Meharbaan kaise kaise kadardaan kaise kaise
Posted on: February 9, 2021
This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4589 | Post No. : | 16211 |
Sahir Ludhianvi & His Music Directors-7 – (‘seven-movies collaboration’ only)
——————————————————————————————-
In this post we take a look at ‘seven movies collaboration’ between Sahir Ludhianvi and his Music Directors. Interestingly, after ‘five movies-collaboration’, we have ‘seven-movies-collaboration’, and after that it is the ‘double figure collaboration’ only for three music directors viz. S.D. Burman, Ravi and N. Datta.
Here are the details of the ‘seven-movies-collaboration’ which Sahir had with two music directors viz. Roshan and Laxmikant-Pyarelal:
| S.no | Movie | Year | Music Director | Songs of lyricist in the blog | Song penned by lyricist in movie as per HFGK | Song penned by lyricist in movie as per the book -The People’s Poet |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Baabar | 1960 | Roshan | 5 | 5 | 5 |
| 2 | Barsaat Ki Raat | 1960 | Roshan | 12 | 12 | 9 |
| 3 | Dil Hi To Hai | 1963 | Roshan | 11 | 10 | 11 * |
| 4 | Taj Mahal | 1963 | Roshan | 10 | 10 | 11 |
| 5 | Chitralekha | 1964 | Roshan | 8 | 8 | 7 |
| 6 | Dooj Ka Chaand | 1964 | Roshan | 9 | 8 | 9 |
| 7 | Bahu Begum | 1967 | Roshan | 9 | 9 | 9 |
| 8 | Izzat | 1968 | Laxmikant-Pyarelal | 7 | 7 | 7 |
| 9 | Mann Ki Aankhein | 1970 | Laxmikant-Pyarelal | 6 | 6 | 6 |
| 10 | Daastaan | 1972 | Laxmikant-Pyarelal | 6 | 5 | 6 |
| 11 | Daag | 1973 | Laxmikant-Pyarelal | 7 | 7 | 6 |
| 12 | Jaagriti | 1977 | Laxmikant-Pyarelal | 1 | 4 | 4 |
| 13 | Deedaar-E-Yaar | 1982 | Laxmikant-Pyarelal | 4 | 5 | 4 |
| 14 | Jiyo Aur Jeene Do | 1982 | Laxmikant-Pyarelal | 1 | 2 | 2 |
| Total | 96 | 98 | 96 | |||
(*lyricist tag for one song to be added which will make the total songs on the blog to 11)
We can see from the above table that all the movies where Roshan had composed music with Sahir Ludhianvi as lyricist have already been ‘Yippeeee’ed’ on the blog.
For movies where Laxmikant-Pyarelal had composed music we have three songs left from ‘Jaagriti-1977’ and one song left from ‘Jiyo Aur Jeene Do-1982’.
Today we are going to listen a song from the movie ‘Jaagriti-1977’.
“Jaagriti-1977” was directed by Rajendra Bhatia for ‘Jai Films, Bombay’. It was produced by Vimal Bhatia and Naresh Malhotra. It had Nutan, Vinod Mehra, Reena Roy, Master Satyajeet, Prem Chopra, I.S. Johar, Paintal and Asrani, with Krishnakant, Lily Chakravarty, Padma Chawhan, Ashoo and Junior Mehmood. They were supported by Ram Mohan, Karan Dewan, Sushil Bhatnagar, Birbal, Mounto, Keshav Rana, Madhu Apte, Brook Bond, Jugnu, Aditya Sharma, Manjeet, Salim, Rajesh, Raj Bachhan, Master Ripple, Master Ravi, Manmohan, Aarti, Ram Avtar, Narbada Shankar and Raaj Kishore. Jayshree T., and Helen make special appearance in this movie.
Story of this movie was written by Sharad Pilgaonkar and screenplay was written by Sachin Bhowmick. Dialogues of this movie were written by Sagar Sarhadi. Editing of this movie was done by Nand Kumar.
This movie had four songs written by Sahir Ludhianvi and composed to music by Laxmikant-Pyarelal. Asha Bhonsle, Suman Kalyanpur, Minoo Puroshottam, and Dilraj Kaur were the playback singers for this movie.
Today’s song is sung by Asha Bhonsle and lip-synced on screen by Reena Roy. Incidentally this one also is a ‘mujra song’ (like two previous posts in this series 😊)
In today’s song Reena Roy is lip-syncing for Asha Bhonsle’s voice and performing on the on the song, and we can I.S. Johar, Prem Chopra, Asrani, Paintal, Satyajit, Birbal and many others are seen in the picturization of this song.
The lyrics are hard-hitting and taking a dig at the ‘corrupts’ and ‘anti-socials’ in the society, for which Sahir is well known and remembered for.
I have not been able to get correct words at many places and I would request readers to please help in adding the same.
Let us now listen to the today’s song…
Also, let us have a look at the summary of ‘Sahir & His Music Directors’ collaboration up to this post (excluding today’s number) ;
| S.no | MD | No of movies together | Songs of lyricist in the blog | Song penned by lyricist in movie as per HFGK | Song penned by lyricist in movie as per the book -The People’s Poet |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | G.D. Kapoor | 1 | 1 | 4 | 4 |
| 2 | Shyam Sundar | 1 | 8 | 8 | 8 |
| 3 | Ali Akbar Khan | 1 | 7 | 8 | 8 |
| 4 | Dhani Ram | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 5 | Vasant Ramchandra | 1 | 7 | 7 | 7 |
| 6 | Manohar | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 7 | Sudha Malhotra | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 8 | Nirmal Kumar | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 9 | Hemant Kumar | 1 | 7 | 7 | 7 |
| 10 | Robin Banerjee | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 11 | C. Ramchandra | 1 | 7 | 7 | 7 |
| 12 | Sonik Omi | 1 | 2 | 5 | 5 |
| 13 | C. Arjun | 1 | 5 | 4 | 5 |
| 14 | Rajesh Roshan | 1 | 6 | 6 | 7 |
| 15 | Hridaynath Mangeshkar | 1 | 5 | 5 | 5 |
| 16 | Anil Biswas | 2 | 8 | 8 | 7 |
| 17 | Usha Khanna | 2 | 3 | 3 | 3 |
| 18 | Chitragupta | 2 | 13 | 13 | 13 |
| 19 | Sapan Chakravarty | 2 | 11 | 11 | 12 |
| 20 | Kalyanji-Anandji | 2 | 7 | 9 | 9 |
| 21 | Ravindra Jain | 2 | 5 | 10 | 10 |
| 22 | Madan Mohan | 3 | 24 | 23 | 23 |
| 23 | Jaidev | 4 | 18 | 17 | 16 |
| 24 | R.D. Burman | 4 | 22 | 25 | 24 |
| 25 | O.P. Nayyar | 5 | 23 | 23 | 23 |
| 26 | Khayyam | 5 | 38 | 41 | 44 |
| 27 | Roshan | 7 | 63 | 62 | 61 |
| 28 | Laxmikant-Pyarelal | 7 | 32 | 36 | 35 |
| Total | 62 | 328 | 347 | 348 | |
Video
Song-Meharbaan kaise kaise kadardaan kaise kaise (Jaagriti)(1977) Singer-Asha Bhonsle, Lyrics-Sahir Ludhianvi, MD-Laxmikant Pyarelal
Lyrics
Aa aa aa aa aa
aa aa
Meharbaan kaise kaise
Kadardaan Kaise kaise
Meharbaan Kaise kaise
Kadardaan kaise kaise
Aaj mehfil mein aaye huye hain aen
Meharbaan kaise kaise
Rind bhi inmein hai ?? bhi
Kashti ye kaum ke nakhudaa bhi
Mautbar kaise kaise
Raahbar kaise kaise
Aaj maslat sajaaye huye hain aen
Meharbaan Kaise kaise
Kadardaan kaise kaise
Aaj mehfil mein aaye huye hain aen
Meharbaan kaise kaise
Kaum ki khidmat kaam hai inka
Kaum ki khidmat kaam hai inka
Is khidmat se naam hai inka
? ? ?
Sone chaandi mein tulte hain aen
Sone chaandi mein tulte hain
Door in ki balaayein
In pe kurbaan jaayen
Ye jo nazrein jhukaaye huye hain aen
Meharbaan Kaise kasie
Kadardaan kaise kaise
Aaj mehfil mein aaye huye hain aen
Meharbaan kaise kaise
Saaj aur saaj ke nagme kya hain
Saaj aur saaj ke nagme kya hain
Husn aur husn ke jalwe kya hain
Sharm hai kya aur gairat kya hai
Izzat kya hai ismat kya hai
Izzat kya hai ismat kya hai
Ye hawas ke parinde
Nek surat darinde
Daam sab ka lagaaye huye hain aen
Meharbaan Kaise kaise
Kadardaan kaise kaise
Aaj mehfil mein aaye huye hain aen
Meharbaan kaise kaise
Ye yateemon ka haq khaane waale
Ye yateemon ka haq khaane waale
Bebason pe sitam dhaane waale
Bas chale to watan bech daalen aen
Mayyaton ke kafan bech daalen
Ye ? aur haram tak na chhode
Mandiron ke sanam tak na chhode
Mandiron ke sanam tak na chhode
Ye jo badkaariyon se
Chor baazaariyon se
Shaano shaukat badhaaye huye hain aen
Meharbaan Kaise kaise
Kadardaan kaise kaise
Aaj mehfil mein aaye huye hain aen
Meharbaan kaise kaise
6 Responses to "Meharbaan kaise kaise kadardaan kaise kaise"
February 14, 2021 at 1:25 am
I have tried to get some of the missing words :
Rind bhi in mein hai ‘paarsaa’ bhi
‘Kashti-e-qaum’ ke nakhudaa bhi
‘Ma’utbar’ kaise kaise
Raahbar kaise kaise
Aaj ‘masnad’ sajaaye huye hain aen
Meharbaan Kaise kaise
‘qadardaan’ kaise kaise
qaum ki khidmat kaam hai inka
Is khidmat se naam hai inka
? ? ? (wo khauf-e-gham mein ghulte hain)
‘Saaz aur saaz ke naghme’ kya hain
Ye ‘gilaaf(?)-o- haram’ tak na chhode
Parsaa – person of good character /pure
ma’utabar – distinguished /respected for trust worthiness
masnad – highest seat/gaddi
Gilaaf-o-haram : Gilaaf is a covering & haram is “ka’aba” .
This mujra has reminded me of two things, one is Faiz’s ‘Ham dekhenge’ and this song of the same tune :
LikeLike
February 14, 2021 at 9:30 am
Nahm ji – Many thanks for the missing words and meaning of the key words.
Thanks and regards,
PS – I had sent you an email, if you could kindly check and revert on that at the earliest possible please.
LikeLike
February 14, 2021 at 5:13 pm
I have found and replied to your email. Kindly check.
LikeLike
February 14, 2021 at 5:59 pm
Nahm ji , thanks for your mail. However there is one more mail sent from my Yahoo ID. Kindly check please. Also I will forward it again today.
LikeLike
February 9, 2021 at 5:32 pm
Thanks Avinash ji for introducing me to this rare Sahir/Asha Mujra song, nice one………
LikeLike