Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Posts Tagged ‘Gulzar


This article is written by Aparna HM, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Atul ji’s 10K Song Milestone Celebrations – 12
———————————————————————-

Atul ji has become a legend now 🙂 . Anybody disagrees? I dont think so. Who else has achieved what he has achieved – a mammoth task of collecting information about 10,000 songs and then writing/sharing the same with like-minded enthusiasts. A monumental work, unselfish to the core. What sacrifices he must have made, how much time he would have spent, what passion he must be having to carry on blogging relentlessly for almost 9 years!! You would get an idea of it when you go through one of his write-ups for the song “Kitne Bhi Tu Kar Le Sitam“. Forget about miserly people running such a blog, it is not a possibility at all. Even a person earning good amount of money would hesitate to do it. You will understand my statement in its full extent only if you read the above-mentioned write-up.

Well, his blog is an encyclopedia of old HFM I would say, containing the most accurate information. In addition to all these qualities, he allows others to write on his blog (guess it is done after correcting wrong particulars sent by guest-writers. I am sure that many of the guest-writers are themselves experts in the field who don’t give wrong details. But it is another matter for a know-nothing person like me!!).

Hats-off to you Sir!!! Your ‘saat khoon maaf‘ (though I don’t forgive the acting of Priyanka Chopra in the movie (unrelated CSP??) 🙂 Hope you continue to do it for decades to come, my sincere wishes are with you.

Coming to song that I have selected by proxy (it was suggested by Sudhir ji, many thanks to you Sudhir ji) is “Barso Re Megha” from the 2007 film ‘Guru’. The movie was released in 2007.  It is directed by Mani Ratnam and produced under the banner of Madras Talkies. The music is by AR Rehman and the lyrics writer is Gulzar. The song is picturized on Aishwarya Rai and sung by Shreya Ghoshal. Each and every one of them is a very big name in the Hindi movie world as you all know. With this song, the movie ‘Guru’ makes its debut on the blog.

There is an unknown male singer who sings a couple of lines in between. Request to more knowledgeable readers to help identify the voice please.

What a delightful song it is. Aishwarya looks out of the world, dances ethereally. She sheds her plasticky image to portray the joy of experiencing rain. She dances with abandon to the steps of Saroj Khan. The background of the song is – she is about to leave her parental home and elope with her beloved Guru (role played by Abhishek Bachchan). There is a short dialogue in the song in Aishwarya’s own voice about India getting independence and she chuckling why shouldn’t she.

Rain is shown pouring throughout the song and it is supposed to be natural rain as it was monsoon season when this song was shot. Aishwarya is heard calling the clouds to send down more rains. She says the rain is neither warm, nor too cold; the temperature is at optimal level (kosa), is sweet (meetha) and is like a kiss (bosa). Unusual words but not unusual with Gulzar. (Thanks to Sudhir ji for the right meaning of the words). She wants to build a house with mud made wet by rains with her lover. And she is perched on a jhoola and literally rocking. Ah girl, what bliss!!

She hears the twinkling sounds of bulls and farmers tilling land. Unmindful of the consequences, she swims towards the dwelling of her premi. In the dark night, rain flows rapidly. She imagines that the clouds will be searching for her. After searching for a while in locations like ghar, aangan, angana and jharna, the clouds will move away unable to find her. See, she is clever enough to keep her activity covert, even clouds cannot see her. She tells the billowing clouds not to forget her as otherwise everybody will be asking them about her. What imagination!! With unsteady movements, she moves towards her goal of joining her darling dearest.

Now if anybody is wondering what is the relationship between this song and Atul ji’s feat. This is what Sudhir ji has to say – Listening to this song, what came to my mind is the downpour of music that is made possible by Atul ji, through ASAD. Makes perfect sense.

Enjoy the song. Hope you too jig / swirl / frolic / jive / prance with our heroine.

[Ed Note: Identification of the male voice and words of the Gujarati song (two lines) appearing in this song are provided by Sh. Ambreesh Kagzi.]


Song – Barso Re Megha Megha (Guru) (2007) Singer – Shreya Ghoshal, Lyrics – Gulzar, MD – AR Rahman
Uday Mazumdaar
Aishwarya’s Voice
Shreya Ghoshal + Chorus
Chorus

Lyrics

naa re naa re

naa re naa re

nanna na re naa re

naa re naa re

nanna re nanna re nanna re na naa re

barso re megha megha
barso re megha megha
barso re megha barso
barso re megha megha
barso re megha megha
barso re megha barso
meetha hai kosa hai
baarish ka bosa hai
kosa hai kosa hai
baarish ka bosa hai
meetha hai kosa hai
baarish ka bosa hai
kosa hai kosa hai
baarish ka bosa hai

jal jal jal jal jal jal
jal thal jal thal
chal chal chal chal
chal chal chal chal
chal chal behta chal
nanna re nanna re nanna re na naa re
nanna re nanna re nanna re na naa re
nanna re nanna re nanna re na naa re
nanna re nanna re nanna re na naa re
barso re
barso re megha ‘ee’ barso re megha megha
barso re megha barso

va vhaya ne vaadal oomatyaa
gokul maa tahuko mor malyaa

gilee gilee gilee haa
ha ha ha ha
ha aa ha ha. . .
gilee gilee matee
gilee matee ke
chal gharonde banaayenge re
hari bhari ambi
ambi ki daali
mil ke jhoole jhulayenge re ho
dhan baiju gajni. . . 
hal jotey sab ne
bailon ki ghanti bajee. . . 
aur taal lagey bharne
re tair ke chalee
main to paar chali
re tair ke chalee
main to paar chali
paarwaale parle kinaar chali re megha
nanna re nanna re nanna re na naa re
nanna re nanna re nanna re na naa re
nanna re nanna re nanna re na naa re
nanna re nanna re nanna re na naa re

[Spoken words in Aishwarya’s voice while she writes a letter to father:]
(baapu main jaa rahi hoon. jo meri marzi hai woh aap ki pasand nahin.
ab desh aazaad hai, to aap ki beti kyon nahin? mujhe mera saathi mil
gaya hai. chinta mat karna, main khush rahoongi – aap ki Sujata
)

kaali kaali raaten
kaali raaton mein
yeh badarva baras jaayega
gali gali mujhko
megha dhoondega
aur garaj ke palat jaayega
ghar aangan angana
aur paani ka jharna
bhool naa jaana mujhe
sab poochhenge varna
re beh ke chali main to beh ke chali
re keh ke chali main to keh ke chali re megha
nanna re nanna re nanna re na naa re
nanna re nanna re nanna re na naa re

na na re na na re
(nanna re nanna re)
nanna re nanna re
(nanna re nanna re)

nanna re na naa re
na na re na re
na re.. na re..
naa re
(nanna re)
naa re
(nanna re)
naa re
(nanna re)
naa re
(nanna re)
nanna re nanna re naana re na naa re

———————————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————-

ना रे ना रे

ना रे ना रे

नन्ना ना रे ना रे

ना रे ना रे

नन्ना रे नन्ना रे नन्ना रे ना ना रे

बरसो रे मेघा मेघा
बरसो रे मेघा मेघा
बरसो रे मेघा बरसो
बरसो रे मेघा मेघा
बरसो रे मेघा मेघा
बरसो रे मेघा बरसो
मीठा है कोसा है
बारिश का बोसा है
कोसा है कोसा है
बारिश का बोसा है
मीठा है कोसा है
बारिश का बोसा है
कोसा है कोसा है
बारिश का बोसा है

जल जल जल जल जल जल
जल थल जल थल
चल चल चल चल
चल चल चल चल
चल चल बहता चल
नन्ना रे नन्ना रे नन्ना रे ना ना रे
नन्ना रे नन्ना रे नन्ना रे ना ना रे
नन्ना रे नन्ना रे नन्ना रे ना ना रे
नन्ना रे नन्ना रे नन्ना रे ना ना रे
बरसो रे
बरसो रे मेघा ई बरसो रे मेघा मेघा
बरसो रे मेघा बरसो

वा व्याह ने वाडल ऊमत्या
गोकुल मा तहुक्यो मोर मलया

गिली गिली गिली हा
हा हा हा हा
हा आ हा हा॰ ॰ ॰
गिली गिली माटी
गीली माटी के
चल घरोंदे बनाएँगे रे
हरी भरी अम्बी
अम्बी की डाली
मिल के झूले झुलाएंगे रे हो
धन बैजु गजनी
हल जोते सबने
बैलों की घंटी बजी
और ताल लगे भरने
रे तैर के चली
मैं तो पार चली
रे तैर के चली
मैं तो पार चली
पार वाले परले किनार चली रे मेघा
नन्ना रे नन्ना रे नन्ना रे ना ना रे
नन्ना रे नन्ना रे नन्ना रे ना ना रे
नन्ना रे नन्ना रे नन्ना रे ना ना रे
नन्ना रे नन्ना रे नन्ना रे ना ना रे

[अपने पिता को पत्र लिखते हुये, ऐश्वर्या की आवाज़ में शब्द]
(बापू मैं जा रही हूँ। जो मेरी मर्ज़ी है वो आपकी पसंद नहीं।
अब देश आज़ाद है तो आपकी बेटी क्यों नहीं? मुझे मेरा साथी
मिल गया है। चिंता मत करना, मैं खुश रहूँगी – आपकी सुजाता
)

काली काली रातें
काली रातों में
ये बदरवा बरस जाएगा
गली गली मुझको
मेघा ढूंढेगा
और गरज के पलट जाएगा
घर आँगन अंगना
और पानी का झरना
भूल ना जाना मुझे
सब पूछेंगे वरना
रे बह के चली मैं तो बह के चली
रे कह के चली मैं तो कह के चली रे मेघा
नन्ना रे नन्ना रे नन्ना रे ना ना रे
नन्ना रे नन्ना रे नन्ना रे ना ना रे

ना ना रे ना ना रे
(नन्ना रे नन्ना रे)
नन्ना रे नन्ना रे
(नन्ना रे ना ना रे)
ना ना रे ना रे
ना रे॰॰ ना रे॰॰
ना रे
(नन्ना रे)
ना रे
(नन्ना रे)
ना रे
(नन्ना रे)
ना रे
(नन्ना रे)
नान्ना रे नान्ना रे नान्ना रे ना ना रे

Advertisements

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Diler Haseena”(1960) was produced by Mohan Lal and directed by Pradeep Nayyar for Bhagwati Productions, Bombay. The movie had Manju, Amarnath, Bhagwan, Shashimala, Narula, Fazal, Nazir Kashmiri, Kathana, Meena, Vrinda, Harun, Daleep, Qadir, Badshah, Maulana, Gulab etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Palkon Ki Chhaaon Mein”(1977) was produced by A Khalia and Nariman Baria and directed by Meraj Ansari for Navsampati Productions, Bombay. This movie had Rajesh Khanna, Hema Malini, Farida Jalal, Leela Chitnis, Master Raju Shrestha, Indrani Mukherjee, Amjad Khan, Asrani, Kanhaiyalal, Leela Mishra, Jeetendra, Rekha, Aruna Irani, Om Shivpuri, Sharma, Pratima Devi, Dhumal, Shahid Bijnori, Sunder etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Palkon Ki Chhaaon Mein”(1977) was produced by A Khalia and Nariman Baria and directed by Meraj Ansari for Navsampati Productions, Bombay. This movie had Rajesh Khanna, Hema Malini, Farida Jalal, Leela Chitnis, Master Raju Shrestha, Indrani Mukherjee, Amjad Khan, Asrani, Kanhaiyalal, Leela Mishra, Jeetendra, Rekha, Aruna Irani, Om Shivpuri, Sharma, Pratima Devi, Dhumal, Shahid Bijnori, Sunder etc in it.
Read more on this topic…


This article is written by Mahesh Mamadapur, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Mukesh and his Composers – 13
——————————–

What is common to Anil Biswas, C Ramchandra, Hemant Kumar, Usha Khanna etc ? Well, apart from being successful composers, they were also good playback singers. There are many other names in this category such as SD Burman, Chitragupt, and Ravi etc.
Read more on this topic…


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

An out and out theatre person who seemed to have stepped on to the silver screen by accident. My first introduction to Dinesh Thakur was when I went to see a stage play in Delhi. I was in school, and the book-reading bug had bit me big time. I was devouring books by the dozen almost on a weekly basis. I got introduced to a wide variety of written genres and authors. In the midst of this, one stream was reading stage plays. Of course, started with the Shakespeare’s ‘Midsummer’s Night Dream’ which was part of our English curriculum. I picked up books of plays written by western authors, and then also got interested in reading plays by Indian authors.
Read more on this topic…


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

It has been over a month now since I last sent a post to Atul ji.

My travels on official and personal accounts during this period have delayed my posts on the themes, topics already planned and other posts that have been triggered by the discussions and happenings during this period.
Read more on this topic…


This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

It is very common to find people exchanging notes on newly born kids—- “whom does it look like? Bilkul baap pe gaya hai?” (Looks exactly like the father) etc. Another thing that is common practice is when a child is growing or even older people face that situation—-“one look and we know whose child you are”. That is another way of telling that one resembles one’s parents. Now there is an old joke that goes in such situations. A lady complimented her neighbor…”your son looks exactly like your husband.” To which the child’s mother retorted—-“nahin toh kya! Will he look like your husband”? It is all basically a matter of genes and heredity. It is quite possible that sometimes a person might look like his/ her grandparents or even uncles and aunts for that matter. After all there are genes which are common among blood relations?. I think every one of us would have had such an experience in our life. In fact I remember when I was in school many of my teachers used to take my mom to be my older sister. (I used to take it as a compliment for her that she was looking very young and she was very young too back then).
Read more on this topic…


This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

It was because of the Google logo that I became aware that it was ‘World Earth Day’ on 22 april 2016. The next day (23 april 2016) the same google had William Shakespeare on its logo. Our Maheshji had also shared a screen shot of the google page that morning on our WhatsApp group. And on closer research I found that it was the death anniversary of William Shakespeare on that day.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

When one looks at the sources of stories of Indian movies, one realises that Indian mythological and historical tales have been one of the largest sources of stories.
Read more on this topic…


Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2017) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where "new" songs are added every day, and that has been the case for more than eight years. This blog has over 13200 song posts by now.

This blog is active and online for over 3150 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

13273

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1003 Total Number of movies covered =3703

Total visits so far

  • 9,317,765 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,069 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Archives

Current Visitors

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Stumble

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008 Active for 3000 days.
%d bloggers like this: