Dil bhee ban gaya ek kahaanee
Posted on: November 21, 2026
This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
| Blog Day : | 6700 | Post No. : | 20708 |
Today’s song is from a social film – Anban-1944. How do you pronounce this film title ? Normally anyone would think that this title is ” आन-बान ” (Dignity or Pride). There were 2 other films made with the same title ‘ Aan baan ‘-1956 and ‘ Aan baan ‘-1972, but their spelling was different. I was wondering how 2 different spellings were used for these films. Then one day I read in a film magazine that today’s film, Anban-1944 was actually a different word in Hindi, pronounced as “अन-बन ” (Discord or Rift) and I was actually relieved !
The cast of the film was Nargis, Pahadi Sanyal, Shah Nawaz, Jagirdar, Mubarak, David, Gulab, Sunalini Devi, Shobhana Samarth and others. The Lyricist was Pt. Madhur and the Music Director was Gyan Dutt.
The film was made by Bharat productions, Bombay.
It was directed by Niren Lahiri – a name unknown to Non Bengali people. He was born on 17-7-1908 in Calcutta. He started his directorial career with a Bengali film- Mahakavi Kalidas-1942. He directed the Hindi films, Anari-1944, Ban Phool-1945, Arabian Nights-1946, Vijay Yatra-1948 and Shobha-1954. He died in 1972 at Calcutta.
The story of this film was….
Madhav Pandit (Jagirdar) and Pandey (Shahnawaz) are very good friends, though their thinking is different. Pandit is old fashioned and traditional, having pride for Indian customs etc. Pandey on the other hand is a liberal person accepting the good in western culture, but not having anything against our old traditions.
Madhav Pandit has a son Yadav and two daughters – Madhavi (Shobhana Samarth) and Malati (Nargis). Pandey has one son – Vijay (Pahadi Sanyal). While Yadav and Vijay are good friends, Vijay has a soft corner for Malati. Eventually, their love blooms. They, together open a school in their town to train the new generation.
The elders fix their marriage also. Pandey wants to donate some amount to the school and so he makes some suggestions to the children. Pandit resents the suggestions. He also declines the donation of Pande. Both Pandit and Pandey have a heated argument, then a quarrel and they stop talking to each other.
The marriage of Vijay and Malati is broken. In his anger, Pandit marries his elder daughter Madhavi to an older, drunkard person – Ranjan ( Mubarak), who hails from a noble family. This marriage takes place against the opposition of everybody.
Not only this, but Pandit also fixes Malati’s marriage with an old jagirdar widower. One day Pandit’s son-in-law, Ranjan is caught red handed by Vijay, when Ranjan is selling his wife’s (Madhavi’s) gold ornaments for his drinks. Vijay fires him. Ranjan, as a revenge, goes and tells false stories to Pandit about Vijay, thereby spoiling his impression.
On the day of marriage, when the baraat is to come, it is found that Malati is missing. Not only that, even Vijay is missing. Pandit is shocked and very much worried for his daughter. Afraid that she might commit suicide, he is scared.
Meanwhile baraat arrives and the groom angrily blames Pandit for doing injustice to his daughter, when her marriage was already fixed. Pandit repents, meanwhile Vijay and Malati arrive. They are married by a priest in a temple. Pandey comes there and gives a lecture on controlling anger and false ego. Pandit realises his mistake. He begs everyone’s pardon and Vijay and Malati are married in the same place. The groom for Malati is on her side already, convinced by Vijay about their love. All’s well that ends well.
One of the cast members is actress Sunalini Devi – a name not known very well. You will be surprised if I tell you that she was the sister of Sarojini Devi Naidu-whom Gandhi called ” Nightingale of India”. Sunalini Devi, the actress, was born on 1-1-1896 in Hyderabad Deccan. Her father, Aghornath Chatopadhyay-a Bengali settled in Hyderabad – was a Sanskrit scholar, was proficient in 27 languages and was the first Indian to get the D.Sc. honour. Sunalini was the elder sister of Sarojini, who became Sarojini Naidu after her marriage, and Harindranath Chattopadhyay-renowned poet.
Sunalini learnt Music and Dance from her third year of age itself. Due to her sweet voice, she was called ‘ Kokila ‘. It is to be noted that her younger sister Saojini Naidu was called ‘ Nightingale of India’ ! It is unfortunate that the film industry did not use Sunalini’s music skill in her films and she sang just one song in her career in the film ‘ Raja Rani-(1942)’.
Sunalini started acting in stage dramas from 1918. Her first movie was ” Light of Asia”-released initially in Germany and Poland in 1925 ( its restored version was released on 5th July 2001, in India. ) This film was made by Himanshu Rai. The film was shot in Lahore. It was a silent film on Gautama the Buddha. Her first Talkie film was ‘ veer Kunal-(1932)’. She acted in 56 films. Mostly she was known for motherly roles only. She had, like her more eminent sister, married a south Indian- Mr.A.S.Rajan, a writer from Madras.
Some of her more known films are Aurat,Lalaji, Inkaar, Nai Roshni, Talaash, Bairam khan, Tamasha, Dilruba, Malhar etc etc. Her last film was Chingari-(1955). She retired from films in 1956.
The Music Director of this film Gyan Dutt (Born 1915 – Died on 3 December 1974) was an early Indian Film Composer and Music Director. He was Music Director for films such as Thokar (1939), Achhut (1940), Bhakta Surdas (1942), Sunehre Din (1949) and Ghayal (1951). Many of his songs were sung by K. L. Saigal. In 1948 he composed seven songs for a young Geeta Roy in the films Chanda Ki Chandani and Hua Savera, although their most notable collaboration was Dilruba (1950) in which Geeta Roy had 10 songs, seven of which were solos for Geeta Roy.
There were a few composers who were neither here nor there. Gyan Dutt was one of them. True, in his time there was no Parallel cinema, but Critics were very much there. Though he operated from 1937 to 1965-almost 30 years, he never became famous as some of his contemporaries like, Anil Biswas, C.Ramchandra, Naushad etc. He was a Bengali born in Bangalore. There are conflicting reports not only about his Birth year (1915 or 1920),but also about Birth place. Some sources say he was born in East Bengal.
As was the practice those days, Gyan Dutt ( real name Jnanan Dutt) was employed by Ranjit studios ( “we have more stars in our studio than there are in the sky”), along with other composers. He composed music for 25 films in Ranjit from 1937 to 1940. Khemchand Prakash, who replaced him in Ranjit did 20 films from 1940 to 1945 and then it was Bulo C Rani who did about 25 films after 1945 onwards. For most films of Gyan Dutt in Ranjit the film directors were Gujaratis like Jayant Desai, Chaturbhuj Doshi, Chandulal Shah, Manibhai Vyas etc. He was called Pandit Gyan Dutt.
In those days, heroes and Heroines used to sing their own songs. Thus his songs were sung by Waheedan bai, Khatoon, Kalyani,Sunita Devi, Ila Devi, Madhuri, Sitara, Indubala, Vasanti, Savita Devi, Miss Rose, Meera, Gauhar, Snehprabha Pradhan etc.Among males it was Ishwarlal, Kantilal, Ghori, Bilimoria, Charlie etc.
Gyan Dutt gave music to 58 films and composed 604 songs, but songs from only Saigal’s Bhakta Surdas-42 and Raj kapoor’s Sunehre Din 49 are well known. Actually songs of Aapki Marzi-39 and Sant Tulsidas-39 were also popular in those days. Khursheed sang many songs for him. Gyan Dutt also sang 15 songs in 9 films and wrote 13 song lyrics in 3 films as a Lyricist. As MD, his first film was Toofani Toli and the last film was Janam Janam ke sathi-65.
Gyan Datt remained employed with Ranjit Movietone and gave music to many films including Toofani Toli(1937), Bazigar (1938), Gorakh Maya (1938), Nadi kinare (39), Musafir (1940). In Toofani Toli he made Wahidan bai (Mother of Nimmi) sing “Kyon Nainan mein neer bahaye”. Many singers like Kantilal, Kalyani, Rajkumari, Khursheed and Manna Dey sang his songs. His last film was Janam janam ke saathi (1965) in which duet was sung by Mukesh & Suman Kalyanpur, Hemant Kumar & Indrani Roy.The most notable among his compositions being Sunehre Din (1949) and the song – Maine Dekhi Jag Ki Reet Meet Sab Jhoote Pad Gaye sung by Mukesh and Shamshad Begum.
His death came on 3-12-1974 in Bombay. Unfortunately except for a small time less known composer Sapan Chakravarty, no one from the film industry attended his funeral and a good composer died unsung,unknown and all alone.
Here is a song from today’s film, sung by G.M.Durrani. Enjoy….
Song- Dil bhee ban gaya ek kahaanee (Anban)(1944) Singer- G.M.Durrani, Lyricist-Pt. Madhur, MD- Gyan Dutt
Lyrics:
hmm hmm hmm hmm hmmhmm hmm hmm hmm hmm
yaad kee reh gayee
ek nishaanee
dil bhee ban gaya
ek kahaanee
yaad kee reh gayee
ek nishaanee
??? kahaan
madhur madhur geet kahaan
dard de ke door hua
prem ka daanee
yaad kee reh gayee
ek nishaanee
dil bhee ban gaya
ek kahaanee
jeewan ?? haar gayee
man kee jhankaar gayee
jeewan ?? haar gayee
man kee jhankaar gayee
dhoondhhne nikla tujhe hai
aankhon ka paanee
aankhon ka paanee
dhoondhhne nikla tujhe hai
aankhon ka paanee
aankhon ka paanee
dil bhee ban gaya
ek kahaanee
kaisa ye khel kiya
do dil ka mel kiya
kaisa ye khel kiya
do dil ka mel kiya
hans hans ke rotee hai
meree jawaanee
meree jawaanee




Leave a Reply