Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Kya haqeeqat thhee meree

Posted on: November 22, 2026


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :6701Post No. :20711

Today’s song is from a Muslim Social film – Bade Nawab Saheb-1944.

The film was a classic B & W hindi film classified as a Muslim Social family drama having romance, suspense, crime and emotional drama in the film. The film was produced by actress Pramila (Esther Abraham-a Jew, who had married a Muslim actor Kumar aka Syed Hasan Ali Zaidi) , under her own banner Silver Films, Bombay. The cast of the film was Chandra Mohan, Pahadi Sanyal, Kumar, Pramila, Bibbo, Leela Mishra, Agha, Ghori and others.

The film was directed by Vedi, a name about which I could not get any information except that he was a director from the Silent era. In the Talkie era, he has 4 films to his credit as director. First film is Bade nawab saheb-44, then Naseeb-45, Room Number-9 – 46, and For Ladies only-51. This is all I know about Vedi. Unfortunately, we do come across few such names from the early era films. This is because we have very poor documentation. Information on big actors etc is available. That is why the task of Hindi film History students (like me, for example) is tough in securing and recording information for the posterity.

The music director was Bashir Dehalvi. Here too, we only know that he gave music to films like Jhankar-42, Kalakar-42, Ujala-42, Koshish-43 and hawai Khatola-46, in addition to today’s film.

The 10 songs of the film were written by Lyricist Shams Lucknowi. He seems to be a story and dialogue writer too. Story of the film Andaz-49 was by him. He wrote the dialogues of films like Idd ka chand-33 and Kimiyagar-36. He also acted in the film Parchhain-52. He wrote 104 songs in 15 films from Lal Haveli-44 to Dahej-50. Maybe , then he migrated to Pakistan or what, we do not know.

Most of the so-called Historical (my friend calls them Distortical), Costume dramas, Arabian Night stories films etc have a Muslim background. But ” Muslim Social” films are a separate category. Initially it was considered to be a very sensitive issue to depict the social life of Muslim families in India and so film producers were wary of making such films. When filmmakers with modern thinking came to the industry – like K Asif, Mehboob or Fazli brothers- there was a cautious but slow beginning of Muslim social films. My two friends, shri Kamlakar Pasupuleti ji (originally from Hyderabad and settled later in US) wrote an informative book, ” Forgotten movies on Muslim Culture 1933 to 1947 and shri Isak Mujawar ji wrote (in Marathi) ” Muslim Cinema”. Both these books give good information on this category of films.

Like many other myths in the Hindi film industry, one myth is that Mehboob Khan was the pioneer in making Muslim social films in India. This probably originated because the first film of Mehboob’s own company Mehboob Productions was ” Najma”-43, a Muslim social film starring Ashok kumar, Veena, Sitara, Kumar, Yaqub etc. But the fact is different.

The first Muslim social film was ” Rashida”-35, made by Madon Theatres, Calcutta, featuring Kajjan, Effendi and others. It was directed by a Jew-Izra Mir. The name of the film indicated that it was about a Muslim girl. Somehow, I find a lot of Muslim social films made that had titles of girl’s names, Like Zeenat, Ameena, Najma, Shama, Heena, Zubeida, Salma, Ismat etc etc.

The beginning of serious Muslim social films was done by Fazli Brothers- Hasnain and Sibtain Fazli. Fazli brothers, were the sons of Khan Bahadur S M Fazal Rabbi of Beharaich- about 125 kms from Lucknow in U.P. The elder brother was Hasnain and the younger brother was Sibtain ( born on 9-7-1916). Hasnain Fazli was born on 12-1-1912 in the United Province (today’s U.P.). Their family belonged to the noble Sayyads of Allahabad. Hasnain was a graduate of Allahabad University. Though his father was a Khan Bahadur, a Government Jahagirdar and lifetime Magistrate, Hasnain refused to do any service and did not complete his I.C.S. studies, as expected by the family.

He had a creative mind. He joined the film line. He was very keen on making a film on Muslim Society. In those days it was considered outrageous to produce a film on Muslim society for fear of the ire of the fundamentalists. However Hasnain broke the barrier and the first Muslim Social film Qaidi-40 was produced and directed by him under the banner of Film Corporation of India, Calcutta. Very cleverly, the film was made at Calcutta, ( though the film depicted life in Lucknow ), and not at Bombay to avoid any disruption in the making of the film. The film was made so well that it was received very well by all strata of the population, including the Muslims and became a hit film. After this Hasnain made more Muslim social films like Masoom-41, Chowringhee-42, Fashion-43 and Ismat-44. These films discussed Muslim family life and problems etc. For film Chowringhee-42, the Fazli Brothers roped in famous Bangla poet (who later on became the National Poet of Bangladesh) Kazi Nazrul Islam- the creator of Nazrul Geeti, as a Lyricist and MD for the film.

His first directorial film was in his 23rd year- Triya Charitra-35. Then came Sajiv Murti-35, in which Handsome Vijay Kumar from Himachal Pradesh was the Hero. Fazli brothers also made Dil-46, Mehendi-47, Duniya-49 and Khoobsurat-52. Hasnain was so talented that he himself wrote the film stories, screenplays and dialogues usually. Sibtain Fazli directed 3 films-Chowringhee-42, Ismat-44 and Mehendi-47.

After the Partition, Fazli brothers migrated to Pakistan. Sibtain remained in Pakistan and Hasnain returned to India to make 2 more films. Later Hasnain too relocated to Lahore and died there on 16-7-1957. His brother Sibtain ( 9-7-1916 to 25-7-1985) who had directed 3 films in India, made 4 films in Pakistan, including the most popular Urdu film of Madam Noor Jehan – Dupatta-52.

After 1947, India lost a very big market for its Muslim social films, when Pakistan-East and West- was formed. It does not mean that Muslim social films were not made after 1947 in India. Films like Kaneez-49, Nisbat-49, Parda-49, Hyderabad ki Nazneen-52,Darwaza-54, Chandni Chowk-54, Maalik-58, Maa ke aansoo-59, Pahli Raat-59 etc were all Muslim socials. They, however, were not successful, for whatever reasons. But the fun is films of Muslim backgrounds but non social films like Anarkali,Mirza Ghalib,Hatimtai,Alibaba and forty thieves etc were good grossers and ran well. The first Hindi film to win the President’s Gold Medal (the first was Marathi film-Shyam chi Aai ), was Mirza Ghalib-54. This indicated that there was no audience for Muslim social films now. Later on, the conditions changed and Muslim social films like Chaudhavi ka chaand, Barsaat ki raat, Chhote Nawab, Bahu Begum, Mere huzoor, Pakeeza etc became quite successful. However, some opine that these films succeeded due to other reasons like Music, songs etc. One funny thing was that most Muslim social films-from the beginning- showed Lucknow as the background of the story ! (Film names being mentioned are only indicative and not exhaustive, so many names will be missing here.).

The story of the film Bade Nawab Saheb-1944 was…..

Nawab Kokub Mirza had 2 wives, but he loved the younger one so much that he even tolerated her younger brother Mushir, a trouble maker. Sikandar was Mirza’s younger brother and they had an old loyal servant Baksho. Sikandar marries an orphan girl-Anwar from an orphanage. On this count, the younger wife and Mushir are able to throw Sikandar and Baksho out of the house.

Sikandar goes out of Lucknow to look for a job. His wife, unaware of the relations, starts working as Maid in Nawab saheb’s house. Mushir tries to misbehave with the modesty of Anwar and is thrown out of the house. Now the nawab is closer to Badi Begum, who convinces him to recall Sikandar. Nawab calls Sikandar and also pardons Mushir.

Now Mushir wants to poison Nawab saheb. He adds poison to his Kheer. Unfortunately, the Kheer is eaten by his sister, the young Begum. She dies and Police arrest Mushir. Now the 2 couples live happily !

Now, let us know more about the Producer-actress Pramila. There were many Jews who worked for Bollywood and they played as important a role in Bollywood in its formative years as they did in Hollywood, yet there is just one Jew left in Bollywood today as an actor, and this last surviving Jew is so only according to the Jewish oral law Halakha, as he is a Muslim by faith. According to Halacha anyone born of a Jewish mother is Jew irrespective of who his father is and what his own faith is. The actor Haider Ali’s mother Pramila nee Esther Victoria Abraham (1911-2006), a film star of the silent era, was Jewish, who got married to the Muslim film actor Kumar, but stayed back with their son Haider Ali, when Kumar decided to migrate to Pakistan.

Pramila, who was chosen the first Miss India in 1947, was not the only Jewish film actress who married a Muslim. Nadira (1932-2006) and Pearl (1931-2000) did the same. Nadira was twice married to Muslims, though the marriages could not last; first to the Urdu poet Naqshab and then to an Arab Sheikh. As for Pearl, she got married to Alyque Padamsee, who played Jinnah, the creator of Pakistan, in Richard Attenborough’s Gandhi (1982). It was probably his parents’ interfaith marriage that inspired Ali to bring into sharp focus the story of the Muslim Mughal emperor Akbar’s love for his Hindu Rajput queen by co-writing the story and screenplay of the 2008 historical drama film Jodha-Akbar, in which he also appears leading a Sufi mystical song, “Khwaja mere Khwaja!”.

Born on 30-12-1918 in a Baghdadi Jewish family of Kolkata, Pramila (nee Esther David Abraham), won six art diplomas from London in the course of a brilliant academic career. She became the headmistress of Talmud Torah Jewish Boys’ School, and it was a casual visit to the Imperial Studios in 1935 to watch a shooting that brought her into films. Besides, her sister Sophie, known as Romilla, and her cousin Rose, were already in the film industry. There were many from the Jewish community who were in the Hindi film industry then.

Pramila acted in many memorable films like Jungle King (1959), Our Darling Daughter, Maha Maya (1936), Basant (1942), Ulti Ganga, etc. During the course of this acting career, in 1939, she married the famous star of those years, Kumar, a Rudolph Valentino kind of figure. Together, they produced many films under the banner of “Silver films”. They gave encouragement and opportunity to many.

They got a daughter Naqi Jehan(who too became a Miss India in 1967,exactly 20 years after her mother.Naqi acted opposite Rajesh Khanna in Akhari Khat,as a Heroine.Later she married into the business family of Kamdar of Bombay and became mrs.Nandini Kamdar.

There were many occasions when Pramila felt driven to do everything she could for her country. After the Indo-China war in 1962 when Tibetan refugees poured into India, Pramila was one artist who organized many shows to raise funds for them. Even her sister, actress Romilla, joined the Nursing services during WWII.

Apart from being an actress, Pramila was a well known model and the favourite of the famous photographer A. J. Patel. She was the first Miss India in 1947 (the pageant was not organized by The Times of India Group then, as it is now). She was also a costume and jewellery designer and a consultant for set designs. In the last 40 years of her life, she stayed with Director Nari Ghadiyali. They lived in Shivaji Park. Pramila died in Mumbai on 6th August 2006. She acted in only 19 films and in the early era even sang 5 songs in 3 films.

Here is a song from today’s film, sung by Hamida Bano. Listen and enjoy….

Song- Kya Haqeeqat thhee meree (Bade Nawab Sahab)(1944) Singer-Hamida Bano, Lyricist- Shams Lucknowi, MD- Basheer Dehalvi

Lyrics:

Kya haqeeqat thhee meree
kya haqeeqat thhee
kya haqeeqat thhee meree
kya haqeeqat thhee
bhala is per ??
??
?? mujhpe aashiq
??
kya haqeeqat thhee meree
kya haqeeqat thhee


kal ?? chhod ke jinka haal kiya
??
?? aise jinka haal kia
rakha thha naam
khud laga di aag jab
khud laga di aag jab
??
kya haqeeqat thhee meree
kya haqeeqat thhee


jab aakar wo chal diya
?? pakde na haathh
jab aakar wo chal diya
?? pakde na haathh
ro rahee hai khoon ke aansoo ??
ro rahee hai khoon ke aansoo ??
kya haqeeqat thhee meree
kya haqeeqat thhee

Leave a Reply

Total visits so far

  • 18,660,585 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Support the blog

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 July 2008

Active for more than 6000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory