Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Paathhshaala te indur elo

Posted on: September 6, 2021


This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4798 Post No. : 16562

Hullo Atuldom

The song with this post is one that I have been wanting to present on the blog for years. I have kept looking for its link on YouTube and finally found that someone has uploaded it in May 2019. Then I looked for the movie’s songs on our blog and found one song was posted with lyrics contributed by Avinashji.

In the comments to that song Prakshchandraji has written this about the movie:-

“Shubh Kaamna is a remake of famous Telugu hit movie “Shubh Lekha(1982) (directed by the same famous director K.Vishwanath) starring famous Telugu Hero (now turned into politician) Chiranjeevi and Sumalata. The film dealt with the Dowry system and Utpal Dutt`s acting in Shubh kaamna is very good. And the music of Pancham is also very good. Kiran Vairale acted very well. But I think, somehow the southern flavour of the movie was not accepted by northern audience. But I enjoyed the movie very much.”

Prakashji had also mentioned that the videos related to the movie are not easily available.

The movie had a cast of Rati Agnihotri, Kiran Vairale, Ashalata, Rakesh Roshan, Vinod Mehra (think it was a special appearance), Sujit Kumar, Utpal Dutt, Asrani, Omprakash, Satyen Kappu, and South actor Sudhakar played Utpal Dutt’s younger son and Kiran Vairale’s love interest. The songs were written by Majrooh Sultanpuri. I had seen this movie with family at the time of its theatrical release; and loved the concept of the movie. There was something to do with Allwyn watch company in the movie and some portion of the movie was shot in the factory, if my memory is correct. Also the beaches of Andhra Pradesh served as location for much of the movie.

Today’s song is a stage song which has Rakesh Roshan singing at a cultural program at the college where Rati Agnihotri is a lecturer and Kiran Vairale (her sister) is a student. The song is in a few dialects(editor’s- it is in Bangla).

Today happens to be Rakesh Roshan’s birthdate. He started his career at 21 or 22 after the untimely death of his father -the music director Roshan. He began as assistant to director Mohan Kumar in films like ‘Anjaana’. He was recommended by Rajendra Kumar to Soodesh Kumar and he got a supporting role in ‘Ghar Ghar Ki Kahani’ All through his acting career he has acted in many heroine-centric movies like ‘Paraya Dhan’, ‘Khoobsurat’, ‘Aankhon Aankhon Mein’, ‘Bahurani’, ‘Humari Bahu Alka’ etc. He played a few grey characters too as in ‘Jhootha Kahin Ka’, ‘Dil Aur Deewar’, ‘Daasi’, ‘Aakhir Kyon?’ etc. When he started his own production house his first movie was ‘Aap Ke Deewane’ which starred Tina Munim opposite two heroes- Rishi Kapoor and Rakesh Roshan. His next was ‘Kaamchor’ which had Jaya Prada as the central character. this was followed by ‘Jaag Utha Insaan’ and ‘Bhagwan Dada’ both of which had Sridevi in important roles. He turned a full-fledged filmmaker i.e. a producer director with ‘Khoon Bhari Maang’ which was on Rekha’s character. ‘Bahurani’ (1989) and ‘Aurat Aurat Aurat’ (1996) where the last movies where he had a substantial part to play. He has since been seen in guest appearances in ‘Koi Mil Gaya’, ‘Krrish’ and ‘Om Shanti Om’. He has been in the enterainment industry for 50 years now.

Here is wishing Rakesh Roshan lots of health and happiness as he turns 72.


Song-Paathhshaala te indur elo (Shubhkaamna)(1983) Singer-S P Balasubrahmaniam, Lyrics-Majrooh Sultanpuri, MD-R D Burman

Lyrics

aaaaa aaaaa
haa haaa haaaaa
haa haaaa
haa aa aa
la la la la
la la la la
beautiful
pa ma ga pa
ma ga ma ga

paathshaala te indur elo
sheekhte bole lekha podha
shono shono golpo shono
shono shono golpo shono
paathshaala te indur elo
sheekhte bole lekha padha
shono shono golpo shono
shono shono golpo shono

(guru bollen
lekha podha seekhte
tomar guru
gonesher kaacha jaao
aekhaane keno
hmm
)

na na koro na aadesh
goneshaar nai je gonesh
haan haan na na koro na aadesh
goneshaar nai je gonesh

{main jo kehna cha raha hoon,
aap log samajh rahe hain?
ek chhooha, likhaayi padhaayi seekhne ke liye school aaya
toh guruji ne kaha , tum toh Ganeshji ke vahaan ho,
aur Ganeshji toh vidya ke devta hain, unse jaa kar seekho.
Toh chhoohe ne kaha, ke aaj kal Ganeshji bhi paisa maangte hain.
}

na na koro na aadesh
goneshaar nai je gonesh
takaay chhaada guru gonesh debe na
aamayi kono shikha
aamayi kono shikha
paathshaala te indur elo
sheekhbe bole lekha paadha
shono shono golpo shono
shono shono golpo shono

rangshaala mein seekhne gaana
koyal aayi koyal aayi
suno suno katha suno
suno suno katha suno
rangshaala mein seekhne gaana
koyal aayi koyal aayi
suno suno katha suno
suno suno katha suno

{guru ne kaha
sangeet vidya
seekhne ke liye yahan kyun aayi ho
sangeet toh tumhaare mata pita ki sampatti hai
wahan jaao naa
}

na na mujhe wahan nahin jaana
woh na sikhaayenge gaana
haan haan na na mujhe wahan nahin jaana
woh na sikhaayenge gaana
na na mujhe wahan nahin jaana
woh na sikhaayenge gaana
maata pita bhi paisa liye bina
dete nahin shikshaa
haan haan
dete nahin shikshaa
rangshaala mein seekhne gaana
koyal aayi koyal aayi
suno suno katha suno
suno suno katha suno

guruji ke pass seekhan ko naach
morni aayi
morni aayi
suno suno katha suno
suno suno katha suno

{guru ne kahaa
arre morni
tumhare premi mor se accha kaun naachta hai
wahaan jaao na
}

haar gayi usko manai ke
taal de bahaana banai ke
hoye hoye
haar gayi usko manai ke
taal de bahaana banai ke
haar gayi usko manai ke
taal de bahaana banai ke
ek din bola mufat naache de ne
pehle deyi de paisa
pehle deyi de paisa
ho o
ha a
hmm mm
guruji ke pass sikhan ko naach
morni aayi morni aayi
suno suno katha suno
suno suno katha suno

1 Response to "Paathhshaala te indur elo"

Liked this post very much. I do not remember to have listened to this song earlier. Thanks Peevesie’s Mom ji for this song. It grows on one if listened more. For me I have already listened to more than five six times since its posting. Nice composition and singing too.
Thanks and regards,

Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over THIRTEEN years. This blog has over 16500 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2021) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

16569

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1280
Total Number of movies covered=4510

Total visits so far

  • 14,745,631 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,949 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: