Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Jogi Tose Naina Lagaa Ke Pachhtaayee

Posted on: September 6, 2015


This article is written by Bharat Upadhyay, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Genius of Jaidev – 25
———————————-

In this series, we are trying to cover all the songs from 1957 film ‘Anjali’, which happens to be Jaidev’s third released film. Prior to this, he had only one released film in each of the prior two years; 1955 – ‘Joru Ka Bhai’, and 1956 – ‘Samundari Daku’. Not at all a successful entry in film music world. He had to wait till 1961 and the film ‘Hum Dono’ to be recognized as a great composer, capable to catch attention of classes and masses. However, to the true good music lovers (including me), all of his tunes right from his first film are gems.

Jaidev had started his film journey as an assistant to Ustad Ali Akbar Khan with the films ‘Andhiyaan’ (1952) and ‘Hamsafar’ (1953). For Khan Saheb, after that, it was a full stop, as far as music direction was concerned, but he was in heavy demand as an ‘A’ class musician for the music orchestras of all the good music directors.

In this song, one can hear the strings of Sarod, played by Khan Saheb, throughout. The effect of this combination and the tune set by Jaidev will hypnotize the listeners.  (BTW, I remember another song by Lata under music direction of Jaikishan where Sarod by Khan Saheb is as effective as this song.  Identify that song. This is a quiz for all Atulites)

(Note 1: It appears that the film ‘Anjali’, also has an alternate title – ‘Arpan’. Apparently, it was released on disc under this alternate title).
(Note 2: Help is requested to correctly decipher one line in the lyrics, marked with (?) ).


Song – Jogi Tose Naina Lagaa Ke Pachhtaayee (Anjali) (1957) Singer-Asha BhosleLyrics – Nyay Sharma, MD – Jaidev

Lyrics

jogiyaa aaaaa….
tose e.. e..
naina lagaa ke pachhtaayee
jogi tose naina lagaa ke pachhtaayee
jogi tose naina lagaa ke pachhtaayee
 
apni dekh dekh muskaayee
apni dekh dekh muskaayee
duniya kare buraayee
jogi meri duniya kare buraayee
jogi tose naina lagaa ke pachhtaayee
jogi tose naina lagaa ke pachhataayee
 
raaton ke sunsaan andheron
ne bhi to dekha hai
raaton ke sunsaan andheron
ne bhi to dekha hai
binti kari ro ro taaron se
binti kari..
binti kari ro ro taaron se
(?) dekho kisi ki aayee aahen
(?) dekho kisi ki aayee aahen
(?) dekho kisi ki aayee
jogiyaaa.. tose..
naina lagaa ke pachhataayee
jogi tose naina lagaa ke pachhataayee
naina lagaa pachhataayee
jogi tose
naina lagaa bhar payee
jogi tose naina lagaa ke pachhataayee
jogi tose naina lagaa ke pachhataayee …..
———————————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————-

जोगिया॰ ॰ आssss
तोसे॰ ॰ ए॰ ॰ ए॰ ॰
नैना लगा के पछताई
जोगी तोसे नैना लगा के पछताई
जोगी तोसे नैना लगा के पछताई

अपनी देख देख मुसकाई
अपनी देख देख मुसकाई
दुनिया करे बुराई
जोगी मेरी दुनिया करे बुराई
जोगी तोसे नैना लगा के पछताई
जोगी तोसे नैना लगा के पछताई

रातों के सुनसान अँधेरों
ने भी तो देखा है
रातों के सुनसान अँधेरों
ने भी तो देखा है
बिनती करी रो रो तारों से
बिनती करी॰ ॰
बिनती करी रो रो तारों से
(?) देखो किसी की आई आहें
(?) देखो किसी की आई आहें
(?) देखो किसी की आई
जोगिया॰ ॰ तोसे॰ ॰
नैना लगा के पछताई
जोगी तोसे नैना लगा के पछताई
नैना लगा पछताई
जोगी तोसे
नैना लगा भर पाई
जोगी तोसे नैना लगा के पछताई
जोगी तोसे नैना लगा के पछताई॰ ॰ ॰

3 Responses to "Jogi Tose Naina Lagaa Ke Pachhtaayee"

Seema 1955 Suno Chhoti Si Gudiya Ki Lambi Kahani

Like

Right you are Nitinbhai. Though I had another Jaikishan song from ‘Patrani’ in mind. The song is ‘Chandrama madbhara kyun zoome badal mein’, with khan saheb’s Sarod playing throughout..

Like

One must hear Chetan Anand’s Aandhiyan (1952) Lata Mangeshkar song, “Har Kahin Pe Shaadmani” and as a token of her respect to sarod maestro, she did not charge any fee.
This was followed by Satyajit Ray’s Devi (1960), Merchant-Ivory’s The Householder, and Tapan Sinha’s Khudito Pashan (“Hungry stones”, 1960), for which he won the “Best Musician of the Year” award.
Later in 1993, he would score some of the music for Bernardo Bertolucci Little Buddha and Devi by Satyajit Ray.

Ferry-1954 Ritesh son of Hemantda on the tabla

For detailed masterly analysis of MDs by Ashok Ranade please read the link>>

https://books.google.co.in/books?id=ZI1wqkWsIjYC&pg=PA296&lpg=PA296&dq=Ustad+Ali+Akbar+Khan+in+Hindi+films&source=bl&ots=_WclTUvga6&sig=EN4EHfYtOim_nQW8JBRwn9KjiwI&hl=en&sa=X&ved=0CEEQ6AEwB2oVChMI3cvJpo_kxwIVQ8GOCh2j6AAz#v=onepage&q=Ustad%20Ali%20Akbar%20Khan%20in%20Hindi%20films&f=false

Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over ELEVEN years. This blog has over 15400 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2020) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

15401

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1180
Total Number of movies covered =4243

Total visits so far

  • 12,946,560 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,811 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: