Unkee aankhon ka ishaara mil gaya
Posted on: November 22, 2026
This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
| Blog Day: | 6701 | Post No.: | 20712 | Movie Count: | 5303 |
#the Decade of Forties – 1941 – 1950 #
#Debutant Movie#
Today, we get introduced to a seventy-seven years old movie ‘Pyaar Ki Raat’ from the year 1949. I was randomly glancing through the pages of Geet Kosh Vol-II, when this title caught my attention. I was sure that I had never come across this title on our blog. On checking for the songs of this movie I discovered that as many as seven songs of this movie are already uploaded by a music lover (Misra’s Vintage Music Collections). We music lovers will forever remain indebted to him for his generosity of sharing these songs that were considered as lost till now.
However, I double checked with the various lists on the blog, the statistics page, and tried searching with various spelling combinations, but failed to locate this title. That confirmed to me that this movie is not yet represented in the blog.
‘Pyaar Ki Raat-1949’ was directed by A.R. Zamindar for Navshakti Pictures, Bombay. It was a stunt movie. The cast of this movie had Bhagwan, Baburao, Vasant Rao, Azim, Bibi, Charlie, K.K. Swami, S.A. Gaffar, Chanchala, Usha Shukla and others.
Geet Kosh lists ten songs for this movie, but the name of the lyricist is not mentioned there. The singers for this movie as mentioned are Allah Rakkha, Uma Devi, and Lata Devi. The label for the records of this movie is HMV Records. Music for this movie was composed by N. A. Jalgaonkar. I think it is the first time I am coming across this name and this seems to be his debut on the blog. I would request Atul jee to check and confirm please. Also it is possible that our in-house encylopeadia Shree Arunkumar jee might have written about this music director in his posts which I am not able to remember now.
The above is the only information available about this movie in HFGK Vol-II (1941-1950).
While noting down the star cast from Geet Kosh I was just wondering who was the heroine of this movie. Was it Chanchala or Usha Shukla? But now from the information provided with the audio link of this song we get to know it, and it is Leela Gupte. Moreover one comment on the song link mentions the lyricist name as M.L. Khanna. We need to confirm it. I would request our seniors and knowledgeable readers to throw more light on this movie and its songs.
Today I am presenting the first song from this movie which is in the voice of Uma Devi. This is a nice song to listen to and I love to listen to such songs with meaningful lyrics and soulful singing.
Song-Unkee aankhon ka ishaara mil gaya (Pyaar Ki Raat)(1949) Singer-Uma Devi, MD-N A Jalgaonkar
Lyrics:
unkee aankhon kaa ishaaraa mil gayaa aaunkee aankhon kaa ishaaraa mil gayaa aa
subah kaa hanstaa sitaaraa mil gayaa aa
subah kaa hanstaa sitaaraa mil gayaa aa
unkee aankhon kaa ishaaraa mil gayaa
aa gayaa haathh unkaa mere haathh mein
aa gayaa haathh unkaa mere haathh mein aen aen aen aen
mujhko jeene kaa sahaaraa mil gayaa
mujhko jeene kaa sahaaraa mil gayaa
subah kaa hanstaa sitaaraa mil gayaa aa
unkee aankhon kaa ishaaraa mil gayaa
gham kee maujein badhh ke saahil ban gayeen
gham kee maujein badhh ke saahil ban gayee een een een een
meree kashtee ko kanaaraa mil gayaa
meree kashtee ko kanaaraa mil gayaa
subah kaa hanstaa sitaaraa mil gayaa aa
unkee aankhon kaa ishaaraa mil gayaa
chaand taaron se kaho chheden sitaar
chaand taaron se kaho chheden sitaa aa aa aar
mere naghmon ko sahaaraa mil gayaa
mere naghmon ko sahaaraa mil gayaa
subah kaa hanstaa sitaaraa mil gayaa aa
unkee aankhon kaa ishaaraa mil gayaa aa …




Leave a Reply