Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Dil samjhe na samjhaaye re

Posted on: February 5, 2017


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Saalgirah”(1946) was directed by K S Daryani for Krishn movietone, Bombay. This movie had Snehprabha Pradhan, Jairaj, Bibbo, Gope, Majid, Tarabai, Chandrakala, Kumar, Pramila etc. in it.

This movie had 11 songs in it that have ended up becoming as rare as the movie itself.

Here is the first song from “Saalgirah”(1946) to appear in the blog. This song is sung by Snehprabha Pradhan. Wali Sahab is the lyricist. Music is composed by Bulo C Rani.

Seeing that Snehprabha Pradhan acted in the movie, one can guess that this song was picturised on herself.

I have not been able to get a few words right in the lyrics. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections as applicable in the lyrics.

With this song, “Saalgirah”(1946) makes its debut in the blog.


Song-Dil samjhe na samjhaaye re (Saalgirah)(1946) Singer-Snehprabha Pradhan, Lyrics-Wali Sahab, MD-Bulo C Rani

Lyrics

dil samjhe na samjhaaye re
meri haaye re haaye re haaye re
dil samjhe na samjhaaye re
meri haaye re haaye re haaye re
koel boley piya piya aa
koel boley piya piya
mera jiya boley aao rasiya
aao rasiya
mera jiya boley aao rasiya
aao rasiya
tere bin dukhi jiya jaaye re ae
meri haaye re haaye re haaye re
tere bin dukhi jiya jaaye re ae
meri haaye re haaye re haaye re
dil samjhe na samjhaaye re
meri haaye re haaye re haaye re

dekho ji
kaali kaali ghataayen chhaayin
dekho ji
kaali kaali ghataayen chhaayin
purvai ki thandi thandi hawaayen aayin
purvai ki thandi thandi hawaayen aayin
mere dil ka mor shor machaaye re
meri haaye re haaye re haaye re
mere dil ka mor shor machaaye re
meri haaye re haaye re haaye re
dil samjhe na samjhaaye re
meri haaye re haaye re haaye re

main kahin hoon tu kahin hai
pehle si raat nahin wo
pehle se din nahin wo
main kahin hoon tu kahin hai
pehle si raat nahin wo
pehle se din nahin wo
beete dinon ki yaad aaye re
beete dinon ki yaad aaye re
meri haaye re haaye re haaye re
dil samjhe na samjhaaye re
meri haaye re haaye re haaye re
dil samjhe na samjhaaye re
meri haaye re haaye re haaye re
dil samjhe na
dil samjhe na

———————————–
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————–

दिल समझे ना समझाये रे
मेरी हाए रे हाए रे हाए रे
दिल समझे ना समझाये रे
मेरी हाए रे हाए रे हाए रे
कोयल बोले पिया पिया
कोयल बोले पिया पिया
मेरा जिया बोले आओ रसिया
आओ रसिया
मेरा जिया बोले आओ रसिया
आओ रसिया
तेरे बिन दुखी जिया जाये रे
मेरी हाए रे हाए रे हाए रे
तेरे बिन दुखी जिया जाये रे
मेरी हाए रे हाए रे हाए रे
दिल समझे ना समझाये रे
मेरी हाए रे हाए रे हाए रे

देखो जी
काली काली घटाएँ छाईं
देखो जी
काली काली घटाएँ छाईं
पुरवई की ठंडी ठंडी हवाएँ आईं
पुरवई की ठंडी ठंडी हवाएँ आईं
मेरे दिल का मोर शोर मचाये रे
मेरी हाए रे हाए रे हाए रे
मेरे दिल का मोर शोर मचाये रे
मेरी हाए रे हाए रे हाए रे
दिल समझे ना समझाये रे
मेरी हाए रे हाए रे हाए रे

मैं कहीं हूँ तू कहीं है
पहले से रात नहीं वो
पहले से दिन नहीं वो
मैं कहीं हूँ तू कहीं है
पहले से रात नहीं वो
पहले से दिन नहीं वो
बीते दिनों की याद आए रे
बीते दिनों की याद आए रे
मेरी हाए रे हाए रे हाए रे
दिल समझे ना समझाये रे
मेरी हाए रे हाए रे हाए रे
दिल समझे ना समझाये रे
मेरी हाए रे हाए रे हाए रे
दिल समझे ना
दिल समझे ना

Advertisements

4 Responses to "Dil samjhe na samjhaaye re"

Atul ji,

I have another recording of this song. Although it is a radio recording, still is somewhat more clear than the appended clip.

I have corrected the lyrics, and also added the lyrics in Hindi.

Rgds
Sudhir

Thanks for correction and additions.

I think that in the last stanza “usi dinon ki yaad” should be “beete dinon ki yaad”.

Yes Atul ji,

You are right. I have updated the lyrics.

Rgds
Sudhir

Glad to know that you are now ACTIVE, Sudhirbhai.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2017) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for more than nine years. This blog has over 13700 song posts by now.

This blog is active and online for over 3400 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

13734

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1031
Total Number of movies covered =3756

Total visits so far

  • 9,835,624 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,520 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Archives

Current Visitors

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Stumble

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 3250 days.

%d bloggers like this: