Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Do ghoont chai pee

Posted on: December 15, 2008


“Sanjog” (1961) is known for some evergreen and timeless Lata- Madan Mohan compositions which were picturised on the heroine viz Anita Guha.

What is not so well known is that this movie had a comedy song sing by Rafi, which was picturised on comedian Om Prakash. This 1960 style comedy song is so nice to listen to. And it is so good to realise that the video of this forgotten song is available. This light hearrted song from a movie full of serious songs is a good diversion.
Listening to (and watching) these forgotten songs picturised on characters like Om Prakash is a pleasant surprise.

Later I came to realise that this song was originally recorded as “do ghoont maine pee”, but censors objected to the wordings as they felt that the lyrics promoted drinking. So they forced the movie makers to modify the lyrics. The hapless makers reshot the “offending” scenes are rerecorded the “offending words which instead of “do ghoont maine pee” became “do ghoont chai pee”. Incidentally only the video version of the song was so censored. The recor version of the song continued to remain in its original form. apparently it was felt that just listening to the audio did not promote drinking unlike the video version. 🙂

I have included the video as well as the audio version of this song here.

Rafi is the singer. Rajinder Krishan is the lyricist.

Audio

Video

Song- Do ghoont chai pee (Sanjog) (1961) Singer- Rafi, Lyrics- Rajinder Krishan, MD- Madan Mohan
Lyrics
——————————
Video version
—————————–
do ghoont chai pee
aur sair duniya ki
dekho main karke aa gaya
aa gaya
aa gayaa
main sair karke aa gayaa
do ghoont chai pee
aur sair duniya ki
dekho main karke aa gaya
aa gaya
aa gayaa
main sair karke aa gayaa

duniya hi jannat hai
jannat mein kya hoga
dekhe yahaan laakhon
wahaan to ek Khuda hoga
aadam bhi aadam hai
is baat mein dam hai
isko banaaya kyun
Khuda ko bhi ye gham hai
apne kiye par aap hi dekho
khuda pachtaa gaya
pachtaa gaya
do ghoont chai pee
aur sair duniya ki
dekho main karke aa gaya
aa gaya
aa gayaa
main sair karke aa gayaa

mehfil ghadi bhar ki
phir bhi suhaani hai
kitni haseen kitni jawaan
maana ke phaani hai
apni adaa se jee
jab tak hai dam baaki
tu aap hi paimaana ban
aur aap hi saaqi
zinda wo duniya mein raha
duniya ko jo thhukra gaya
thhukra gaya
do ghoont chai pee
aur sair duniya ki
dekho main karke aa gaya
aa gaya
aa gayaa
main sair karke aa gayaa

yaaron idhar aao
mujhse na ghabraao
mujhko khilaa sakte nahin to mujhse kuchh khaao
khaane khilaane se kuchh kam nahin hota
apne agar khaa jaayen to kuchh gham nahin hota
khaakar akele raat din
mera to dil ghabra gaya
ghabra gaya
do ghoont chai pee
aur sair duniya ki
dekho main karke aa gaya
aa gaya
aa gayaa
main sair karke aa gayaa
hi hi hi hi

———————————————
Lyrics of uncensored audio version
——————————————–

do ghoont maine pee
aur sair duniya ki
dekho main karke aa gaya
aa gaya
aa gayaa
main sair karke aa gayaa
do ghoont chai pee
aur sair duniya ki
dekho main karke aa gaya
aa gaya
aa gayaa
main sair karke aa gayaa

duniya hi jannat hai
jannat mein kya hoga
dekhe yahaan laakhon
wahaan to ek Khuda hoga
aadam hi aadam hai
is baat mein kam hai
isko banaaya kyun
Khuda ko bhi yehi gham hai
apne kiye par aap hi dekho
khuda pachhtaa gaya
pachhtaa gaya
Do ghoont maine pee
aur sair duniya ki
dekho main karke aa gaya
aa gaya
aa gayaa
main sair karke aa gayaa

mehfil ghadi bhar ki
phir bhi suhaani hai
kitni haseen kitni jawaan
maana ke phaani hai
apni adaa se jee
jab tak hai dam baaki
tu aap hi paimaana ban
aur aap hi saaqi
zinda wo duniya mein raha
duniya ko jo thhukra gaya
thhukra gaya
do ghoont maine pee
aur sair duniya ki
dekho main karke aa gaya
aa gaya
aa gayaa
main sair karke aa gayaa

yaaron idhar aao
mujhse na ghabraao
mujhko khilaa sakte nahin to mujhse kuchh khaao
khaane khilaane se kuchh kam nahin hota
apne agar khaa jaayen to kuchh gham nahin hota
khaakar akele raat din
mera to dil ghabra gaya
ghabra gaya
do ghoont maine pee
aur sair duniya ki
dekho main karke aa gaya
aa gaya
aa gayaa
main sair karke aa gayaa
hi hi hi hi hi hi

2 Responses to "Do ghoont chai pee"

I saw this movie sometime in the late 90s. It was on TV.
I liked the movie a lot – but somehow cannot recall this song in the movie.

Just watched it now – and it is quite a lot of fun to listen to.
A masti type of song.

Thanks, Atul.

Like

Sanjog had outstanding songs. Three Lataji solos to die for – Woh bhooli daastan; Chala hai kahan; and, Badli se nikla hai chand.

Then this Rafisaab song and a very sweet Ashatai solo Kahte hai chaand jisko woh tumse nahi pyaara.

And one heart-wrenching Mukesh solo
(quite a rarity in MM composition) – Bhooli hui yaadon

Finally, one Lata-Mukesh duet – Ek manzil raahi do phir pyaar kaise na ho.

Truly, an album one can listen in one go.

The only song i dont quite like is Jis raat jale na parwaane (Ashatai-Rafisaab), but that’s more to do with the fact that I dont like qawallis too much

Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over ELEVEN years. This blog has over 15700 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2020) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

15709

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1211
Total Number of movies covered =4325

Total visits so far

  • 13,602,033 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,867 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Recent comments

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: