Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Tu dil mera lautaa de Angrezi saahibzaade

Posted on: May 23, 2012


“Maai Baap” (1957) is often confused with “Maa Baap”(1959). “Maai Baap” (1957) was a Sadiq Production movie. It was produced and directed by M Sadiq. The movie had Johny Walker, Shyama, Minoo Mumtaz, Nazir Hussain, Raj Mehra, S. N. Banerjee, etc in it. “Maa Baap”(1959) on the other hand was a Ratandeep Productions movie. It was directed by V M Vyas and the movie had Rajendra Kumar, Kamini Kadam, Bipin Gupta, Rajendra Kumar, Anwar, Kumar, Naaz, Kuldip Kaur, Peace Kanwal, Romi, Leela Misra, Sunder, Pran, Leela Chitnis etc in it.

Here is a duet from “Maai Baap” (1957). It is a lovely duet which is sung by Geeta Dutt and Rafi. Only the audio of this song is available but my guess is that Johny Walker lip syncs in Rafi’s voice. The lady lip syncing in Geeta Dutt’s voice could be Shyama or Minu Mumtaz. I request our knowledgeable readers to throw more light on the picturisation of this song.

PS-Derubala jee has given a link to the partial video of this song which shows that my guess was correct. This song is picturised on Minu Mumtaz and Johny walker as a club/bar dance song.

Qamar Jalalabadi is the lyricist. Music is composed by O P Nayyar.

Lyrics of the song were sent to me by Nitin Shah.

Here is the song from “Maai Baap” (1957) which incidentally has been wrongly mentioned as “Maa Baap” by the YT uploader.

Audio

Video-partial

Song-Tu dil mera lauta de Angrezi saahibzaade (Maai Baap)(1957) Singer-Geeta Dutt, Rafi, Lyrics-Qamar Jalalabadi, MD-O P Nayyar

Lyrics(Provided by Nitin Shah)

tuh dil mera lauta de
angreji sahibzaade
meri tauba
tum pehle dil hai deta,
phir usko waapas leta
tum hai kaisa

tuh dil mera lauta de
angreji sahibzaade
meri tauba

main ek rangeeli titli,
kabhi baithoon na main nikli(?)
nahin ek thikana mera,
main chamkoon jaise bijli
main ek rangili titli,
kabhi baithoon na main nikli(?)
nahin ek thikaana mera,
main chamkoon jaise bijli
main chamkoon jaise bijli,
tuh dil mera lauta de
angreji sahibzaade
meri tauba
tum pehle dil hai deta,
phir usko waapas leta
tum hai kaisa

kabhi paas khade lehraana,
kabhi pyaar se bhi ghabraana
kabhi phool kabhi tuh kaanta,
tera raaz na ham ne jaana
kabhi paas khade lehraana,
kabhi pyaar se bhi ghabraana
kabhi phool kabhi tuh kaanta,
tera raaz na hamne jaana
o tera raaz na hamne jaana

tuh dil mera lauta de
angreji sahibzaade
meri tauba
tum pehle dil hai deta,
phir usko waapas leta
tum hai kaisa

mujhe dekh na yoon harjaayi,
meri toot gayi angdaayi
meraa chhod de zalim peechha,
tere pyaar se main baaz aai
mujhe dekh na yoon harjaayi,
meri toot gai angdaayi
meraa chhod de zalim peechha,
tere pyaar se main baaz aai
tere pyaar se main baaz aai
tuh dil mera lauta de
angreji sahibzaade
meri tauba
tum pehle dil hai deta,
phir usko waapas leta
tum hai kaisa

7 Responses to "Tu dil mera lautaa de Angrezi saahibzaade"

Atulji,
Not so sure, but your guess should be right. The way Rafi sings, and those words- deta, leta, tum hai kaisa fits only for JW. Whenever JW had to sing, lyricists had to accommodate this kind of words in the song to fit his style. And Rafi being Rafi, would give the perfect justice to that song for JW. As we all know that Manna Dey had different way of singing for Mehmood, Rafi had same for JW.

Like

Atulji,
First…the film name is not MAA-BAAP…
BUT….
MAAI BAAP-1957
Balraj Sahani, Shyama, Nazir hussain, Johny Waker, Meenu Mumtaz, SN Benarjee, Raj Mahera….
LYRICS BY Qamar Jalalabadi, Also has some songs from Janisaar Akhtar, Anjaan Kapoor …
PLEASE NOTE:
(a) music is not only by OPN but with Anil Arun, (Marathi film MD)
(B) third lyricists name is Anjaan Kapoor (???)

Here is the video….
enjoy….

Like

I believe Anjaan Kapoor is “Anjaan-Kapoor”; team of Anjaan and I C Kapoor. Did a few movies and songs together.

Like

Bluefire,
I was thinking of having two persons in that name…but after Anjaan it has no coma.
Yes, you’re right…there are few songs out there by them…

Like

bluefire/derubala ji
Indra Kapoor and Lalji Pandey aka Anjaan wrote songs together for 4 films-
Mai Baap-57
Hathkadi,Naag champa and naya Paisa-all 1958.
They wrote their names as Anjaan-Kapoor.
The music Director of Mai baap-57 was only O.P.Nayyar(asst.G.S.Kohli) and NOT with Anil Arun-as per HFGK.
-AD

Like

I had the lyrics of this song ready wanted to do a write up too. Any way the word with ?? is “nichlee”

“kabhi baithoon na main nichlee”
meaning ” i am never sitting still ”

And here is video link for the full song :

Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over TWELVE years. This blog has more than 16100 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2021) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

16174

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1246
Total Number of movies covered =4402

Total visits so far

  • 14,139,671 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,926 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: