Sapna dekhen mere khoye khoye naina

Posted by: Atul on: January 10, 2012

In: "Aankh" song | Feelings of heart | Lyrics by Prakashchandra | Lyrics contributed by readers | Multiple version song | Semi Classical song | Songs of 1970s (1971 to 1980) | Songs of 1977 | Yearwise breakup of songs | Yesudas solo | Yesudas song
13 Comments

Today(10th January) is the birthday of Yesudas. On this occasion, we are discussing a few songs sung by Yesudas in Hindi movies.

Yesudas first sang in a Hindi movie in “Jai Jawaan Jai Kisaan”(1971) but this movie was not released. I have no idea if the audio of this song exists. It could well exist. “Chhoti Si Baat” (1975) was the first Hindi released movie where Hindi music lovers heard the voice of Yesudas for the first time. That way, it was Salil Chaudhary, the music director of “Chhoti Si Baat”, who introduced Yesudas to Hindi movie music.

Here is another Salil Chaudhary composition which is also sung by Yesudas. This song is in fact a multiple version song. The slow paced duet version is sung by Sabita Chaudhary (predominantly) and Yesudas, and the faster male solo version is sung by Yesudas.

Here are both the versions of this song.

Yogesh is the lyricist. Movie is “Anand Mahal” (1977). It is not clear whether this movie was released or it was an unreleased movie whose songs managed to survive. I request our knowledgeable readers to throw more light on this matter.

Lyrics of this song were sent to me by Prakashchandra.

Duet version

Male solo version

Song-Sapna dekhen mere khoye khoye nainaa (Anandmahal)(1977) Singers-Sabita Chaudhary,Yesudas, Lyrics-Yogesh, MD-Salil Chaudhary
Sabita Chaudhary + Yesudas=Fuchsia
————————————————————————-
Lyrics(Provided by Prakashchandra)
————————————————————————-
Duet version-Sabita Chaudhary& Yesudas
—————————————————–
Sapnaa
dekhein mere khoye khoye nainaa
mitwaa mere aa tu bhi
seekh le
sapne dekhna
aa
sapnaa
hmmmmm
dekhen mere khoye khoye naina
mitwaa mere aa tu bhi
seekh le
sapne dekhnaaa
aaaaaaaaaaaa
nisa ni dh pa ma ga ri sa
ni sagamapani sarega
aaa….aaa

Jaane na
tu gham ki gehraayiyaan
Aa jaa kat jaayein meri tanhaayiyaan
Jaane na tu gham ki gehraayiyaan
Aaa jaa kat jaayein meri tanhaayiyaan
Aa bhi jaaa……hmmmmmmm
Barasaa de preet ka saawan
Barson ke jalte man ki
bujh jaaye agan
aa bhi jaaa….
hmmmmm
barsaa de preet ka saawan
barson ke jalte man ki bujh jaaye agan
aaa…aaaa
Nisanisanidapa gapamagamagarisa
Nisagamapani sare gaa…aa..aa…..
aa
aare mitwaa..
janam janam se hain hum to pyaase
aa sang mere gaa……..
Nisagamapani sarega…aaa

—————————————
Male solo version-Yesudas
—————————————-
ni sa ga ma pani …..sare gaa….
aa aare mitwaa…..
janam janam se hain hum to pyaase
aa sang mere gaa
ni sagama pani sare gaa..
aa aare mitwaa..
janam janam se hain hum to pyaase
aa sang mere gaa….
nisa gama pani saregaa…..
aaaaaa

sapnaa
dekhen mere khoye khoye naina
mitwa mere aa
tu bhi seekh le sapne dekhna
sapna dekhein mere khoye khoye naina
mitwa mere
aa tu bhi seekh le
sapne dekhna….
aaaa
ni sa ni dha pa ma ga re sa
ni sa ga ma pa ni sa re gaa
aa
aare mitwaa….
janam janam se hain hum to pyaase
aa
sang mere gaaaaa
ni sa ga ma pa ni sare gaa
aaaaa

jaane na tu
gham ki gehraayiyaan
aa jaa kat jaayen meri tanhaayiyaan
jaane na
tu gham ki gehraayiyaan
aaa jaa kat jaayein meri tanhayiyaan
aa bhi jaaa
barsaa de preet ka saawan
barson ke jalte man ki
bujh jaaye agan
aa bhi jaaa
barsaa de preet ka saawan
barson ke jalte man ki
bujh jaaye agan
aaa aaaa
ni sa ni sa ni dha pa dha pa ma dha pa ma ga re sa
ni sa ga ma pa ni saregaaaa
aa
aare mitwaaa
janam janam se hain hum to pyaaase
aa sang mere gaaa….
ni sa ga ma pa ni saregaa
aaaa…..
ga pa dha ni dha
ga pa dha ni dha ni dha pa gapa dha ni dha
sa ga pa dha dha ni sa dha ni
pa dha ni pa dha ga ma dhapa pa
ni pa reni pa ga sa ni sa ni sa pa dha ni dha ga ma pa ga ma re sa
ni sa ga ma pa ni sa re ga
aa
aare mitwaa
janam janam se hain hum to pyaase
aa sang mere gaa
ni sa ga ma pa ni sa re gaa
aa aa

Tags: 1977, Anand Mahal, Sabita Chaudhary, Salil Chaudhary, Yesudas, Yogesh

13 Responses to "Sapna dekhen mere khoye khoye naina"

1 | Prakashchandra
January 10, 2012 at 8:12 pm

Atulji

Aaj aapko BHAI kehne ka man kar rahaa hai,
aap mere saare farmaaishon ko Bade Bhai ki tarhaa poori kar rahe hain,mere saare tanaav bhare reactions ko undekha karke pyaar de rahe hain, jo ek bhai hi de saktaa hai

with lot`s of love
prakash

LikeLike

Khyati Bhatt
January 11, 2012 at 7:39 am

Thanks Prakashji for the female version. I was not aware of it. Interesting piece.

-Khyati Bhatt

LikeLike

2 | Arunkumar Deshmukh
January 10, 2012 at 9:28 pm

ANAND MAHAL-1977 a Aarohi film makers,Bombay film,directed by Basu Bhattacharya and Music by Salil Chaudhary and Lyrics by Yogesh,had 5 songs.4 songs were Yesudas solos and 1 was a duet as above.The film was completed but could not be released as it got entangled in legal procedures.
The cast was Vijay Arora,Sarika,Deena Pathak,Akashdeep etc.

Similarly,JAI JAWAN JAI KISSAN-1971 was an uncompleted film with only 2 songs recorded,1 yesudas solo and another a duet by P.B.Sriniwas and Janaki.Music was by A.A.Raj,a southern composer and lyrics were by Qamar sayeed.
-AD

LikeLike

Khyati Bhatt
January 11, 2012 at 7:36 am

Arunji,
Thanks for the solving the mystery of ANAND MAHAL and saving my time. I have always tried so hard to find this movie just for this song of Yesudasji. One of my favorite of his.

-Khyati Bhatt

LikeLike

3 | Peevesie's Mom
January 11, 2012 at 3:31 pm

atulji
thank you thank you thank you thank you
i simply love this song. i sing this song as a practice for my vocal chords and mind it its not easy

LikeLike

4 | Gaurav
April 2, 2012 at 1:17 pm

Atul ji,
Iam a big time fan of Yesudas. I would like to read ur comments about one of his finest song which i think is one of his best rendering. Absoloute divine. The song is “Aye mere udaas mann chal dono kahi dhoor chale……” from the movie Man Abhimaan

LikeLike

5 | shaji kurup
April 28, 2012 at 3:06 pm

thanks for the duet version as many ppl do not know about it… i have heard bengali version sung by sandhya mukherjee in 1960s which is a fast number… with the lyrics written by salil da himself in bengali….

LikeLike

Sadanand Kamath
July 28, 2012 at 1:00 pm