Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Posts Tagged ‘Chitalkar


This article is written by Bharat Upadhyay, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3456 Post No. : 13860

Lata’s Songs NOT YET covered on our Blog – 21
———————————————–

The last post I had posted on our wonderful musical blog was on 11th October 2017 !! After such a looooooooong gap, I am encouraged by what Sadanand Bhai has started and being one of the contributors (though a minor one) I am trying to post one song in this new year in my series ‘Lata’s Songs NOT YET covered on our Blog’.

This reminds me of a funny proverb in Gujarati, ‘Mai Bhi Dich’. In olden days there were community dinners for various castes and there was a dinner hosted for Brahmins. All will sit on cleaned ground in rows and the host will come to each with salt in the hand and ask for the sub-caste of Brahmins. The town had maximum Audichya Brahmins, so the major response from the row will be ‘AauDICH’, which sounded ‘Dich’ ‘Dich’ on the whole. One Miyabhai was tempted to taste the wonderful smelling food, also set down in the row. When the host came to him he said ‘Ma Bhi Dich’ and exposed himself that he was not a Brahmin. (ha ha ha ha )

I am like that Miyabhai trying to present one song in this New Year.

The 1949 film ‘Bhedi Bangla’ was a stunt film produced by ‘Jagruti Pictures, Bambai’ (as the city was called then) and directed by Bhagwan. The star-cast included himself as well as Baburao, Azim, Shankar Mirajkar, Inamdar, KK Swamy, Leela Gupte, Usha Shukla, Tarabai etc.

The music is by P Ramakant to the lyrics are by Ehsan Rizvi. The film has eight songs and Lataji had sung five of them, according to the book ‘Lata Samagra’ – 3 Solos and 2 Duets with Chitalkar. HFGK is slent about the singers of 7 songs of this film, and attributes only one song to the credit of Lataji.


Song–Kaali Ghata Chhaaye Re (Bhedi Bangla) (1949) Singer – Lata Mangeshkar, Chitalkar, Lyrics – Ehsaan Rizvi, MD – P Ramakant

Lyrics

kaali ghata chhaaye re
dupatta uda jaaye
ho oo oo oo
oo oo oo
kaali ghata chhaaye re
dupatta uda jaaye
madbhari rut mori
madbhari rutu mori sudh bisaraaye
kaali ghata chhaaye re
dupatta uda jaaye
ho oo oo oo
oo oo oo
kaali ghata chhaaye re
dupatta uda jaaye

haaye khoyee khoyee hain khilti jawaaniya
sunne waala koi nahin preet ki kahaaniya
saawan to aa gaya
tu bhi chalaa aaye
kaali ghata chhaaye re
dupatta uda jaaye
ho oo oo oo
oo oo oo
kaali ghata chhaaye re
dupatta uda jaaye
 
tumne hamen paas bulaaya
door se pukaar ke
ji door se pukaar ke
daude huye aa gaye
saath ham bahaar ke
saath ham bahaar ke
ghunghat ab to khol de bijli laheraaye
kaali ghata chhaaye re
dupatta uda jaaye
ho oo oo oo
oo oo oo
kaali ghata chhaaye re
dupatta uda jaaye
 
ek koyal ki kookon ne
mann mera tadpaaya hai
upar se ik be-bulaaya mehmaan aaya hai
baadal garje darr laage
main kaise kahun jaaye
kaali ghata chhaaye re
dupatta uda jaaye
ho oo oo oo
oo oo oo
kaali ghata chhaaye re
dupatta uda jaaye

———————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————–

काली घाटा छाए रे
दुपट्टा उड़ा जाये
हो ओ ओ ओ
ओ ओ ओ
काली घाटा छाए रे
दुपट्टा उड़ा जाये
मदभरी रूत मोरी
मदभरी रूत मोरी सुध बिसराए
काली घाटा छाए रे
दुपट्टा उड़ा जाये
हो ओ ओ ओ
ओ ओ ओ
काली घाटा छाए रे
दुपट्टा उड़ा जाये

हाए खोई खोई हैं खिलती जवानियाँ
सुनने वाला कोई नहीं प्रीत की कहानियाँ
सावन तो आ गया
तू भी चला आए
काली घाटा छाए रे
दुपट्टा उड़ा जाये
हो ओ ओ ओ
ओ ओ ओ
काली घाटा छाए रे
दुपट्टा उड़ा जाये

तुमने हमें पास बुलाया
दूर से पुकार के
जी दूर से पुकार के
दौड़े हुये आ गए
साथ हम बहार के
घूँघट अब तो खोल दे बिजली लहराए
काली घाटा छाए रे
दुपट्टा उड़ा जाये
हो ओ ओ ओ
ओ ओ ओ
काली घाटा छाए रे
दुपट्टा उड़ा जाये

एक कोयल की कूकों ने
मन मेरा तड़पाया है
ऊपर से इक बे-बुलाया मेहमान आया है
बादल गरजे डर लागे
मैं कैसे कहूँ जाये
काली घाटा छाए रे
दुपट्टा उड़ा जाये
हो ओ ओ ओ
ओ ओ ओ
काली घाटा छाए रे
दुपट्टा उड़ा जाये

Advertisements

This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Today (15th January), the nation honors the Army man, the soldier and the fighter who gives up and sacrifices a lot in his life, even himself, for the sake of protecting other fellow human beings. We celebrate the 68th Army Day today.
Read more on this topic…


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

MISSING GEMS FROM THE GOLDEN 50s…. Song No….8
————————————————————————————

Today’s song is from a milestone film of 1950 – ‘Sangram’. I call this a ‘milestone’ film for many reasons.
Read more on this topic…


Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2018) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for more than nine years. This blog has over 14200 song posts by now.

This blog is active and online for over 3500 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

14279

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1140
Total Number of movies covered =3898

Total visits so far

  • 10,281,111 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,597 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 3500 days.

Advertisements
%d bloggers like this: