Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Deewaana mujhsa nahin is ambar ke neeche

Posted on: January 20, 2009


Shammi Kapoor figured with Asha Parekh in more movie than with any other actresses. They were together when Shammi Kapoor’s star was rising, and they were together when Shammi Kapoor’s star was setting. And of course, they were together when Shammi Kapoor was at the top.

I have posted quite a few songs from “Teesri Manzil” already. Here is another song. In some ways, this song can be called a quintessential Shammi Kapoor song.

Unlike his earlier movies, this movie had seen a musical change of guard. Instead of the usual Hasrat Jaipuri- Shankar Jaikishan combination, this movie had Majrooh Sultanpuri and R D Burman. And they delivered a musical coup de grace in this movie. Just about every song from this movie became a rage.

Here is the song “deewaana mujha sa nahin is ambar ke neeche” from “Teesri Manzil”.


Song-Deewaana mujhsa nahin is ambar ke neeche (Teesri Manzil) (1966) Singer-Rafi, Lyrics-Majrooh Sultanpuri, MD-R D Burman

Lyrics

deewaanaa mujh saa nahin is ambar ke neeche
deewaanaa mujh saa nahin is ambar ke neeche
aage hai qaatil meraa aur main peechhe-peechhe
deewaanaa mujh saa nahin is ambar ke neeche
aage hai qaatil meraa aur main peechhe-peechhe

paayaa hai dushman ko jab se pyaar ke qaabil
tab se ye aalam hai rastaa yaad na manzil
neend mein jaise chaltaa hai koyi
chalnaa yoon hi aankhen meenche
deewaanaa mujh saa nahin is ambar ke neeche
aage hai qaatil meraa aur main peechhe-peechhe

hamne bhi rakh di hain kal pe kal ki baaten
hamne bhi rakh di hain kal pe kal ki baaten
jeewan kaa haasil hai pal do pal ki baaten
do hi ghadi ko saath rahegaa
karnaa kyaa hai tanhaa jee ke
deewaanaa mujh saa nahin is ambar ke neeche
aage hai qaatil meraa aur main peechhe-peechhe
deewaanaa mujh saa nahin is ambar ke neeche
hmmm

——————————————
Translation ( thanks to Raja)
———————————————
There is no one crazier than me under this sky
There is no one crazier than me under this sky
In front of me walks my killer, and I just follow

From the time I have found my adversary worthy of love
From that time I have lost all track of route or destination
Like a person sleep-walking
Walking with eyes shut
There is no one crazier than me under this sky
There is no one crazier than me under this sky
In front of me walks my killer, and I just follow

I have also left tomorrow’s matters for tomorrow
All you get in life is a few moments to talk
You get just a few moments of togetherness
What is the point in living alone
There is no one crazier than me under this sky
There is no one crazier than me under this sky
In front of me walks my killer, and I just follow
—————————————–

Advertisements

2 Responses to "Deewaana mujhsa nahin is ambar ke neeche"

All the songs in Teesri Manzil are so moving. It was truly amazing to have such a great movie put out at that time. Truly magic!

@ Atul ji – nice post ! i love this song.
@ Raja ji- thanks for the translation !! enjoyed a lot 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2017) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for more than nine years. This blog has over 13600 song posts by now.

This blog is active and online for over 3300 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

13654

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1024
Total Number of movies covered =3736

Total visits so far

  • 9,746,737 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,521 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Recent comments

Category of songs

Archives

Current Visitors

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Stumble

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 3250 days.

%d bloggers like this: