Coffee woffee sugar wugar…English winglish
Posted on: August 13, 2014
This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
English Vinglish (2012) was a movie directed by Gauri Shinde. It was a sort of come back movie for Sridevi. Why I say comeback is because she was never out of sight. Prior to that she was seen in a few ads selling soap or some such thing. Also she was very much visible at various awards functions. But when I saw the promos for the movie I decided I had to see it come what may. And I was not disappointed. Mind you I will not say I am her greatest fan. It is just that I liked the theme on which it was based. It had no preaching to it. It was not a family drama in the traditional sense of the term. It talked about how a mother, whatever she does to please the family, is still considered secondary as she was not conversant in English. Then the movie proceeds to show that how half the world is not English conversant and how the other half treats them. Also what I liked about the movie is that the mother in law of the character played by Sridevi is very supportive of her in her endeavor of commercially showing off her skill of making laddoos. (I should say that she reminded me of my mom in law).
Oh and the promos showed a few punch line from the movie—American officer at the visa counter to Sridevi-“ so you don’t know English? How will you manage in New York?” (Am not sure of the exact words used but this is what was implied). And Sridevi replies—“like you live in India and don’t know Hindi!!” But of course what clinched my decision in favour of the movie was Amitabh Bachchan’s 5 minute guest appearance. And it was very nicely incorporated in the movie. Also not a blink and miss appearance. Also the movie’s title clearly was by someone like us who says Chai-Vai, Padhna Vadhna, etc etc. And then when the movie came on TV I made my mom in law see it with me. (I must have seen it at least 10 times till now. And every time as if it is the 1st time). Here I must also mention that I have seen many movies on TV with her and she will explain the Malayalam movies where I don’t follow them and I explain the Hindi movies for her. Similar is the case when we sit to see serials—language no bar. God bless her.
The song in question for Sridevi’s 51st birthday (13th August 2014) is written by Swanand Kirkire. Music is by Amit Trivedi. Playback is in the voices of Shilpa Rao and Amit Trivedi. So here is wishing Sridevi a very Happy Birthday.
Audio
Video
Audio – Male version
Song-Coffee woffee sugar wugar(English Vinglish)(2012) Singers-Shilpa Rao, Amit Trivedi, Lyrics-Swanand Kirkire, MD-Amit Trivedi
Chorus
Lyrics
coffee voffee
sugar vugar
paper vaper
news views
clock vock
time vime
run vun run vun
train vain
pass wass
late vate
class vass
friendship vendship
bonding vonding
fun vun fun vun
badla nazara yoon yoon yoon
saara ka saara new new new
main happy vappy kyun kyun kyun
main busy vusy hoon hoon hoon
dheeme dheeme slowly slowly
I’m learning vearning
sikhoon vikhoon nayi zubaan
dheeme dheeme slowly slowly
I’m learning vearning
sikhoon vikhoon nayi zubaan
aflatoon (English vinglish)
hai junoon (English vinglish)
morning noon (English vinglish)
aflatoon (English vinglish)
hai junoon (English vinglish)
morning noon (English vinglish)
its all about english vinglish
oh oh oh o o
morning noon english vinglish
oh oh oh o o o oh o
tedha lagta hai sab kuchh yoon
achcha lagta hai phir bhi kyun
I’m trying vying dekho to o
I’m liking viking this that wo
this that wo
dheeme dheeme slowly slowly
I’m learning vearning
sikhoon vikhoon nayi zubaan
dheeme dheeme slowly slowly
im learning vearning
sikhoon vikhoon nayi zubaan
aflatoon (English vinglish)
hai junoon (English vinglish)
morning noon (English vinglish)
aflatoon (English vinglish)
hai junoon (English vinglish)
morning noon (English vinglish)
its all about english vinglish
oh oh oh o o
morning noon english vinglish
oh oh oh o o o oh o
kaisa asar chadha hai sar
ke chalte chale hum bekhabar
rukne ko na kaho
chalte hi jaane do
oh oh
qatra hai darr
qatra fikar
kahi raahon mein hum kho na jaye
raahon ko mod do
rukne ko na kaho
oh oh
badla nazaara yoon yoon yoon
sara ka sara new new new
main happy vappy kyun kyun kyun
main busy vusy hoon hoon hoon
aflatoon (English vinglish)
hai junoon (English vinglish)
morning noon (English vinglish)
aflatoon (English vinglish)
hai junoon (English vinglish)
morning noon (English vinglish)
its all about english vinglish
oh oh oh o o
morning noon english vinglish
oh oh oh o o o oh o
hurry vurry
walk shock
train vain
clock vock
late vate
home vome
run vun run vun
hello vello
food vood
call vall
talk valk
tv shivi
slip vip
num num num num
num num num num
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
Leave a comment