialty was patriotic songs in his films. Some of his famous songs were, Hum watan ke-jai Bharat-36 and Zanda uncha rahe hamara-Lutaru Lalna-38. Another song from his film, “Jagat ka sapna” was based on Hindu-Muslim Unity. In every film, there used to be a patriotic song. His last film as an actor was ” Flying Prince “-1946. His last film as a composer was Sati Seeta-46. After partition, he migrated to Pakistan.

After the initial surge of the films made on mythology, parsi fantasies and folk tales, the adventurous filmmakers moved on to make films on social issues, comedy, stunts, social reforms, history, love stories and religious personalities. From 1935, the rise of stunt films in talkie versions (thanks to Fearless Nadia) gave rise to a genre, which lasted till the 1950’s. After that, it faded to a natural death. Nowadays, all the heroes do the stunts themselves, but their films are not called stunt films.

However, the audience, which was accustomed to films of fantasy, costume and folk tales, still existed, so on and off such films too were made by older film makers. The film ‘Asiai Sitara’ was also one such costume film. This was a film originally made by Haribhai Desai of Surya Film Company, Bangalore, as a silent film in 1932. In those days, Bangalore was the main city in South Circuit, so many big film distributors (mostly Gujaratis) had their offices in Bangalore. After the demise of silent films, most of them closed their distribution offices and jumped into talkie film making in Bombay. Some prominent distributors were, Dr. Ambalal Patel and Chimanlal Desai (started Sagar Movietone), Ramniklal Shah (started Mohan Pictures, Ramnik Films etc.) and Haribhai Raghunath ji Desai (started Surya Film Company in Bangalore itself).

The story of Haribhai Desai is very interesting. He was born in a very wealthy family of a village near Kutch area of Gujarat. He was very intelligent and completed his graduation in Bombay. The silent film industry was developing very fast. Haribhai decided to jump into it. To get his fundamentals strong, he went to America and did his graduation from New York Institute of Cinematography. Coming back to India, he took up a job as a manager in Laxmi Pictures and later in Suvarna Pictures of Poona. With this experience and few distribution contracts, Haribhai landed in Bangalore and set up his shop as a distributor.

Very shortly, in 1929, he established his own film production company – Surya Film Company at Bangalore, which was his main aim in life. He went to Kolhapur, hunting for talent. Kolhapur was an important film making centre in those times. There, he found Ganapatrao Baakre (गणपतराव बाकरे) – a very handsome, well built wrestler and a daredevil stunt actor working in Baburao Painter’s Maharashtra Film Co. He also noticed another very good looking young man, with good physique, working in stunt films for free (he was from a rich family). He was Zunzar Rao Pawar झुंझार राव पवार). His real name was DK Pawar, but was called by this name after his role in a successful company. Haribhai needed good and well known actors. He lured them with higher salaries and brought them to Bangalore. Ganpat Rao was paid Rs.1000 pm in those days.

Production of silent films started rapidly. Their first film was ‘Raj Hriday’ (1929). It was released in four theatres in Bombay in October 1929. The publicity of this film was handled by Kikubhai Desai (father of Manmohan Desai). Film pamphlets were showered on Bombay city from an aeroplane, as an advertising gimmick! No doubt the film ran to houseful audiences in all theatres. In a very short time both actors from Kolhapur became very popular and famous. Surya Films made about 40 silent films.

Meanwhile Zunzar Rao Pawar fell in love with an Anglo-Indian girl – Jena Lawson, who was looking for an entry in films. They got married and she became Jenabai Pawar. Haribhai was not the one to lose such opportunities. He made two films with Jenabai Pawar as the heroine. The first was ‘The Hawk’ (aka ‘Baaz Bahadur’, 1931) and the other was ‘Asiai Sitara’ (1932). She did not work in more films. Soon Baakre and Pawar family returned to Kolhapur, after four years in Bangalore.
When the silent era ended and talkie films flourished, Haribhai closed Surya Films and went to Bombay. There, he remade his two successful silent films, made with Jenabai Pawar, as talkie films, with the same heroine. ‘Baaz Bahadur’ was made in 1936 and ‘Asiai Sitara’ was made in 1937. Now that these were talkie films, Jenabai also sang in the film. She sang four songs in each film. Considering she was Anglo- Indian, the songs were reasonably good. Earlier the silent films had Ganpat Rao Baakre as the hero, now in talkie films, Master Vithal was the hero.

Haribhai Desai did not do any more Hindi films. He was active in Gujarati films as a writer and director. He even made a Telugu film as a director. The film was ‘Bhaktimala’ (1941). It was made on the theme of Devadasi tradition of Maharashtra, where maidens are married to God. Actress P Bhanumathi did the main role. The film proved to be a great hit in the south and remakes in southern languages were also made. This is considered a milestone movie in Telugu films. (has adapted material from books by Shri Vithal Pandya, Isak Mujawar, Dr RK Verma, and information from Harish Raghuwanshi ji, CITWF, MuVyz.com, HFGK, Encyclopedia of Indian Films and my own notes).

Heroine of this film was Jenabai Pawar. She had married Zunjar Rao Pawar from Kolhapur. After she left films, she returned to Kolhapur and lived there happily till her death. She had 2 sons. There is a strange confusion about this actress. I was looking for more information on her life and so tried many sites, blogs and books without getting any information. Finally, I tried Google with the help of A.I. The A.I. gave me stunning, nay- shocking information about Jenabai, which I had never heard or found anywhere else till then. The A.I. information said….

” Jenabai Pawar (also historically referred to as Jenabai Daruwali or Jenabai Chawalwali) was an actress and playback singer in early Indian cinema during the 1930s who later transitioned into one of the most powerful and influential figures in the Mumbai underworld. Her life split into two distinct, extraordinary chapters: her early career in the Bollywood film industry and her eventual rise as the “first female mafia queen” of Mumbai.

In the 1930s, Jenabai worked under the name Jenabai Pawar as a Hindi film actress and vocalist. Her notable contributions include: She starred in early talkies such as Baaz Bahadur (1936) and Asiai Sitara (Star of Asia, 1937).She lent her voice to several songs under the direction of music directors like Madhulal Damodar Master. Some of her tracked songs include “Preet Ki Sachi Hai Reet” and “Swarath Ke Sab Hain Saathi Jag Mein”.

Following the Partition of India, her life took a drastic turn. While her husband migrated to Pakistan, Jenabai chose to stay back in Mumbai’s Dongri neighborhood as a single mother. To support her five children amidst food scarcity, she began working as a broker to smuggle and trade rationed food grains, earning her first moniker, “Chawal Wali” (the rice woman). Seeking protection from local thugs, she allied with early mob boss Varadarajan Mudaliar, who introduced her to the bootlegging business in the 1960s. When alcohol prohibition was strictly enforced, she dominated the illegal liquor trade, earning her the name “Daruwali”.

Despite her involvement in illegal trades, Jenabai became widely respected for her strict sense of fairness, eventually transitioning into a criminal mastermind and peacebroker. She served as a highly respected matriarchal figure and advisor to Mumbai’s original trio of dons: Haji Mastan, Karim Lala, and Varadarajan Mudaliar. A young Dawood Ibrahim deeply respected her, treating her like a mother figure and frequently seeking her counsel. Her power peaked when she managed to temporarily stop brutal gang wars. She famously organized a truce meeting in Mecca where rival faction leaders, including Dawood Ibrahim and Karim Lala, pledged peace under her supervision.

In her final years, the escalating violence of the 1993 Mumbai bomb blasts deeply affected her. Stricken with remorse over the evolution of the underworld she helped nurture, she withdrew from public life, later fell into a coma, and passed away in her 70s. Her life remains one of the most unique trajectories in Mumbai’s history, moving from the silver screen to the apex of the criminal underworld. “

After reading this I almost fainted ! What was pinching me was the statement that ” she had 5 children and her husband migrated to Pakistan”. Her husband as per all references so far was a Hindu. Why would he go to Pakistan ? I could not digest this and I continued my search. Meanwhile I got information that one of my friends had a book “Female Mafias of India” and on scrutiny, I found this information….” .Jenabai(born Zainab Daruwesh Gandhi, c. 1920s – died post 1993) was Mumbai’s first female “mafia queen”. She rose from origins in the Dongri chawls to become a bootlegging entrepreneur and mediator among crime dons including Haji Mastan, Karim Lala, Varadarajan Mudaliar, and Dawood Ibrahim.”

It was finally confirmed that A.I. had gotten into “Same Name Confusion” and mixed up these 2 Jenabai s. Thank God I did not use the A.I.information otherwise this sensational information would have spread everywhere and I would have lost my honour ! So friends, be careful with A.I. and double check its answers. Later on I found that Wiki is also giving the right information on Jenabai and also warning about the Mafia Jenabai.

Here is a song from the film Asiai Sitara-1937, sung by Ahmed Dilawar. Enjoy….

Song- Aazaar e muhabbat ke afsaane ko kya kahiye (Asiai Sitaara)(1937) Singer- Ahmed Dilawar, Lyrics-Pandit Anuj, MD- Master Mohammad

Lyrics:

Aazaar e mohabbat ke afsaane ko kya kahiye
bemaut jawaanee mein mar jaane ko kya kahiye
ruk ruk ke chalaata hai
dar dar ke meree khanjar
ruk ruk ke chalaata hai
dar dar ke meree khanjar
is talhatte(?) qaatil ke tadpaane ko kya kahiye
is talhatte(?) qaatil ke tadpaane ko kya kahiye

lo mashwira deta hai ye dard e mohabbat ka
lo mashwira deta hai ye dard e mohabbat ka
is ?? haalaat aa ke samjhaane ko kya kahiye
is ?? haalaat aa ke samjhaane ko kya kahiye


dil le hee chuka aakar
ummeed(??) kee nigaahon mein
dil le hee chuka aa kar
ummeed(??) kee nigaahon mein us qaatil e aalam ke sharmaane ko kya kahiye
us qaatil e aalam ke sharmaane ko kya kahiye


ruswaaye zamaana hai
begaana e aalam hai
ruswaaye zamaana aa aa aa
ruswaaye zamaana hai
begaana e aalam hai
ruswaaye zamaa


kahiye to zameen
deewaane ko kya kahiye
Aazaar e muhabbat ke afsaane ko kya kahiye
bemaut jawaanee mein mar jaane ko kya kahiye
aazaar e muhabbat

Leave a Reply

Total visits so far

  • 18,645,798 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Support the blog

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 July 2008

Active for more than 6000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory