Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Aag lagi tan man mein

Posted on: September 19, 2010


In “Aan” (1952) stern faced Nadira played the female lead opposite Dilip Kumar. This movie had several songs in it. The songs sung by Male voice has been lip synced by Dilip Kumar but the female songs are mostly sung by maid servants of Nadira and not by Nadira herself.

Whenever there was an opportunity for a song to be picturised on Nadira, a maid servant would be shown singing and dancing.

Here is one such song. It is sung by Shamshad Begam. The picturisation shows Nadira, surrounded by her retinue of maid servants proceeding to take bath in a pool, and a maid servant sings this song. In this song, she basically teases Nadira about her feelings- that she is developing feelings of love,even though she may be stubbornly in denying it. There is no way she can hide her true feelings behind her stern visage, this is the essence of this song.

The song is a very hummable song,sung superbly by Shamshad Begam. Shakeel Badayuni has done a great job, writing about the complex feelings of a woman in such simplde words.Naushad has composed the music.

I had never herad this song before till a few hours ago, so this song is a new discovery for me. And what a lovely song it is !

Here is this wonderful song from “Aan” (1952).

PS-Any idea who the lip syncing actress is in this song ?

Audio

Video

song-Aag lagi tan man mein (Aan) (1952) Singer-Shamshad Begam, Lyrics-Shakeel Badayuni, MD-Naushad

Lyrics

aag lagi tan-man mein
dil ko paaaa thaamnaa
raam jaane kab hogaa
sainyaa ji kaa saamnaa
aag lagi tan-man mein
dil ko paaaa thaamnaa
raam jaane kab hogaa
sainyaa ji kaa saamnaa
ho

sooni hai aaj piyaa mori atariyaa
piyaa mori atariyaa
zaraa deejo khabariyaa
dil tadpe jaise binaa jal ki machhariyaa
zaraa leejo khabariyaa
sooni hai aaj piyaa mori atariyaa
piyaa mori atariyaa
dil tadpe jaise binaa jal ki machhariyaa
zaraa leejo khabariyaa
aan pade mushqil to aaye koi kaam naa
raam jaane kab hogaa
sainyaa jee kaa saamnaa
hmm

saajan ki yaad mujhe pal pal sataaye
mujhe pal pal sataaye
dekho nainaa bhar aaye
tan kaa singaar mere man ko na bhaaye
dekho nainaa bhar aaye
saajan ki yaad mujhe pal pal sataaye
mujhe pal pal sataaye
tan kaa singaar mere man ko na bhaaye
dekho nainaa bhar aaye
pyaar meraa ho jaaye kahin badnaam naa
raam jaane kab hogaa
sainyaa jee kaa saamnaa
haay

laagi naa chhoote karoon koii bahaanaa
karoon koii bahaanaa
aayaa naazuq zamaanaa
dil meraa banaa piyaa teraa nishaanaa
aayaa naazuq zamaanaa
laagi naa chhoote karoon koi bahaanaa
karoon koi bahaanaa
dil meraa banaa piyaa teraa nishaanaa
aayaa naazuq zamaanaa
hoye buraa ulfat kaa dekho anjaam naa
raam jaane kab hogaa
sainyaa jee kaa saamnaa

4 Responses to "Aag lagi tan man mein"

audio problem?

Like

It is playing perfectly in my browser.

Like

Any chance of getting an English translation?

Like

old video link not working:
New video link:

audio link:

The actress lip syncing for the song is SHEELA NAIK,I have seen her in Mother India also opposite Mukri(Lip syncing with him for the song “Matwala jiya dole piya”)

Small correction:
2nd line should be “Dil ko padaa thaamnaa”

Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over TWELVE years. This blog has over 15900 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2020) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

15932

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1224
Total Number of movies covered =4365

Total visits so far

  • 13,843,390 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,910 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: